Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

nuraminti

См. также в других словарях:

  • nuraminti — nuramìnti tr. 1. SD386, N, DŽ paguosti nuliūdusį, numaldyti: Nuramino nuliūdusią širdį BM23(Č). Skrenda gegutė palapindama, pulką siratų nuramindama (d.) Klt. Saulė nuraškis paparčio žiedus, vargas nuramins našlaičius biednus LTR(Slk). Čiulbėk,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuraminti — nurami̇̀nti vksm. Kaip nurami̇̀nti ver̃kiantį kū̃dikį? …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • nutramdyti — 1 nutramdyti tr. KŽ; Ser 1. Š, Erž nuraminti, paguosti: Verkia ir verkia, nerimsta, negal nė nutramdyt Škn. Mano žirgelis nenustabdomas, mano širdelė nenutramdoma LTR(Mrc). | refl. tr., intr. J, Skr: Aš pats savi nenusitramdau Tv. Toks baisus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suraminti — tr. 1. J, DŽ1 paguosti, nuraminti: Sukęsi, savo širdelę suramysi, ir vėl gerai bus Krm. Oi eisu, eisu pas motinėlę močiutei pasiskųstie, širdelę suramytie Niem16. Aš atėjau atlankyt ir širdelės suramyt DrskD137. Naują dainą aš nupinsiu iš… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • širdis — širdìs sf. (3) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ; gen. sing. ès KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, PIš, Ktk, Rš), GrvT17; nom. pl. šìrdes KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, Plš, Ktk, Rš), LKKXI175(Zt); gen. pl. širdų̃… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apdrausti — apdraũsti, apdraũdžia, àpdraudė tr. 1. Trgn prikalbinti, kad nedarytų: Buvo beeinąs tokiam lietuj, bet tėvas apìdraudė Antz. O bet žmonės apdraudė juos, idant tylėtų BBMt20,31. ║ sudrausminti, sutramdyti; nuraminti: Šunį apdraũsti, kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apgadyti — 2 ×apgãdyti tr. nutildyti, nuraminti: Tas kupčius apgadijo tą sūdžią, turėjo jam duoti 300 rublių BsPIV231. gadyti; antgadyti; apgadyti; atgadyti; įgadyti; išgadyti; nugadyti; pagadyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apimti — apim̃ti àpima (àpema, apìema, apiema), àpėmė (apìėmė, apiemė) J tr. 1. SD197, K kiek nuo paviršiaus paimti, aprinkti: Aš visų [giliukų] nerenku, paviršį àpimu tik Bsg. | prk.: Žvirbliai paviršiuo visus rugius àpėmė (aplesė) Šts. 2. nuimti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmalšinti — apmalšìnti tr. 1. kiek susilpninti, sušvelninti, apraminti: Greit apmalšìno skausmą [vaistai] Pc. Apmalšinti badą (alkį nuraminti) BsPIII74. | prk.: Ant visko krito tiško karšti spinduliai saulės, norint ir apmalšinti ūkais V.Piet. 2. padaryti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmilvinti — apmìlvinti tr., apmil̃vinti [K]; Bru pažadais nuraminti. milvinti; apmilvinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmulvinti — 2 apmulvinti tr. 1. N papirkti, nutildyti, nuraminti: Apmulvinu pinigais B. 2. refl. B, [K] apsiprasti. 3. N nuvarginti, nukamuoti. mulvinti; apmulvinti; numulvinti; prasimul …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»