-
1 überschwemmen
überschwémmen vt1. затопля́ть, залива́ть (о реке и т. п.)2. наводня́ть (рынок товарами и т. п.) -
2 Überschwemmung
Überschwémmung f =, -en1. разли́в, полово́дье; наводне́ние; затопле́ниеdie Stadt wú rde von é iner Überschwemmung hé imgesucht — в го́роде произошло́ наводне́ние
2. наводне́ние (рынка товарами и т. п.) -
3 Überschwemmungsgebiet
Überschwémmungsgebiet n -(e)s, -eрайо́н наводне́ния -
4 Überschwemmungsgefahr
Überschwémmungsgefahr f =, -enопа́сность затопле́ния -
5 Überschwemmungskatastrophe
Überschwémmungskatastrophe f =, -n(си́льное) наводне́ниеdie Überschwemmungskatastrophe hat zá hlreiche Tó desopfer gefó rdert — наводне́ние привело́ к многочи́сленным челове́ческим же́ртвам
Большой немецко-русский словарь > Überschwemmungskatastrophe
-
6 überschwemmen
v/t (untr., hat) flood; fig. auch inundate; WIRTS. (den Markt) flood, glut* * *to deluge; to inundate; to invade; to glut; to flood; to submerge; to infest* * *über|schwẹm|men [yːbɐ'ʃvɛmən] ptp überschwe\#mmtvt insep (lit, fig)to flood; (Touristen) Land etc auch to overrun, to inundate usu pass; (Angebote, Anträge) Inserenten, Behörde etc auch to inundate usu pass, to deluge usu pass, to swamp; Verbraucher, Leser etc to swamp* * *1) (to flood (a place, building etc).) inundate2) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) overrun3) (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) swamp* * *über·schwem·men *[y:bɐˈʃvɛmən]vt1. (überfluten)▪ etw \überschwemmen to flood sth▪ etw \überschwemmen to pour into sth* * *transitives Verb (auch fig.) floodden Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods
* * ** * *transitives Verb (auch fig.) floodden Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods
* * *v.to deluge v.to flood v.to inundate v. -
7 Überschwemmung
-
8 überschwemmen
yːbər'ʃvɛmənvinonder, submerger, noyerüberschwemmenüberschwẹmmen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫vεmən]1 a. com inonder2 (hineinströmen) Beispiel: ein Land/eine Stadt überschwemmen Touristen déferler sur un pays/une ville -
9 Überschwemmung
f <-, -en>1) наводнение, затопление, разлив, паводок, половодье2) (по)следствие [результат] наводнения [затопления]Nach jéder Dúsche hátten wir im Bad éíne Überschwémmung. перен — Каждый раз после приёма душа наша ванная комната была забрызгана водой.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский