-
1 ertrinken
-
2 ertränken
-
3 Nussbaum
-
4 absaufen
absaufenạb|saufen1 (salopp: ertrinken) se noyer3 (umgangssprachlich: nicht mehr laufen) Beispiel: hör auf, der Motor säuft ab! arrête, tu vas noyer le moteur! -
5 ersäufen
-
6 Ertrinken
ɛr'trɪŋkənv irrse noyer, périr en merErtrinken -
7 Walnuss
-
8 Walnussholz
-
9 betäuben
bə'tɔybənvMED insensibiliser, endormirbetäubenbetdd47788aäu/dd47788aben * [bə't70d556feɔy/70d556febən]1 Medizin endormir2 (unterdrücken) Beispiel: seinen Kummer mit Alkohol/durch Arbeit betäuben noyer son chagrin dans l'alcool/le travail -
10 ersaufen
-
11 hinunterspülen
hinunterspülenhinụnter|spülen1 (fortspülen) faire disparaître; Beispiel: etwas den Ausguss/die Toilette hinunterspülen faire disparaître quelque chose dans l'évier/les toilettes2 (schlucken) Beispiel: die Tablette mit Wasser hinunterspülen faire descendre le cachet avec de l'eau3 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: etwas hinunterspülen essayer d'oublier quelque chose [en buvant]; Beispiel: seinen Ärger mit Wein hinunterspülen noyer son ennui dans le vin -
12 überschwemmen
yːbər'ʃvɛmənvinonder, submerger, noyerüberschwemmenüberschwẹmmen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫vεmən]1 a. com inonder2 (hineinströmen) Beispiel: ein Land/eine Stadt überschwemmen Touristen déferler sur un pays/une ville -
13 Ertrinkende
-
14 Nußblattlaus
1. LAT Calaphis juglandis Goeze2. RUS тля f ореховая жилковая, тля f ореховая верхняя3. ENG dusky-veined walnut aphid4. DEU gestreifte [bunte] Walnußzierlaus f, Nußblattlaus f5. FRA gros puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nußblattlaus
-
15 Nußblattlaus, kleine
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nußblattlaus, kleine
-
16 Walnuß-Schlankmotte
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnuß-Schlankmotte
-
17 Walnußblattlaus, kleine
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnußblattlaus, kleine
-
18 Walnußlaus, kleine
2. RUS тля f ореховая нижняя3. ENG (European) walnut aphid4. DEU kleine Walnuß(blatt)laus f [Nußblattlaus f, Walnußzierlaus f]5. FRA petit puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnußlaus, kleine
-
19 Walnußzierlaus, bunte
1. LAT Calaphis juglandis Goeze2. RUS тля f ореховая жилковая, тля f ореховая верхняя3. ENG dusky-veined walnut aphid4. DEU gestreifte [bunte] Walnußzierlaus f, Nußblattlaus f5. FRA gros puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnußzierlaus, bunte
-
20 Walnußzierlaus, gestreifte
1. LAT Calaphis juglandis Goeze2. RUS тля f ореховая жилковая, тля f ореховая верхняя3. ENG dusky-veined walnut aphid4. DEU gestreifte [bunte] Walnußzierlaus f, Nußblattlaus f5. FRA gros puceron m du noyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Walnußzierlaus, gestreifte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noyer — 1. (no ié ; plusieurs prononcent noi ié ; J r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des no ié z en fleur) s. m. 1° Genre de la famille des juglandées. Le noyer commun, qui a plusieurs variétés, telles que le noyer à coque dure, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
noyer — Noyer. s. m. Arbre qui porte des noix. Grand noyer. vieux noyer. planter des noyers. une allée de noyers. battre un noyer pour faire tomber les noix. bois de noyer. meubles de bois de noyer. le bois de noyer est sujet aux vers. racine de noyer.… … Dictionnaire de l'Académie française
Noyer — ist der Name folgender Personen: Anne Marguerite Petit Du Noyer (1663–1719), französische Journalistin Alfred Noyer Weidner (1921–2001), deutscher Romanist, Italianist und Literaturwissenschaftler Christian Noyer (* 1950), französischer… … Deutsch Wikipedia
Noyer — Surtout porté dans le Maine et Loire, où il désigne un lieu où pousse le noyer, le nom est également très présent dans l Ardèche, la Drôme et l Aveyron (variante : Noyé), peut être avec le même sens, mais ce n est pas une certitude … Noms de famille
Noyer — Noy er, n. An annoyer. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noyer — [nwa je], Christian, frz. Verwaltungs und Finanzfachmann, * Soisy 6. 10. 1950; seit 1979 im Finanzministerium, war dort u. a. 1993 sowie 1995 97 Leiter des Ministerbüros, leitete 1993 95 als Direktor das frz. Schatzamt. 1998 2002 war N.Vizepräs … Universal-Lexikon
noyer — Noyer, dissyl. ac. Est tantost verbe act. Et signifie suffoquer en l eauë, Mergere, Submergere. Tantost nom, et signifie l arbre qui porte des noix, Nux, voyez Noier … Thresor de la langue françoyse
noyer — 1. noyer [ nwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • neier v. 1100; lat. necare « tuer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mourir, tuer par asphyxie en immergeant dans un liquide. Noyer des chatons. Loc. prov. Qui veut noyer son chien l accuse de la rage. ♢ NOYER… … Encyclopédie Universelle
Noyer — Pour une définition du mot « noyer », voir l’article noyer du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
NOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Faire périr, causer une suffocation dans l eau ou dans quelque autre liquide. Noyer un homme, un chien. Il le jeta dans l eau et le noya. Prov. et fig., Qui veut noyer son chien, dit qu il a la gale, ou l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOYER — s. m. Arbre qui porte les noix. Grand, vieux noyer. Planter des noyers. Une allée de noyers. Battre un noyer pour en faire tomber les noix. Bois, racine de noyer. Une commode de bois de noyer. Par abréviation, Une table de noyer, un lit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)