-
61 eau
-
62 vin
m- vin bleu -
63 ronce
f1) ежевика3) кап, наплыв ( у ценных пород деревьев)une chambre en ronce de noyer — комната, обставленная ореховой мебелью4) pl затруднения, неприятностиles ronces de la vie — тернии жизни -
64 accuser
-
65 gale
-
66 verre
m -
67 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
68 crachat
m1) плевок; мокротаanalyse des crachats — анализ мокроты••se noyer dans un crachat — захлебнуться в ложке воды; пасовать перед малейшей трудностью3) см. crachement 2) -
69 rage
f1) мед. водобоязнь, бешенствоqui veut noyer son chien l'accuse de la rage посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаmettre en rage — привести в бешенство••dire rage de qn — поносить кого-либоà la rage — до крайности, чрезмерно; до безумия3) уст. мучительная, нестерпимая боль4) (de) страсть к чему-либо; азарт; страстное желание; неудержимое стремление -
70 бетон
-
71 забетонировать
-
72 залить
залить асфальтом — asphalter vt, (re) couvrir d'asphalte••залить горе вином — noyer son chagrin( dans le vin) -
73 захлебнуться
1) ( об утопающем) se noyer; boire la tasse (fam)2) перен. ( от чего-либо) être transporté (de joie, de bonheur); exulter vi ( от радости); sangloter vi ( от слез)говорить захлебнутьсяясь — parler d'une voix entrecoupée de sanglots -
74 захлебываться
1) ( об утопающем) se noyer; boire la tasse (fam)2) перен. ( от чего-либо) être transporté (de joie, de bonheur); exulter vi ( от радости); sangloter vi ( от слез)говорить захлебываясь — parler d'une voix entrecoupée de sanglots -
75 орех
м.1) ( дерево) noyer mколоть, щелкать орехи — casser des noix••ему досталось на орехи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam) -
76 потонуть
1) couler vi ( о судне); se noyer ( о живом существе)2) перен. disparaître vi -
77 потопить
I1) ( судно) (faire) couler vt2) перен. perdre vt ( кого-либо); noyer vt (горе и т.п.)II( нагреть немного) chauffer vt un peu -
78 пропить
-
79 сосна
-
80 топить
См. также в других словарях:
noyer — 1. (no ié ; plusieurs prononcent noi ié ; J r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des no ié z en fleur) s. m. 1° Genre de la famille des juglandées. Le noyer commun, qui a plusieurs variétés, telles que le noyer à coque dure, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
noyer — Noyer. s. m. Arbre qui porte des noix. Grand noyer. vieux noyer. planter des noyers. une allée de noyers. battre un noyer pour faire tomber les noix. bois de noyer. meubles de bois de noyer. le bois de noyer est sujet aux vers. racine de noyer.… … Dictionnaire de l'Académie française
Noyer — ist der Name folgender Personen: Anne Marguerite Petit Du Noyer (1663–1719), französische Journalistin Alfred Noyer Weidner (1921–2001), deutscher Romanist, Italianist und Literaturwissenschaftler Christian Noyer (* 1950), französischer… … Deutsch Wikipedia
Noyer — Surtout porté dans le Maine et Loire, où il désigne un lieu où pousse le noyer, le nom est également très présent dans l Ardèche, la Drôme et l Aveyron (variante : Noyé), peut être avec le même sens, mais ce n est pas une certitude … Noms de famille
Noyer — Noy er, n. An annoyer. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noyer — [nwa je], Christian, frz. Verwaltungs und Finanzfachmann, * Soisy 6. 10. 1950; seit 1979 im Finanzministerium, war dort u. a. 1993 sowie 1995 97 Leiter des Ministerbüros, leitete 1993 95 als Direktor das frz. Schatzamt. 1998 2002 war N.Vizepräs … Universal-Lexikon
noyer — Noyer, dissyl. ac. Est tantost verbe act. Et signifie suffoquer en l eauë, Mergere, Submergere. Tantost nom, et signifie l arbre qui porte des noix, Nux, voyez Noier … Thresor de la langue françoyse
noyer — 1. noyer [ nwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • neier v. 1100; lat. necare « tuer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mourir, tuer par asphyxie en immergeant dans un liquide. Noyer des chatons. Loc. prov. Qui veut noyer son chien l accuse de la rage. ♢ NOYER… … Encyclopédie Universelle
Noyer — Pour une définition du mot « noyer », voir l’article noyer du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
NOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Faire périr, causer une suffocation dans l eau ou dans quelque autre liquide. Noyer un homme, un chien. Il le jeta dans l eau et le noya. Prov. et fig., Qui veut noyer son chien, dit qu il a la gale, ou l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOYER — s. m. Arbre qui porte les noix. Grand, vieux noyer. Planter des noyers. Une allée de noyers. Battre un noyer pour en faire tomber les noix. Bois, racine de noyer. Une commode de bois de noyer. Par abréviation, Une table de noyer, un lit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)