-
1 Растеряться
- nullius consilii esse; -
2 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
3 Маловажный
- vilis; levis; exiguus; tenuis; parvus; minimi momenti; nullius pretii; nullius momenti; -
4 безразличный
1.(не играющий роли) nullius momenti2. (не реагирующий) indifferens [e]ntis• для развития спор колебания температуры являются безразличными sporarum evolutioni vacillationes temperaturae nullius momenti sunt
• растение, почти безразличное к содержанию в почве кальция planta calcio in solo incluso fere indifferens
• мне это безразлично nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
-
5 бесхозяйная вещь
1) General subject: ownerless thing2) Law: res nullius, waif -
6 захват ничейной вещи
Универсальный русско-английский словарь > захват ничейной вещи
-
7 незаконнорождённый
1) General subject: adulterate, adulterine, base born, baseborn, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, born under the rose, illegitimate, love begotten, love-begotten, misborn, natural, spurious2) Obsolete: whoreson3) Poetical language: unfathered4) Latin: filius nullius5) Bookish: misbegot, misbegotten6) Law: adulterate (о ребёнке), adulterate (о ребенке), adulternate (о ребёнке), base estate, nameless, unlawful7) Economy: natural (о ребёнке), out of wedlock8) Makarov: base-born9) Archaic: born out of wedlock10) Taboo: get, (о ребёнке) on the side, (о ребёнке) outside11) Phraseological unit: colt over the fence (An illegitimate child.)12) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanketУниверсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
8 ничейная вещь
Law: res nullius -
9 ничейная вещь общего пользования
Универсальный русско-английский словарь > ничейная вещь общего пользования
-
10 ничейное имущество
Latin: res nulliusУниверсальный русско-английский словарь > ничейное имущество
-
11 ничейная территория
adjlaw. Niemandsland, staatenloses Gebiet, terra nullius -
12 область, не подпадающая под суверенитет государства
nlaw. (какого-л.) terra nulliusУниверсальный русско-немецкий словарь > область, не подпадающая под суверенитет государства
-
13 бесхозная вещь
res nullius лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесхозная вещь
-
14 ничейная вещь
adjlaw. cosa de nadie, res nullius -
15 ничейная вещь
cosa de nadie, res nullius -
16 ничейная территория
terra nullius лат. -
17 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
18 Вес
- pondus, eris, n; momentum; vis;• весом - pondo;
• эти соображения имеют большой вес - hae rationes magni ponderis sunt;
• иметь вес - valere; magni esse momenti;
• не иметь никакого веса - nullius momenti esse;
• весом в 500 граммов - pondo grammata 500;
• удельный вес - gravitas specifica;
• иметь вес - haberi;
-
19 Нейтральный
neutralis; medius; neuter; nutrius partis, nullius partis, medius, neutralisticus; -
20 Ничей
- neminis; nullius;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nullius — ● nullius adjectif invariable (latin nullius diocesis, d aucun diocèse) Se dit d une prélature ou d une abbaye dont le prélat ou l abbé a juridiction quasi épiscopale sur un territoire rattaché à un diocèse. nullius [nyljys] adj. ÉTYM. 1877,… … Encyclopédie Universelle
nullius — nullius. (Del lat. nullīus, genit. de nullus). □ V. bienes nullius … Enciclopedia Universal
nullius — (Del lat. nullīus, genit. de nullus). ☛ V. bienes nullius … Diccionario de la lengua española
nullius — (entrée créée par le supplément) (nul li us ) Mot latin qui est employé dans le langage ecclésiastique : abbé nullius (sous entendu dioeceseos), se dit de certains prélats qui ont juridiction d ordinaire et avec peuple et territoire non compris… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nullíus — adj. Voz latina. Derecho. Ver: bienes nullíus … Diccionario de Economía Alkona
nullíus — adj. Voz latina. Derecho. Ver: bienes nullíus … Diccionario de Economía
Nullius diocesis — Nullius dioecesis La locution nullius dioecesis (ou nullius diœcesis) signifie « (ne relevant) d aucun diocèse » en latin ; elle est souvent abrégée en nullius en français. C est un droit accordé dans certains cas. Comme à Seborga… … Wikipédia en Français
Nullius diœcesis — Nullius dioecesis La locution nullius dioecesis (ou nullius diœcesis) signifie « (ne relevant) d aucun diocèse » en latin ; elle est souvent abrégée en nullius en français. C est un droit accordé dans certains cas. Comme à Seborga… … Wikipédia en Français
Nullius in verba — (Latin for Take nobody s word for it ) is the motto of the Royal Society, that signifies the founders determination to establish facts via experiments and profess objective science ignoring the influence of politics or religion. It was chosen for … Wikipedia
Nullīus res — (lat.), »herrenlose Sachen« (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nullius alius — index bastard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
