Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

extortionately

  • 1 de un modo abusivo

    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * * *

    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.

    Spanish-English dictionary > de un modo abusivo

  • 2 de un modo excesivo

    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * * *

    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.

    Spanish-English dictionary > de un modo excesivo

  • 3 de un modo extorsionador

    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * * *

    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.

    Spanish-English dictionary > de un modo extorsionador

  • 4 extorsionadoramente

    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * * *

    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.

    Spanish-English dictionary > extorsionadoramente

  • 5 abusivamente

    adv.
    abusively, improperly.
    * * *
    1 improperly
    * * *
    * * *
    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * * *

    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.

    * * *
    improperly

    Spanish-English dictionary > abusivamente

  • 6 excesivamente

    adv.
    excessively, beyond measure, all too, immoderately.
    * * *
    1 excessively, too
    * * *
    * * *
    = excessively, unduly, inordinately, extortionately.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. Library usage was not unduly affected after the advent of television.
    Ex. As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.
    Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    ----
    * calentarse excesivamente = overheat.
    * excesivamente + Adjetivo = too narrowly + Adjetivo, unreasonably + Adjetivo, outrageously + Adjetivo.
    * excesivamente ansioso = overeager [over-eager].
    * excesivamente beato = over-pious.
    * excesivamente comedido = mealy-mouthed.
    * excesivamente entusiasmado = overeager [over-eager].
    * usado excesivamente = overused [over-used].
    * usar excesivamente = overuse.
    * * *
    = excessively, unduly, inordinately, extortionately.

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Ex: Library usage was not unduly affected after the advent of television.
    Ex: As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.
    Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
    * calentarse excesivamente = overheat.
    * excesivamente + Adjetivo = too narrowly + Adjetivo, unreasonably + Adjetivo, outrageously + Adjetivo.
    * excesivamente ansioso = overeager [over-eager].
    * excesivamente beato = over-pious.
    * excesivamente comedido = mealy-mouthed.
    * excesivamente entusiasmado = overeager [over-eager].
    * usado excesivamente = overused [over-used].
    * usar excesivamente = overuse.

    * * *
    excessively
    * * *

    excesivamente adverbio excessively: no te muestres excesivamente alegre cuando te den la noticia, don't act overly happy when they give you the news
    ' excesivamente' also found in these entries:
    Spanish:
    empalagosa
    - empalagoso
    - alebrestarse
    English:
    excessively
    - immoderately
    - over
    - race
    - rich
    - spoon-feed
    - unduly
    - whom
    - brash
    - fulsome
    - labor
    - slimy
    * * *
    excessively

    Spanish-English dictionary > excesivamente

  • 7 abusivo

    adj.
    1 outrageous, exorbitant, extortionate, diabolical.
    2 abusive, insulting, offending, reviling.
    3 abusive, inconsiderate.
    m.
    abuser.
    * * *
    1 excessive, exorbitant
    \
    trato abusivo ill-treatment
    * * *
    ADJ unfair; [precio] exorbitant, outrageous
    * * *
    - va adjetivo <precio/interés> outrageous
    * * *
    = extortionate, scurrilous.
    Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.
    Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    ----
    * de un modo abusivo = extortionately.
    * precio abusivo = abusive price tag.
    * * *
    - va adjetivo <precio/interés> outrageous
    * * *
    = extortionate, scurrilous.

    Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.

    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    * de un modo abusivo = extortionately.
    * precio abusivo = abusive price tag.

    * * *
    abusivo -va
    ‹precio/interés› outrageous
    el contrato incluye dos cláusulas francamente abusivas the contract has two clauses which are blatantly unfair
    * * *

    abusivo
    ◊ -va adjetivo ‹precio/interés› outrageous

    abusivo,-a adjetivo
    1 (un precio) exorbitant
    2 (una medida, una situación) outrageous, abusive

    ' abusivo' also found in these entries:
    Spanish:
    abusiva
    English:
    extortionate
    * * *
    abusivo, -a adj
    1. [trato]
    recibimos un trato abusivo we were treated like dirt;
    la policía infligió tratos abusivos a los detenidos the police mistreated the detainees
    2. [precio] extortionate
    * * *
    adj
    1 JUR unfair
    2 precio exorbitant
    * * *
    abusivo, -va adj
    1) : abusive
    2) : outrageous, excessive

    Spanish-English dictionary > abusivo

  • 8 excesivo

    adj.
    1 excessive, beyond measure, unconscionable, immoderate.
    2 hypernomic.
    * * *
    1 excessive
    * * *
    (f. - excesiva)
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo excessive
    * * *
    = excessive, overwide [over-wide], overkill, unreasonable, inordinate, extortionate, unconscionable, overabundant, bloated, over-the-top, outrageous, excess.
    Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex. Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex. Full USMARC is overkill for many library operations.
    Ex. However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.
    Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex. He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    Ex. They are are notorious for their inefficiency, conservatism, bloated bureaucracy, and obsoleteness.
    Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex. The aim of the present study is to examine whether work-related factors contribute to excess male mortality.
    ----
    * capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].
    * carga excesiva = overload.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * de un modo excesivo = extortionately.
    * énfasis excesivo = overemphasis [over-emphasis].
    * estimulación excesiva = overstimulation.
    * estímulo excesivo = overstimulation.
    * precio excesivo = steep price.
    * simplificación excesiva = oversimplification [over-simplification].
    * uso excesivo = prodigality.
    * * *
    adjetivo excessive
    * * *
    = excessive, overwide [over-wide], overkill, unreasonable, inordinate, extortionate, unconscionable, overabundant, bloated, over-the-top, outrageous, excess.

    Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.

    Ex: Overall, neither system proved ideal: LEXINET was deficient as regards lack of accessibility and excessive ambiguity; while the manual system gave rise to an over-wide variation of terms.
    Ex: Full USMARC is overkill for many library operations.
    Ex: However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.
    Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.
    Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex: He contends, however, that the seemingly formless, overabundant, inchoate texture of the novel might also suggest a valid mode for the novelization of slavery.
    Ex: They are are notorious for their inefficiency, conservatism, bloated bureaucracy, and obsoleteness.
    Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex: The aim of the present study is to examine whether work-related factors contribute to excess male mortality.
    * capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].
    * carga excesiva = overload.
    * consumidor excesivo = overspender [over-spender].
    * dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
    * de un modo excesivo = extortionately.
    * énfasis excesivo = overemphasis [over-emphasis].
    * estimulación excesiva = overstimulation.
    * estímulo excesivo = overstimulation.
    * precio excesivo = steep price.
    * simplificación excesiva = oversimplification [over-simplification].
    * uso excesivo = prodigality.

    * * *
    excessive
    30 euros me parece excesivo 30 euros seems excessive to me
    el camión llevaba un peso excesivo the truck was overloaded o overweight
    el celo excesivo con que protege a sus hijos her over-protective attitude toward(s) her children
    no mostró excesivo entusiasmo por el proyecto he wasn't overly enthusiastic o he didn't show a great deal of enthusiasm about the project
    * * *

    excesivo adjetivo
    excessive
    excesivo,-a adjetivo excessive
    ' excesivo' also found in these entries:
    Spanish:
    brutal
    - derroche
    - etílica
    - etílico
    - excesiva
    - faraónica
    - faraónico
    - fuerte
    - tremenda
    - tremendo
    - abuso
    - exagerado
    English:
    excessive
    - exorbitant
    - extravagant
    - fulsome
    - hard
    - immoderate
    - inflated
    - punitive
    - steep
    - undue
    - unreasonable
    - extortionate
    - inordinate
    - loosely
    * * *
    excesivo, -a adj
    excessive;
    se pagan precios excesivos people pay inflated prices, Br people pay over the odds;
    protegen al niño de un modo excesivo they are overprotective of the boy;
    no tuvo excesiva suerte en semifinales she didn't do too well in the semifinals
    * * *
    adj excessive
    * * *
    excesivo, -va adj
    : excessive
    * * *
    excesivo adj excessive

    Spanish-English dictionary > excesivo

  • 9 extorsionador

    m.
    extortioner, blackmailer, extortionist, racketeer.
    * * *
    extorsionador, -a
    SM / F (=intimidador) extortioner; (=chantajista) blackmailer
    * * *
    Ex. Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.
    ----
    * de un modo extorsionador = extortionately.
    * * *

    Ex: Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.

    * de un modo extorsionador = extortionately.

    * * *
    masculine, feminine
    extortionist, extortioner

    Spanish-English dictionary > extorsionador

См. также в других словарях:

  • extortionately — extortionate UK US /ɪkˈstɔːʃənət/ adjective DISAPPROVING ► more expensive than is reasonable: extortionate fee/price/rate, etc. »Most retailers charge extortionate prices for extended warranties often more than three times as much as an… …   Financial and business terms

  • extortionately — adv. Extortionately is used with these adjectives: ↑expensive …   Collocations dictionary

  • extortionately — extortionate ► ADJECTIVE 1) (of a price) much too high. 2) using or given to extortion. DERIVATIVES extortionately adverb …   English terms dictionary

  • extortionately — adverb see extortionate …   New Collegiate Dictionary

  • extortionately — See extortionate. * * * …   Universalium

  • extortionately — adverb In an extortionate manner; in a manner that greatly exceeds what is reasonable or moderate …   Wiktionary

  • extortionately — adv. by means of blackmail, through force or intimidation; exorbitantly, excessively …   English contemporary dictionary

  • extortionately — ex·tor·tion·ate·ly …   English syllables

  • extortionately — See: extortionate …   English dictionary

  • extortionately — adverb to an exorbitant degree prices are exorbitantly high in the capital • Syn: ↑exorbitantly, ↑usuriously • Derived from adjective: ↑usurious (for: ↑usuriously), ↑extor …   Useful english dictionary

  • extortionate — extortionately, adv. /ik stawr sheuh nit/, adj. 1. grossly excessive; exorbitant: extortionate prices. 2. characterized by extortion, as persons: extortionate moneylenders. [1780 90; EXTORTION + ATE1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»