-
1 herunternommen
part II herúnternehmen -
2 Wegwerf-
неодобр (в сложных существительных)указывает на одноразовость чего-л (после использования) [на потребительское отношение к чему-л]Wégwerfbeziehung — потребительское отношение
Das Wegwerf Únternehmen ist beiléíbe kein néúes Phänomén. — Компании-однодневки – отнюдь не новое явление.
-
3 Ball
1. мячBall [mit dem Ball] spí elen — игра́ть в мяч
tó ter Ball — мяч, вы́шедший из игры́
den Ball á bstoßen* — вводи́ть мяч в игру́ ( ударом от ворот — футбол)den Ball é inwerfen* — вбра́сывать мяч ( из-за боковой линии — футбол)den Ball herú nternehmen* — останови́ть летя́щий мячden Ball ins Tó raus spí elen — отби́ть мяч на углово́й, вы́бить мяч за лицеву́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)
den Ball ins Sé itenaus schlá gen* — вы́бить мяч за бокову́ю ли́нию (футбол, хоккей на траве)2. шар (тж. бильярдный)3. ком, комо́к; ша́рик◇sich gé genseitig die Bälle zú werfen* [zúspielen] — поды́грывать друг дру́гу
-
4 herunternehmen
herúnternehmen* vtснима́ть (чемодан с полки и т. п.)