-
1 fortspülen
fortspülen, s. fortschwemmen. – fortstehlen, sich, s. fortschleichen (sich). – fortstoßen, propellere (z.B. alqm: u. navem remis).
-
2 fortspülen
fortspülen -
3 fortspülen
v/t (trennb., hat -ge-) wash away* * *transitives Verb: s. wegspülen* * *fortspülen v/t (trennb, hat -ge-) wash away* * *transitives Verb: s. wegspülen -
4 fortspülen
смыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fortspülen
-
5 Fortspülen
гл.стр. смывание -
6 fortspülen
гл.1) стр. уносить2) горн. вымывать, смывать (вскрышную породу в выработанное пространство карьера)3) нефт. смывать -
7 fortspülen
-
8 fortspulen
v otplaviti; fortgespültes Erdreich otplavljena zemlja -
9 fortspülen
смыва́ть /- мыть <сноси́ть /-нести́, уноси́ть /-нести́> meist unpers. der Regen hat den Staub fortgespült дождём смы́ло пыль -
10 fortspülen
-
11 abspülen
-
12 hinunterspülen
hinunterspülenhinụnter|spülen1 (fortspülen) faire disparaître; Beispiel: etwas den Ausguss/die Toilette hinunterspülen faire disparaître quelque chose dans l'évier/les toilettes2 (schlucken) Beispiel: die Tablette mit Wasser hinunterspülen faire descendre le cachet avec de l'eau3 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: etwas hinunterspülen essayer d'oublier quelque chose [en buvant]; Beispiel: seinen Ärger mit Wein hinunterspülen noyer son ennui dans le vin -
13 auswaschen
1) reinigen a) Wäsche стира́ть вы́стирать b) Gläser, Tassen мыть вы́мыть c) Pinsel; Wunde промыва́ть /-мы́ть2) etw. aus etw. herauswaschen: Fleck отсти́рывать /-стира́ть что-н. на чём-н. Schmutz отсти́рывать /- что-н. с чего́-н.3) fortspülen уноси́ть /-нести́. die Strömung wäscht den Sand aus dem Ufer aus тече́нием с бе́рега уно́сит песо́к4) aushöhlen: v. Meer, Fluß - Ufer, Felsen подмыва́ть /-мы́ть5) ausgewaschen durch Waschen verblaßt: Farbe, Kleidungsstück полиня́вший (от сти́рки). Kleidungsstück auch засти́ранный. etw. ist schon ganz ausgewaschen v. Farbe, Kleidungsstück что-н. (уже́) совсе́м полиня́ло [засти́рано]
См. также в других словарях:
fortspülen — fọrt||spü|len 〈V. tr.〉 wegspülen, mit Wasser entfernen, durch Wasser fortbewegen ● durch die Flut wurden zahlreiche Häuser fortgespült * * * fọrt|spü|len <sw. V.; hat: a) im Darüberfließen mit fortnehmen; wegspülen: der Regen hat die Spuren… … Universal-Lexikon
wegspülen — wẹg||spü|len 〈V. tr.; hat〉 mit Flüssigkeit, bes. Wasser, entfernen ● der Fluss hat den Ufersand weggespült; ich will rasch noch das Geschirr wegspülen 〈umg.〉 spülen u. aufräumen * * * wẹg|spü|len <sw. V.; hat: a) ↑ fortspülen (a): bei der… … Universal-Lexikon
Antisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Antisuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Chinchasuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Chinchasuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Chinchaysuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Chinchaysuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Collasuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Contisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
Contisuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene … Deutsch Wikipedia
