-
21 formal
fɔr'maladj1) formal, formell, seriös2) ( confiable) zuverlässig, verlässlich3) JUR förmlichadjetivo1. [educado] anständig[serio] korrekt2. [en firme] formal3. [de forma] Form-formalformal [for'mal]num3num (oficial) formell, förmlich; una invitación formal eine offizielle Einladung; tiene novio formal sie hat einen festen Freund -
22 galán
ga'lanadj1) Galan m, Verehrer m, stattlicher junger Mann m2) ( hombre apuesto) stattlicher junger Mann m3) ( hombre que galantea) Verehrer m4) ( en películas u obras teatrales) CINE Liebhaber msustantivo masculino2. [actor] jugendlicher Liebhaber————————galán de noche sustantivo masculinogalángalán [ga'lan] -
23 grato
'gratoadjgratograto , -a ['grato, -a]num1num (agradable) angenehm; grato al paladar köstlich; tu novio me ha dado una grata impresión dein Freund hat bei mir einen sehr guten Eindruck gemacht; tu visita me es muy grata dein Besuch kommt mir sehr gelegennum2num (en una carta) me es grato comunicarle que... ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass... -
24 pescar
pes'karv1) fischen¿Está permitido pescar aquí? — Ist Fischen hier erlaubt?
2)3) (fig: contraer una enfermedad) erwischen, einfangenHe pescado la gripe. — Ich habe die Grippe erwischt.
4) (fig: sorprender a alguien) erwischen, ertappenverbo transitivo1. [peces] fischen3. (familiar) [conseguir] angeln4. (familiar) [descubrir] erwischen5. (familiar) [entender] kapierenpescarpescar [pes'kar] <c ⇒ qu>num4num (familiar: entender) kapierennum5num (sorprender) erwischen -
25 plantado
plan'tađoadjdejar plantado — jdn versetzen, jdn stehen lassen
¿qué haces ahí plantado? was stehst du denn hier wie angewurzelt?plantadoplantado , -a [plaDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a] -
26 prometido
1. prome'tiđo m( novio) Bräutigam m, Verlobter m2. prome'tiđo adjVerlobte der, die————————prometidoprometido , -a [prome'tiðo, -a]sustantivo masculino, femeninoVerlobte(r) masculino y femenino -
27 regañar
rrɛɡ̱a'ɲarvausschimpfen, scheltenverbo transitivo[reprender] schelten————————verbo intransitivo[pelearse] sich streitenregañarregañar [rreγa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](familiar) schimpfen [mit+dativo]num1num (reñir) (sich) streiten; (dejar de tener trato) sich zerstreiten; ha regañado con su novio (reñir) sie hat sich mit ihrem Freund gestritten; (separarse) sie hat sich von ihrem Freund getrennt; estoy regañado con mis vecinos meine Nachbarn und ich sind zerstrittennum2num (refunfuñar) murren -
28 reñir
rrɛ'ɲirv1) streiten, raufen2) ( insultar) ausschimpfen, scheltenverbo transitivo1. [regañar] schimpfen2. [disputar] streiten————————verbo intransitivo[enfadarse] streitenreñirreñir [rre'28D7FBEFɲ28D7FBEFir]streiten; ¿has reñido con tu novio? hast du dich mit deinem Freund gestritten?schelten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novio — Saltar a navegación, búsqueda Un novio es el miembro varón de una pareja en una relación romántica. Originalmente el uso de la palabra implicaba que la relación tenía como objetivo final el matrimonio. Sin embargo, su significado actual es mucho… … Wikipedia Español
novio — novio, via sustantivo masculino,f. 1. Persona que mantiene una relación amorosa con otra con intención de casarse con ella: Manolo se casó con su novia de siempre. 2. Pareja sentimental de una persona o que mantiene con ella cualquier tipo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novio — novio, via (Del lat. *novĭus, de novus, nuevo). 1. m. y f. Persona que acaba de casarse. 2. Persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales. 3. Persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin… … Diccionario de la lengua española
novio — novio, parecer novios expr. personas que van siempre juntas. ❙ «...es que parecían unos novios...» Manuel Martínez Mediero, Las largas vacaciones de Oliveira Salazar, 1991, RAE CREA. cf. (afines) amor, maromo, noviete … Diccionario del Argot "El Sohez"
novio — novio, via sustantivo futuro (coloquial), prometido. * * * Sinónimos: ■ prometido, pretendiente, futuro, enamorado, pareja, amigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
novio — (Del lat. vulgar novius, casado nuevo.) ► sustantivo 1 Persona que mantiene relaciones amorosas con otra con la intención de casarse: ■ los novios se miraban acaramelados. SINÓNIMO prometido 2 Persona que está próxima a casarse o está recién… … Enciclopedia Universal
Novio — Logo NOVIO Neuer Noviobus für Nijmegen unter dem Produktnamen Breng … Deutsch Wikipedia
novio — {{#}}{{LM N27600}}{{〓}} {{SynN28272}} {{[}}novio{{]}}, {{[}}novia{{]}} ‹no·vio, via› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que mantiene una relación sentimental con otra con quien tiene intención de casarse o de vivir en pareja. {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
novio — (m) (Básico) persona de sexo masculino que mantiene relación sentimental con otra persona Ejemplos: Tengo miedo de presentar a mi novio a mi papá. Nos cae bien tu novio, es muy simpático. Sinónimos: pareja … Español Extremo Basic and Intermediate
novio — En el latín vulgar novius, voz construida sobre novu(m), nuevo designaba sólo al nuevo esposo, al recién casado, o a quien estaba ante el altar para serlo. El significado de novio como persona con la que se mantienen relaciones amorosas antes … Diccionario del origen de las palabras
Novio a la vista — Theatrical release poster Directed by Luis García Berlanga Produced by … Wikipedia