-
1 nutzbar:
nutzbar machen использовать (im)pf.; Boden a. осваивать <воить> -
2 пригодный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пригодный
-
3 пригодный
nutzbar -
4 полезный
nutzbar, nutzbringend, vorteilhaft -
5 полезный
nutzbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полезный
-
6 использовать
v1) gener. (etw.) in Anwendung bringen (что-л.), (etw.) zur Anwendung bringen (что-л.), anwenden, aufbereiten, aufbrauchen, aufwenden, ausspielen (что-л. против чего-л.), benutzen (кого-л., что-л.), benützen (кого-л., что-л.), brauchen, einsetzen, exploitieren (что-л.), für (etw.) nutzbar machen, nützen, verwenden, wenden (что-л. на что-л.), zugreifen (случай, шанс), zurückgreifen (кого-л.), heranziehen (zu), instrumentalisieren, auswerten, nutzen, wahrnehmen, ausnutzen, verbacken, verwerten, fruktifizieren2) geol. nutzbar machen3) colloq. anstellen (кого-л. для чего-л.), mitnehmen (что-л.), abfahren (проездной билет, деньги на проезд)4) liter. (максимально) ausschroten5) eng. ausbauen (напр. водные ресурсы), verarbeiten6) book. (что-л.) von (etw.) Gebrauch machen7) construct. gebrauchen, (при строительстве) verbauen8) law. Gebrauch machen9) econ. einsetzen (напр. рабочую силу), auslasten (с полной нагрузкой), ausnützen10) busin. einsetzen (средства)11) f.trade. auslasten (производственные мощности), in Anspruch nehmen -
7 освоить природные богатства
vgener. (die) Naturschätze nutzbar machen, die Reichtümer der Natur nutzbar mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > освоить природные богатства
-
8 пригодный
adj1) gener. anwendbar, befähigt (zu D ê ÷åìó-ë.), befähigt (zu D, für A ê ÷åìó-ë.), brauchbar (для чего-л.), geeignet (zu D, für A ê ÷åìó-ë., äëÿ ÷åãî-ë., íà ÷òî-ë.), nutzbar, sachdienlich, tauglich (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.), tauglich (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), verwendbar, verwertbar, (к чему-л.) fähig, sich beholfen2) milit. verwendungsfähig3) law. brauch verwend nutzbar, disponibel4) IT. passend5) nav. arbeitsfähig -
9 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
10 пригодный для использования
adj1) milit. (боевого) einsatzfähig, verwendungsfähig2) econ. verwertbar3) oil. (промышленного) nutzbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для использования
-
11 применимый
adj1) gener. applikabel, gemeingültig (всюду), übertragbar, anwendbar2) med. applizierbar3) milit. einsetzbar4) law. anwend, benutzbar, nutzbar, verwend, anwendbar (auf + Akk.)5) ling. brauchbar6) auto. verwendbar7) patents. verwertbar -
12 рабочий
1. adj1) gener. ein angelernter Arbeiter, Arbeitskraft, Büttenschöpfer, Tramp, Arbeiter, Halbtagskraft, Schichtarbeiter, Schwerarbeiter, werktäglich2) geol. baubar (об игольном пласте), bauhaft (об игольном пласте), bauwürdig (об игольном пласте)3) eng. aktuell4) construct. betrieblich5) econ. Arbeitnehmer, Berufsarbeiter6) capit. (наёмный) Lohnempfänger
2. n1) gener. Werker (на заводе), Arbeitsintensivierung, Gedingenehmer, Mann, ein politisch aufgeschlossener Arbeiter2) obs. Arbeitsmann3) milit. Arbeitskraft (einheit)4) eng. nutzbar (ðàáî÷èé âûëåò êðàíà - nutzbare Ausladung), (витки пружины) wirksam (Federwindungen), Arbeits- (â ñë. ñë.), Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), Trieb- (â ñë. ñë.)5) construct. Arbeitsumfang, Arbeitsvolumen, Nutz-6) law. Arbeits-, Dienstnehmer7) wood. Unterschneider -
13 утилизировать для
vgener. für (etw.) nutzbar machen (чего-л.) -
14 эксплуатировать
(технику, оборудование) ausnutzen vt, nutzbar machen vt, betreiben vt, bewirtschaften vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эксплуатировать
-
15 полезное тепло
-
16 полезный
(42; ен, на) nützlich, nutzbringend; nutzbar; (o. K.) Nutz-; Adv. von Nutzen, nützt; чем могу быть полезен ? womit kann ich dienen? -
17 утилизировать
im (pf.) nutzen, nutzbar machen, verwerten -
18 эксплуатировать
ausbeuten, ausnutzen; nutzbar machen; abbauen; betreiben, in Betrieb nehmen
См. также в других словарях:
Nutzbar — Nutzbar, er, ste, adj. et adv. was Nutzen bringt, oder Nutzen bringen kann; nützlich. Nutzbare Gelehrsamkeit. Ein nutzbarer Mann. Besonders in engerer Bedeutung des Wortes Nutzen, was durch seinen Gebrauch Gewinn verschaffet. Ein nutzbares… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nutzbar — Adj. (Mittelstufe) sich nutzen lassend Synonym: verwendbar Beispiel: Die gespeicherte Energie ist nutzbar für die Raumheizung. Kollokation: eine nutzbare Fläche … Extremes Deutsch
nutzbar — nutz|bar [ nʊts̮ba:ɐ̯] <Adj.>: sich für bestimmte Zwecke verwenden, nutzen lassend: nutzbare Stoffe; nutzbares Holz; etwas in nutzbare Energie umwandeln; etwas nutzbar machen. Syn.: ↑ brauchbar, ↑ geeignet. * * * nụtz|bar 〈Adj.〉 so… … Universal-Lexikon
nutzbar — nụtz·bar Adj; 1 so, dass man es für einen bestimmten Zweck verwenden kann ≈ verwendbar ↔ nutzlos <eine Energie, Rohstoffe, eine Idee> 2 etwas (für jemanden) nutzbar machen etwas so machen, dass es genutzt werden kann <die Wasserkraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nutzbar — brauchbar, verwendbar, verwertbar, zu gebrauchen, zu verwenden. * * * nutzbar:1.⇨verwendbar–2.n.machen:⇨verwenden(I,1) nutzbar→nützlich … Das Wörterbuch der Synonyme
nutzbar — Nutzen: Die seit dem 17. Jh. gebräuchliche Form »Nutzen« hat sich aus der älteren stark flektierenden Form »Nutz« (mhd., ahd. nuz) unter Einwirkung des schwach flektierenden frühnhd. Nutze (mhd. nutze) entwickelt. Das Substantiv »Nutz« ist heute… … Das Herkunftswörterbuch
nutzbar — nụtz|bar ; nutzbar machen … Die deutsche Rechtschreibung
nutzbar machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; bevölkern … Universal-Lexikon
nicht nutzbar — unbrauchbar; nutzlos; unnütz; unwirksam; untauglich … Universal-Lexikon
iPAQ — ist eine Produktlinie von Personal Digital Assistants (PDAs), die ursprünglich von Compaq hergestellt wurden. Seit der Übernahme von Compaq durch Hewlett Packard werden sie unter dem HP Label verkauft. Als Betriebssystem kommt Pocket PC oder… … Deutsch Wikipedia
Kabel BW — Erste Beteiligungs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2001 Sitz … Deutsch Wikipedia