-
1 nudzić
глаг.• надоедать• томить• утомить• утомлять* * *nudz|ić\nudzićę, \nudzićony несов. 1. наводить скуку;czy pana nie \nudzići nasza rozmowa? вам не скучно со мной беседовать?;
2. надоедать, приставать; клянчить posp:, ● \nudzići kogoś кого-л. тошнит+2. nękać;
marudzić, kaprysić* * *nudzę, nudzony несов.1) наводи́ть ску́куczy pana nie nudzi nasza rozmowa? — вам не ску́чно со мной бесе́довать?
2) надоеда́ть, пристава́ть; кля́нчить posp.•Syn: -
2 nudzić\ się
nudz|ić sięнесов. скучать;\nudzić\ sięi się komuś кто-л. скучает; кому-л. скучно -
3 nudzić się
-
4 nudzić się jak mops
разг. невыноси́мо (ужа́сно) скуча́ть -
5 czas nudzić
время надоедатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas nudzić
-
6 pospolicie nudzić
обыкновенно надоедатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pospolicie nudzić
-
7 mantyczyć
несов. брюзжать, ворчать+zrzędzić, gderać, nudzić
* * *несов.брюзжа́ть, ворча́тьSyn: -
8 marudzić
глаг.• задерживаться• медлить• мешкать* * *marudz|ić\marudzićę несов. 1. медлить, мешкать, кани-телить(ся);2. копаться, возиться; 3. говорить скучно (нудно); 4. капризничать, хныкать; ныть+1. zwlekać, ociągać się 2. guzdrać się 3. ględzić 4. kaprysić, nudzić
* * *marudzę несов.1) ме́длить, ме́шкать, каните́лить(ся)2) копа́ться, вози́ться3) говори́ть ску́чно (ну́дно)4) капри́зничать, хны́кать; нытьSyn: -
9 mdlić
глаг.• пресытиться• тошнить* * *несов. безл. тошнить;zaczęło go \mdlić его затошнило
+ nudzić* * *несов. безл.тошни́тьzaczęło go mdlić — его́ затошни́ло
Syn: -
10 molestować
глаг.• беспокоить• беспокоиться• докучать• досаждать• надоедать* * *molestowa|ć\molestowaćny несов. kogo 1. надоедать кому, приставать к кому; упрашивать кого;\molestować о coś назойливо просить о чём-л., выпрашивать что-л.; 2. (seksualnie) грубо заигрывать с кем; склонять к сожительству кого+1. naprzykrzać się, nudzić, prosić, błagać
* * *molestowany несов. kogomolestować o coś — назо́йливо проси́ть о чём-л., выпра́шивать что́-л.
2) ( seksualnie) гру́бо заи́грывать с кем; склоня́ть к сожи́тельству когоSyn: -
11 mops
сущ.• мопс* * *♂ мопс;● nudzić się jak \mops разг. невыносимо (ужасно) скучать; wynudziłem się jak \mops разг. я чуть не умер от скуки
* * *м- wynudziłem się jak mops -
12 dostawać
глаг.• добыть• доставать• достать• достигать• достичь• получать• получить• принимать• раздобыть* * *1) (otrzymać) получать2) (sięgać) доставать (дотягиваться)3) (zdobywać) доставать (добывать)wyciągać доставать (извлекать)naprzykrzać się, nudzić się разг. доставать (надоедать)wystarczać, starczać разг. доставать (быть в достаточном количестве)* * *dosta|wać\dostawaćje, \dostawaćwaj несов. 1. co, czego получать что;2. czego заболевать чем; получать что pot.; 3. kogo-co уст. брать, захватывать кого-что, овладевать чем; 4. (do) czego доставать, дотягиваться до чего; ср. dostać+1. otrzymywać 2. nabawiać się 3. zdobywać 4. dosięgać
* * *dostaje, dostawaj несов.1) co, czego получа́ть чтоSyn: -
13 przykrzyć się
несов.1) надоеда́ть2) скуча́ть, испы́тывать ску́куprzykrzó mi się — мне ску́чно, я скуча́ю
Syn:nudzić się 2) -
14 przykrzyć\ się
przykrz|yć sięнесов. 1. надоедать;2. скучать, испытывать скуку; \przykrzyć\ sięу mi się мне скучно, я скучаю+2. nudzić się
См. также в других словарях:
nudzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nudzićdzę, nudzićdzi, nudź, nudzićdzony {{/stl 8}}– znudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać, wywoływać nudę, sprawiać, że coś staje się nudne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogoś nudzi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… … Słownik języka polskiego
nudzić się – znudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się coraz bardziej zniechęconym do czegoś, przestawać mieć na coś ochotę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nudzić się monotonią życia. Nudzić się na wykładzie. Znudzić się słuchaniem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudzić się jak mops — {{/stl 13}}{{stl 7}} nudzić się bardzo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez cały dzień nudziłem się jak mops – wieczorem musiałem gdzieś wyjść, by nie zwariować. Na wykładach nudził się jak mops. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudzić się — jak mops zob. mops … Słownik frazeologiczny
nudzić się jak mops — Być bardzo znudzonym; nudzić się Eng. To be very bored … Słownik Polskiego slangu
mops — Nudzić się jak mops «bardzo się nudzić»: Nudziła się jak mops i kategorycznie oświadczyła, że dłużej niż miesiąc nie wytrzyma wśród chłopów na wsi, kiedy na wyciągnięcie ręki czuje Warszawę. H. Zakrzewska, Niepodległość … Słownik frazeologiczny
mops — m IV, DB. a, Ms. mopssie; lm M. y «pies z rasy niedużych, łagodnych psów pokojowych, pochodzenia azjatyckiego, o kulistej głowie, krótkim pysku i dużych, okrągłych oczach, sierści krótkiej czarnej, brązowej lub płowej; w lm rasa tych psów» ◊ pot … Słownik języka polskiego
nuda — ż IV, CMs. nudzie; lm D. nudadów 1. «niemiły stan, niemiłe uczucie spowodowane zwykle bezczynnością, brakiem interesującego zajęcia, brakiem wrażeń, monotonią życia; cecha rzeczy wywołującej taki stan (także w lm w tym samym znaczeniu)»… … Słownik języka polskiego
нуда — принуждение, плохое житье , зуд (Даль), также нуда, смол., нижегор., перм., череповецк. (Герасимов), нуд частое побуждение к моче (Даль), укр. нуда скука, неудовольствие, мука , блр. нуда нужда; нечистоплотность , др. русск. нудьма, нудьми силой … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
nudnik — also nudnick noun Etymology: Yiddish nudnik, from nudyen to bore, from Polish nudzić, from nuda boredom Date: 1947 a person who is a bore or nuisance … New Collegiate Dictionary