Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

numalšinti

См. также в других словарях:

  • numalšinti — numalšìnti tr. 1. padaryti nebejaučiamą, nuramdyti: Kartais ir daug išgėręs vandens žmogus nejaučia numalšinęs troškulį rš. Galėjo numalšinti savo alkį J.Balč. Kapitalisto nenumalšinamas pridedamojo darbo troškimas pasireiškia siekimu neribotai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • numalšinti — numalši̇̀nti vksm. Kaip numalši̇̀nti galvõs skaũsmą? …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • numalšinimas — numalšìnimas sm. (1) 1. refl. → numalšinti 2 (refl.): Tu esi mano nusimalšinimu, tu esi mano pakajumi, tavimp randu tikrą atsilsį Tat. 2. → numalšinti 3: Čia matome dažnesnius maištus ir jų numalšinimus rš. malšinimas; apmalšinimas; numalšinimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sumalšinti — sumalšìnti žr. numalšinti 1: Sumalšina ir pergali piktus pagundinimus Tat. malšinti; apmalšinti; numalšinti; primalšinti; sumalšinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutramdyti — 1 sutramdyti tr. Sl 1. Ser, NdŽ, KŽ nuraminti, paguosti: Visaip stengėsi sutramdyti, kad tik jis kaip norint vėl nepravirktų rš. Mano žirgelis nesustabdomas, mano širdelė nesutramdoma LLDIII103(Mrc). | refl.: Vos susitramdo vaikas rš. Moteris,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apgesyti — 1 apgesyti tr. 1. kiek numalšinti, kiek sumažinti: Troškulį apgesysi BM51. Kai uždėjau karbolio ant sopantį dantį, tai kiek apgẽsė Ds. Ar tatai ... rūstybės ir nopykantos apgesyt negal DP559. 2. kiek apmokėti (skolą): Apgẽsė skolas, tai dabar… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmalšinti — apmalšìnti tr. 1. kiek susilpninti, sušvelninti, apraminti: Greit apmalšìno skausmą [vaistai] Pc. Apmalšinti badą (alkį nuraminti) BsPIII74. | prk.: Ant visko krito tiško karšti spinduliai saulės, norint ir apmalšinti ūkais V.Piet. 2. padaryti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aptraminti — aptramìnti tr. 1. Ser, KŽ priversti paklusti, apraminti: Vieną žmogų aptramìnti MitI136(Klp). 2. kiek numalšinti, apstabdyti: Maištas berods aptramintas, ale sujudimas dar didis LC1880,40. Gesintojai įveikė ugnį aptraminti LC1889,2. traminti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atgauti — 1. tr. atgal gauti, susigrąžinti: Skolas sunku buvo atgauti P.Cvir. Jau kad paėmė [kirvį], tai nebeatgausi Jnšk. Jaunosios dienelės negrąžinamos, rūtų vainikėlis neatgaunamas Skp. O jei pažyčijat tiemus, nuog kurių tikitės atgauti BtLuk6,34. Po… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atgerti — atgerti, àtgeria, atgėrė 1. tr. nugerti: Jau aš atgėriau savo dalį, gali dabar pats pabaigti Rs. Ji rūkė papirosą, retkarčiais atgerdama vyno gurkšnį V.Myk Put. Mergaitė ima stiklelį ir atgeria truputį vyno Mrk. Pastatė pusiau atgertą stiklinę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atsilakti — atsilàkti, atsìlaka, atsìlakė tr. Š; Ak menk. numalšinti troškulį, prisigerti iki soties: Kiek nori, tiek atslak [pieno], paskui padėk [puodynę] šėpon Mlt. Atsilaktie arielkėlės duoda jam iš meilės BsO243. lakti; aplakti; atsilakti; įlakti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»