-
1 все жанры хороши, кроме скучного
ngener. tous les genres sont bons hors le genre ennuyeux (Âîôüòåð, Áôæäíûé ñûí, ïðåäîñôîâîå - 1738 (Voltaire, L'Enfant Prodigue, preface))Dictionnaire russe-français universel > все жанры хороши, кроме скучного
-
2 относящийся к восприятию
adjgener. perceptuel (La rapidité perceptuelle (ñûîðîñòü âîñïðîàòîà) est une habileté que l'on retrouve chez un grand nombre de sportifs de hauts niveaux.)Dictionnaire russe-français universel > относящийся к восприятию
-
3 отозваться
1) ( ответить) répondre vt à qchотозва́ться на зов — répondre à un appel
отозва́ться на про́сьбу — réagir à une demande
2) ( дать отзыв) dire vtхорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо, о чём-либо — dire du bien, du mal de qn, de qch, parler en bien, en mal de qn, de qch
3) ( повлиять) se ressentirэ́та поспе́шность мо́жет отозва́ться на его́ рабо́те — son travail peut se ressentir de cette précipitation
куре́ние вре́дно отозвало́сь на его́ здоро́вье — fumer a nui à sa santé
* * *vgener. s'exprimer, exprimer son opinion, donner son avis, répondre -
4 со средней скоростью
prepos.sports. (Х км/час) à une moyenne de (à une moyenne de 90 à 100 km/h - ñî ñðåäíåé ñûîðîñòüó 90-100 ûì/œàñ)Dictionnaire russe-français universel > со средней скоростью
-
5 яичный
яи́чный желто́к — jaune m d'œuf [dœf]
яи́чный бело́к — blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m ( scient)
яи́чная скорлупа́ — coque f, coquille f
яи́чный порошо́к — œufs m pl en poudre
* * *adjgener. d'œuf(s) (àîœíûé æåôòîû — jaune m d'œuf [dœf];àîœíûé áåôîû — blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m (scient) ;àîœíàà ñûîðôæïà — coque f, coquille f;àîœíûé ïîðîêîû — œufs m pl en poudre)
См. также в других словарях:
nui — nui … Dictionnaire des rimes
NUI — as an acronym may refer to: National University of Ireland Natural User Interface Normally unmanned installation No User Interface New User Interface Novell Users International Novell Users International France Network Users Institute Nui can… … Wikipedia
Nui! — ぬい! Genre Fantasy Manga Written by Natsumi Mukai Published by Jive … Wikipedia
Núi Tô — Commune and village Country Vietnam Province An Giang … Wikipedia
NUI — [Abk. für Network User Identity, dt. Benutzerkennung], eine vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter als Teilnehmererkennung vergebene Zeichenkette, die den Zugriff auf ein Netzwerk bzw. auf bestimmte Dienste ermöglicht. Sie dient zur… … Universal-Lexikon
NUI — Corporation (Business » NYSE Symbols) * Netware Users International (Computing » General) * Network User Identification (Computing » General) * Network User Interface (Computing » Networking) * Novell Users International (Computing » General) *… … Abbreviations dictionary
nui — pron.pers. di prima pers.pl. LE var. → noi … Dizionario italiano
nui — v. noi … Enciclopedia Italiana
Nui — Pour les articles homonymes, voir Nui (homonymie) et NUI. Nui Image satellite de Nui … Wikipédia en Français
Nui ! — Pour les articles homonymes, voir Nui (homonymie). Nui ! Nui! (Nui!) Type Shōnen Genre Action, fantastique … Wikipédia en Français
Nui — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Nui NASA Bild von Nui Gewässer Pazifischer Ozean Archipel … Deutsch Wikipedia