Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

novelization

  • 1 novelización

    = novelisation [novelization, -USA].
    Nota: Escribir un novela a partir de un hecho real u otra obra de creación como una película, poema, etc.
    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    * * *
    = novelisation [novelization, -USA].
    Nota: Escribir un novela a partir de un hecho real u otra obra de creación como una película, poema, etc.

    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.

    Spanish-English dictionary > novelización

  • 2 amorfo

    adj.
    amorphous, indeterminate, amorph, formless.
    * * *
    1 amorphous
    2 figurado (persona) characterless, insipid, weak
    * * *
    ADJ amorphous, shapeless
    * * *
    - fa adjetivo
    a) <cuerpo/masa> amorphous, shapeless
    b) < persona> characterless, insipid
    * * *
    = unleavened, indeterminate, amorphous, formless.
    Ex. The condition of this unleavened lump is described in the title of this chapter 'The Documentary Chaos'.
    Ex. Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    * * *
    - fa adjetivo
    a) <cuerpo/masa> amorphous, shapeless
    b) < persona> characterless, insipid
    * * *
    = unleavened, indeterminate, amorphous, formless.

    Ex: The condition of this unleavened lump is described in the title of this chapter 'The Documentary Chaos'.

    Ex: Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.
    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.

    * * *
    amorfo -fa
    1 ‹cuerpo/masa› amorphous, shapeless
    2 ‹mineral/sustancia› amorphous
    3 ‹persona› characterless, insipid
    * * *

    amorfo,-a adjetivo
    1 (sin forma definida) amorphous
    2 fam (sin carácter, sin interés) insipid
    ' amorfo' also found in these entries:
    Spanish:
    amorfa
    English:
    amorphous
    - shapeless
    * * *
    amorfo, -a adj
    1. [sin forma] amorphous
    2. [débil de carácter] lacking in character
    3. Fam [contrahecho] misshapen
    * * *
    adj shapeless
    * * *
    amorfo, -fa adj
    : shapeless, amorphous

    Spanish-English dictionary > amorfo

  • 3 excesivo

    adj.
    1 excessive, beyond measure, unconscionable, immoderate.
    2 hypernomic.
    * * *
    1 excessive
    * * *
    (f. - excesiva)
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo excessive
    * * *
    = excessive, overwide [over-wide], overkill, unreasonable, inordinate, extortionate, unconscionable, overabundant, bloated, over-the-top, outrageous, excess.
    Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex. Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex. Full USMARC is overkill for many library operations.
    Ex. However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.
    Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    Ex. They are are notorious for their inefficiency, conservatism, bloated bureaucracy, and obsoleteness.
    Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex. The aim of the present study is to examine whether work-related factors contribute to excess male mortality.
    ----
    * capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].
    * carga excesiva = overload.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * de un modo excesivo = extortionately.
    * énfasis excesivo = overemphasis [over-emphasis].
    * estimulación excesiva = overstimulation.
    * estímulo excesivo = overstimulation.
    * precio excesivo = steep price.
    * simplificación excesiva = oversimplification [over-simplification].
    * uso excesivo = prodigality.
    * * *
    adjetivo excessive
    * * *
    = excessive, overwide [over-wide], overkill, unreasonable, inordinate, extortionate, unconscionable, overabundant, bloated, over-the-top, outrageous, excess.

    Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.

    Ex: Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex: Full USMARC is overkill for many library operations.
    Ex: However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.
    Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    Ex: They are are notorious for their inefficiency, conservatism, bloated bureaucracy, and obsoleteness.
    Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex: The aim of the present study is to examine whether work-related factors contribute to excess male mortality.
    * capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].
    * carga excesiva = overload.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * de un modo excesivo = extortionately.
    * énfasis excesivo = overemphasis [over-emphasis].
    * estimulación excesiva = overstimulation.
    * estímulo excesivo = overstimulation.
    * precio excesivo = steep price.
    * simplificación excesiva = oversimplification [over-simplification].
    * uso excesivo = prodigality.

    * * *
    excessive
    30 euros me parece excesivo 30 euros seems excessive to me
    el camión llevaba un peso excesivo the truck was overloaded o overweight
    el celo excesivo con que protege a sus hijos her over-protective attitude toward(s) her children
    no mostró excesivo entusiasmo por el proyecto he wasn't overly enthusiastic o he didn't show a great deal of enthusiasm about the project
    * * *

    excesivo adjetivo
    excessive
    excesivo,-a adjetivo excessive
    ' excesivo' also found in these entries:
    Spanish:
    brutal
    - derroche
    - etílica
    - etílico
    - excesiva
    - faraónica
    - faraónico
    - fuerte
    - tremenda
    - tremendo
    - abuso
    - exagerado
    English:
    excessive
    - exorbitant
    - extravagant
    - fulsome
    - hard
    - immoderate
    - inflated
    - punitive
    - steep
    - undue
    - unreasonable
    - extortionate
    - inordinate
    - loosely
    * * *
    excesivo, -a adj
    excessive;
    se pagan precios excesivos people pay inflated prices, Br people pay over the odds;
    protegen al niño de un modo excesivo they are overprotective of the boy;
    no tuvo excesiva suerte en semifinales she didn't do too well in the semifinals
    * * *
    adj excessive
    * * *
    excesivo, -va adj
    : excessive
    * * *
    excesivo adj excessive

    Spanish-English dictionary > excesivo

  • 4 sin forma

    adj.
    undefined, amorphous, formless, indeterminate.
    * * *
    (adj.) = bodilessly, formless
    Ex. Worse is the bodilessly aesthetic production which tries to treat words and forms as ends in themselves.
    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    * * *
    (adj.) = bodilessly, formless

    Ex: Worse is the bodilessly aesthetic production which tries to treat words and forms as ends in themselves.

    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.

    Spanish-English dictionary > sin forma

  • 5 superabudante

    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    * * *

    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.

    Spanish-English dictionary > superabudante

См. также в других словарях:

  • Novelization — A novelization is a novel that is written based on some other media story form rather than as an original work. Novelizations of films usually add background material not found in the original work to flesh out the story, because novels are… …   Wikipedia

  • Novelization — Novélisation Une novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l adaptation sous forme de roman d une histoire développée à l origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé ou jeu …   Wikipédia en Français

  • novelization — nov|el|i|za|tion also novelisation BrE [ˌnɔvəlaıˈzeıʃən US ˌna:vələ ] n the story that was told in a film or television series, written afterwards as a book ▪ the novelization of Terminator 2 …   Dictionary of contemporary English

  • novelization — noun see novelize …   New Collegiate Dictionary

  • novelization — See novelize. * * * …   Universalium

  • novelization — noun a) The writing of a novel based on fact; fictionalization. b) A text novel that is an adaptation of a story from a visual medium such as film …   Wiktionary

  • novelization — n. adaptation to a novel; creation of a novel out of a true story (often with the addition of fictional details) …   English contemporary dictionary

  • novelization — nov·el·i·za·tion …   English syllables

  • novelization —   refers to making a novel from a film or screenplay …   Glossary of cinematic terms

  • novelization — noun converting something into the form of a novel • Syn: ↑novelisation • Derivationally related forms: ↑novelise (for: ↑novelisation), ↑novelize • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Spider-Man 2 novelization — pider Man 2, The BookIn the Spider Man 2 book, it shows everything and copies from the Spider Man 2 movie. However, there are some differences.The BeginningIn the beginning of the movie, it shows that Peter Parker is at Tony Aziz s pizza… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»