Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

maldyti

См. также в других словарях:

  • maldyti — maldýti vksm. Abù ver̃kia ir vienas ki̇̀tą mal̃do …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • maldyti — 2 maldyti, mal̃do, mal̃dė tr. 1. SD15, R142, K labai prašyti, maldauti: Beglostydams jį mal̃do, kad susimiltų K.Donel. Gana maldė princas, kad ilgiau da paliktų viešėti Jrk97. Turėdavę maldyti Perkūną, kad orą nemaišytų karan keliaujant LTI192.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maldyti — 1 maldyti, o, ė cur. malti 1; žr. 1 maldinti: Ar maldai? – Da nepritilpau Trk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maldinti — 2 maldìnti ( yti), ìna, ìno žr. 2 maldyti: 1. K, KBII200 Maldinaũ, kad neeitum šalin, t. y. tramdžiau J. Bet vis dėlto, manau, paliksi, – maldino Sobrys, – juk seniai jau žadėjai I.Simon. 2. Nebus taip blogai, nebus, nebijok! – maldino… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maldymas — mal̃dymas sm. (1) → 2 maldyti: 1. R142. 2. Tas tavo mal̃dymas didžiam verksniui nieko nepadės Ssk. Graudžiam verksme maldymas A.Baran. 3. → 2 maldyti 4: Ubago mal̃dymas NdŽ. maldymas; atmaldymas; numaldymas; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • молить — Общеслав. Соврем. форма из *modliti (dl > л), которое возникло в результате метатезы (ld > dl) из *molditi, родственного лит. maldýti «просить», хеттск. mald «просить, говорить», нем. melden «сообщать» и др. Первично «говорить ритуальные… …   Этимологический словарь русского языка

  • moliti — mòliti (koga,što, se) nesvrš. <prez. mȍlīm (se), pril. sad. mòlēći (se), gl. im. mòljēnje> DEFINICIJA 1. (koga, što) obraćati se molbom ili molitvom 2. (se) izgovarati molitvu [moliti se Bogu] 3. riječ za obraćanje i pojačanje (samo 1. l.… …   Hrvatski jezični portal

  • aitauti — aitauti, auja ( auna), avo tr. 1. Srj raminti, glostyti, maldyti. 2. papirkinėti, užglostinėti: Kol aitauna jį – neišduos policijai, o kai užpyks, tai ir išduos Rdm. aitauti; nuaitauti; praaitauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • amavoti — ×amavoti, oja, ojo (hibr.) tr. žadinti, raminti, maldyti: Jį amavok kap mažą vaiką Smn. Tu šį vaiką tai baisiai ir myli – amavoji ir amavoji Užp. ║ refl. gerintis: Prie šito šunio labai reikia amavotis Km …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apmaldyti — 2 apmaldyti tr. 1. apraminti, aptildyti: Aš tave diržu apmaldysiu, jei taip nenustosi bliauti Trgn. Apmaldžiaũ šeimyną ant vietos J. Apmaldyk, kad jis nebšnekėtum piktai J. 2. R63 padaryti ne tokį smarkų, sušvelninti, susilpninti: Tų žolių kaip… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atmaldai — atmaldaĩ sm. pl. (3b) 1. Aln, Ktk pokylis, į kurį važiuoja tėvai jaunosios maldyti: Tėvų nėra namie, išvažiavo atmalduõs Ds. Atmalduosè buvo labai linksmas žentas Užp. 2. jaunųjų apsilankymas už savaitės po vestuvių pas jaunosios tėvus,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»