-
81 неблагонадёжный
неблагонадёжныйnefidinda.* * *прил. уст.1) ( ненадёжный) poco seguro; sospechoso, dudoso ( сомнительный)2) ( подозрительный) sospechosoполити́чески неблагонадёжный — políticamente sospechoso
* * *прил. уст.1) ( ненадёжный) poco seguro; sospechoso, dudoso ( сомнительный)2) ( подозрительный) sospechosoполити́чески неблагонадёжный — políticamente sospechoso
* * *adj1) gener. indocumentado2) obs. (ñåñà丿ñúì) poco seguro, (ïîäîçðèáåëüñúì) sospechoso, dudoso (сомнительный) -
82 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
83 невесомый
прил.1) ( лёгкий по весу) ligeroневесо́мый груз — peso ligero
3) физ. ingrávido, imponderable* * *прил.1) ( лёгкий по весу) ligeroневесо́мый груз — peso ligero
3) физ. ingrávido, imponderable* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì ïî âåñó) ligero, ingràvido, liviano, imponderable2) liter. (ìàëîâà¿ñúì) insignificante, de poco peso, flojo (слабый), poco sólido3) eng. ingrilvido4) phys. ingrávido -
84 невидный
прил. разг.1) ( незначительный) fútil2) ( невзрачный) mal parecido, deslucido, deslustroso* * *adjcolloq. (ñåâçðà÷ñúì) mal parecido, (незначительный) fыtil, deslucido, deslustroso -
85 недогляд
м. прост.см. недосмотр* * *ngener. (ñåäîñáàáî÷ñúì ñàäçîð) falta de atención, (îøèáêà, îïëîøñîñáü) inadvertencia, descuido -
86 недосмотр
недосмо́трmalatento, preterlaso.* * *м.1) ( недостаточный надзор) falta de atención2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido mпо недосмо́тру — por inadvertencia, por falta de atención
* * *м.1) ( недостаточный надзор) falta de atención2) (ошибка, оплошность) inadvertencia f, descuido mпо недосмо́тру — por inadvertencia, por falta de atención
* * *ngener. (ñåäîñáàáî÷ñúì ñàäçîð) falta de atención, (îøèáêà, îïëîøñîñáü) inadvertencia, descuido -
87 незамысловатый
незамыслова́тыйsimpla, senpretenda.* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *adj1) gener. (ñåñëî¿ñúì) poco complicado, sencillo, simple, sin pretensiones (без претензий)2) colloq. (î ÷åëîâåêå) ingenuo, llano -
88 неисправимый
неисправи́мыйneplibonigebla, nekorektebla.* * *прил.1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparableнеисправи́мая оши́бка — error irreparable
2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudoнеисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz
* * *прил.1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparableнеисправи́мая оши́бка — error irreparable
2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudoнеисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz
* * *adjgener. (óïîðñúì - â ïðèâú÷êàõ è á. ï.) contumaz, incorregible, insubsanable, irremediable, irreparable, pertinaz, testarudo, irrecuperable (в т.ч. перен.знач.), empecatado -
89 неисчерпаемый
неисчерпа́емыйпрям., перен. nekonsumebla, neelĉerpebla.* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *adj1) gener. inagotable, inexhausto2) liter. (áåçãðàñè÷ñúì) infinito, ilimitable -
90 ненатуральный
прил.1) ( искусственный) innatural, no natural, artificial2) ( притворный) afectado, amanerado* * *adjgener. (èñêóññáâåññúì) innatural, (ïðèáâîðñúì) afectado, amanerado, artificial, no natural -
91 непорочный
прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *adj1) gener. casto, inocente (невинный), limpio, pudoroso, puro (чистый), virgen, virginal, inmaculado2) obs. (áåçóïðå÷ñúì) impecable -
92 непотребный
прил. уст.1) тж. прост. obsceno, indecente, indecorosoнепотре́бные слова́ — palabras obscenas (indecorosas)
в непотре́бном ви́де — con un aspecto indecente
2) (ненужный, негодный) innecesario, inservible* * *adjobs. (ñåñó¿ñúì, ñåãîäñúì) innecesario, indecente, indecoroso, inservible, obsceno -
93 непривычный
