-
1 nymphe
-
2 nymphe
f3) pl анат. малые срамные губы4) энт. нимфа, куколка -
3 nymphe
-
4 nymphe
сущ.1) общ. грациозная девушка, грациозная молодая женщина2) мед. нимфа (стадия развития клещей)3) анат. малые срамные губы4) миф. нимфа (тж перен.)5) энт. куколка -
5 nymphe
f1. myth. ни́мфа 2. (insectes) ни́мфа, ку́колка ◄о►, личи́нка ◄о► -
6 nymphe
нимфа -
7 nymphe au corps de feu, petite
1. LAT Pyrrhosoma nymphula Sulzer2. RUS стрелка f суриковая [нимфальная]3. ENG large red damselfly4. DEU (frühe) Adonislibelle f5. FRA agrion m sanglant [de minium], petite nymphe f au corps de feuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nymphe au corps de feu, petite
-
8 nymphe des bois
сущ.фольк. лесная русалка -
9 martin-chasseur nymphe
—1. LAT Tanysiptera nympha ( Gray)2. RUS розовогрудый райский зимородок m4. DEU Nymphenliest m5. FRA martin-chasseur m nympheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur nymphe
-
10 avoir une taille de nymphe
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une taille de nymphe
-
11 cuisse de nymphe émue
ярко розовый ( о цвете); "цвет бедра искусанной нимфы"Dictionnaire français-russe des idiomes > cuisse de nymphe émue
-
12 cuisse de nymphe émue
сущ.общ. бледно-розовый цвет, цвет "бедра испуганной нимфы"Французско-русский универсальный словарь > cuisse de nymphe émue
-
13 martin-chasseur nymphe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > martin-chasseur nymphe
-
14 petite nymphe au corps de feu
сущ.энт. стрелка нимфальная (Pyrrhosoma nymphula), стрелка суриковая (Pyrrhosoma nymphula)Французско-русский универсальный словарь > petite nymphe au corps de feu
-
15 нимфа
-
16 cuisse
f1) бедро, ляжка••se croire sorti de la cuisse de Jupiter — быть чрезмерно самонадеянным, чванливымcuisse de nymphe émue — бледно-розовый цвет; цвет "бедра испуганной нимфы"se taper [se claquer] sur les cuisses разг. — бурно радоваться, веселиться2) шенкель4) перен. разг. сексil y a de la cuisse — тут есть женщины, бабыarriver par la cuisse — добиться чего-либо через любовные отношения -
17 обратиться
1) ( повернуться) se tourner2) (адресоваться к кому-либо, к чему-либо) s'adresser à; recourir à ( прибегнуть)обратиться кому-либо за помощью — solliciter l'aide de qnобратиться с ходатайством — présenter une demande ( или une requête)обратиться не по адресу — se tromper d'adresse ( или de porte)3) (превратиться в кого-либо, во что-либо) se transformer en, se changer enкуколка обратилась в бабочку — la nymphe s'est métamorphosée ( или s'est changée) en papillonобратиться в дерево фольк. — se transformer ( или se métamorphoser) en arbre4) ( принять какую-либо веру) se convertir••обратиться в слух — être tout oreille ( или tout ouïe)обратиться в бегство — prendre la fuite -
18 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
19 cuisse
f -
20 joli comme le jour
прекрасен как день, красив как богMadame la Dauphine avait une fille d'honneur d'un chapitre d'Allemagne, jolie comme le jour, et faite comme une nymphe, avec toutes les grâces de l'esprit et du corps. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — У жены дофина была фрейлина из немецкого монастыря, которая была прекрасна как день, сложена как нимфа и наделена всеми телесными и духовными совершенствами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > joli comme le jour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nymphe — [ nɛ̃f ] n. f. • 1265; lat. d o. gr. nympha 1 ♦ Myth. Déesse d un rang inférieur, qui hantait les bois, les montagnes, les fleuves, la mer, les rivières. ⇒ dryade, hamadryade, naïade, napée, néréide, océanide, oréade. Représentation plastique d… … Encyclopédie Universelle
Nymphé — Nymphe grecque Pour les articles homonymes, voir Nymphe. Une nymphe et un satyre La mythologie grecque … Wikipédia en Français
Nymphe — Sf erw. bildg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nympha, nymphē, dieses aus gr. nýmphē, auch: Braut, Verlobte, heiratsfähiges Mädchen . Ebenso nndl. nimf, ne. nymph, nfrz. nymphe, nschw. nymf, nnorw. nymfe. ✎ DF 2 (1942), 223f.; Weimann, K … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nymphe — »weibliche Naturgottheit der griechischen Sage«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus griech.( lat.) nýmphē »Braut; junge Frau; Nymphe, Quellnymphe« entlehnt, das wahrscheinlich auch die Quelle unseres Fremdwortes ↑ Lymphe ist. Die Herkunft des griech … Das Herkunftswörterbuch
Nymphe — Nymphe,die:⇨Nixe Nymphe→Nixe … Das Wörterbuch der Synonyme
Nymphe — (gr.), 1) jugendliche mannbare Weibsperson, ledig od. verheirathet; 2) die Braut; 3) (Myth.), s. Nymphen; 4) bei Insecten so v.w. Puppe, s.d. u. vgl. Insecten; 5) so v.w. Wasserjungfer … Pierer's Universal-Lexikon
Nymphe — Nymphe, ein späteres Larvenstadium in der Metamorphose der Insekten; auch eine Art der Kakadus, Callipsittacus Novaehollandiae, s. Papageien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nymphe — Nymphe, geflügeltes Larvenstadium bei hemimetabolen Insekten (z.B. Reblaus) … Deutsch wörterbuch der biologie
nymphe — Nymphe, Nympha … Thresor de la langue françoyse
nymphe — NYMPHE. s. f. Les Payens appelloient ainsi certaines divinitez fabuleuses, qui selon eux, habitoient les fleuves, les fontaines, les bois, les montagnes, & les prairies. Les Nymphes des bois. les Nymphes des eaux. On appelle quelquefois en Poësie … Dictionnaire de l'Académie française
Nymphe — Wilhelm Neumann Torborg: „Faun und Nymphe“ (1890) Eine Nymphe (griechisch Νύμφη, Braut, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen,[1] latinisiert nympha) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein … Deutsch Wikipedia