непривы́чныйnekutima.* * *прил.1) ( необычный) insólitoнепривы́чная обстано́вка — situación insólita
2) ( непривыкший) desacostumbrado, no acostumbrado, inhabitual* * *прил.1) ( необычный) insólitoнепривы́чная обстано́вка — situación insólita
2) ( непривыкший) desacostumbrado, no acostumbrado, inhabitual* * *adjgener. (ñåîáú÷ñúì) insólito, (ñåïðèâúêøèì) desacostumbrado, inhabitual, no acostumbrado -
94 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
95 несчастный
несча́с||тныйmalfeliĉa;\несчастный слу́чай akcidento;\несчастныйтье malfeliĉo.* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *adj1) gener. (приносящий несчастье) trтgico, aciago, adverso, calamitoso, desafortunado, desastroso, desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.), impróspero, infausto (о дне, часе и т. п.), malandante, malaventurado, malhadado, miserable, mìsero, nefasto, pobre, azaroso, cuitado, desastrado, desdichado, desventurado, fatal, infeliz, infortunado, jubilado, lacerado, lacerioso, mezquino, negregueado, negro, siniestro, triste2) colloq. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado, (¿àëêèì, ñè÷áî¿ñúì) miserable, aporreado, dichoso (ирон.), atacado, pelón3) amer. chato, chatre4) obs. menudo5) mexic. codo6) Guatem. torcedero, torcido7) C.-R. salado8) Puert. maceta -
96 неудобопроизносимый
прил.1) impronunciable, inefable2) ( неприличный) indecente, obsceno* * *adjgener. (ñåïðèëè÷ñúì) indecente, impronunciable, inefable, obsceno -
97 неурочный
неуро́чныйneĝustatempa.* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *adjgener. (ñåîáú÷ñúì) insólito, (ñâåðõ äîãîâîðà) suplementario, complementario, inoportuno (о времени), intempestivo -
98 неуязвимый
неуязви́мыйnevundebla.* * *прил.1) invulnerable; inexpugnable ( недосягаемый)2) ( безупречный) irreprochable, impecable, intachable* * *прил.1) invulnerable; inexpugnable ( недосягаемый)2) ( безупречный) irreprochable, impecable, intachable* * *adjgener. (áåçóïðå÷ñúì) irreprochable, impecable, inexpugnable (недосягаемый), intachable, invulnerable -
99 нехитрый
прил.1) ( о человеке) cándido, ingenuo* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) cándido, ingenuo2) colloq. (ñåñëî¿ñúì) no complicado, simple (простой) -
100 ноский
См. также в других словарях:
nui — nui … Dictionnaire des rimes
NUI — as an acronym may refer to: National University of Ireland Natural User Interface Normally unmanned installation No User Interface New User Interface Novell Users International Novell Users International France Network Users Institute Nui can… … Wikipedia
Nui! — ぬい! Genre Fantasy Manga Written by Natsumi Mukai Published by Jive … Wikipedia
Núi Tô — Commune and village Country Vietnam Province An Giang … Wikipedia
NUI — [Abk. für Network User Identity, dt. Benutzerkennung], eine vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter als Teilnehmererkennung vergebene Zeichenkette, die den Zugriff auf ein Netzwerk bzw. auf bestimmte Dienste ermöglicht. Sie dient zur… … Universal-Lexikon
NUI — Corporation (Business » NYSE Symbols) * Netware Users International (Computing » General) * Network User Identification (Computing » General) * Network User Interface (Computing » Networking) * Novell Users International (Computing » General) *… … Abbreviations dictionary
nui — pron.pers. di prima pers.pl. LE var. → noi … Dizionario italiano
nui — v. noi … Enciclopedia Italiana
Nui — Pour les articles homonymes, voir Nui (homonymie) et NUI. Nui Image satellite de Nui … Wikipédia en Français
Nui ! — Pour les articles homonymes, voir Nui (homonymie). Nui ! Nui! (Nui!) Type Shōnen Genre Action, fantastique … Wikipédia en Français
Nui — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Nui NASA Bild von Nui Gewässer Pazifischer Ozean Archipel … Deutsch Wikipedia