-
1 notorischer
прил.общ. записной (пьяница, доносчик и т.п.) -
2 notorischer Säufer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Säufer
-
3 notorischer Verbrecher
прил.юр. закоренелый преступник, привычный преступникУниверсальный немецко-русский словарь > notorischer Verbrecher
-
4 notorischer Lügner
известный лгун, отъявленный лгун / вральDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Lügner
-
5 notorischer Trinker
отъявленный / беспробудный / горький пьяницаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Trinker
-
6 notorischer Verbrecher
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Verbrecher
-
7 notorischer Lügner
mhabitual liar -
8 ein notorischer Trinker
кол.числ.общ. горький пьяница, закоренелый пьяницаУниверсальный немецко-русский словарь > ein notorischer Trinker
-
9 закоренелый преступник
Русско-немецкий юридический словарь > закоренелый преступник
-
10 notorisch
I Adj. compulsive, habitual, addictive; Lügner, Spieler: auch notorious; notorischer Optimist incorrigible optimist* * *notorious* * *no|to|risch [no'toːrɪʃ]1. adj1) (= gewohnheitsmäßig) habitual2) (= allbekannt) notorious2. advhabitually* * ** * *no·to·risch[noˈto:rɪʃ]ein \notorischer Lügner a notorious liarer ist \notorisch pleite it's common knowledge that he's broke* * *1.Adjektiv notorious2.adverbial notoriously* * *A. adj compulsive, habitual, addictive; Lügner, Spieler: auch notorious;notorischer Optimist incorrigible optimistB. adv:er ist notorisch pleite he’s habitually broke;notorisch lügen he’s a compulsive liar* * *1.Adjektiv notorious2.adverbial notoriously -
11 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
12 известный
1) ( знакомый) bekanntэто всем известный факт — das ist eine allgemein bekannte Tatsache2) ( знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt (с дурной стороны)3) ( определенный) gegeben, festgesetzt, bestimmtв известных случаях — in gewissen( in manchen) Fällen -
13 непробудный
непробудный сон — tiefer ( fester) Schlaf; перен. ewiger Schlaf ( смерть) -
14 закоренелый
закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher -
15 известный
известный 1. (знакомый) bekannt это всем известный факт das ist eine allgemein bekannte Tatsache 2. (знаменитый) bekannt, berühmt; berüchtigt (с дурной стороны) известный художник ein bekannter ( berühmter] Maler известный скандалист ein berüchtigter ( notorischer] Radaubruder 3. (определённый) gegeben, festgesetzt, bestimmt в известное время zur festgesetzten ( zu gegebener] Zeit известное число bestimmte Zahl 4. (некоторый) gewiß, manch (употребл. только как определение) в известных случаях in gewissen ( in manchen] Fällen -
16 непробудный
-
17 горький пьяница
-
18 завзятый
F passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́тый fam passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́т|ый<-ая, -ое>прил разг leidenschaftlichзавзя́тый театра́л leidenschaftlicher Theaterfreund mзавзя́тый ло́дырь notorischer Faulenzer mзавзя́тый шахмати́ст leidenschaftlicher Schachspieler m* * *adj1) gener. eingefleischt, notorisch2) colloq. ausgekocht -
19 закоренелый преступник
Универсальный русско-немецкий словарь > закоренелый преступник
-
20 закоренелый пьяница
adjgener. ein notorischer Trinker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbrecher — Bandit; Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke; Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Gesetzesbrecher; … Universal-Lexikon
Trinker — Trunkenbold (umgangssprachlich); Säufer (derb); Schluckspecht (umgangssprachlich); Alki (umgangssprachlich); Zecher; Gamma Trinker (fachsprachlich); Alkoholkranker; … Universal-Lexikon
notorisch — aus Gewohnheit; gewohnheitsmäßig; habituell * * * no|to|risch [no to:rɪʃ] <Adj.> (abwertend): für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig: er ist ein notorischer Trinker, Lügner, Linksfahrer; sie kommt… … Universal-Lexikon
Schwänzer — Schwạ̈n|zer, der; s, (ugs.): jmd., der schwänzt: er ist ein notorischer S. * * * Schwạ̈n|zer, der; s, (ugs.): jmd., der schwänzt: er ist ein notorischer S … Universal-Lexikon
1903 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 |… … Deutsch Wikipedia
A-Team — Seriendaten Deutscher Titel: Das A Team Originaltitel: The A Team Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
A-team — Seriendaten Deutscher Titel: Das A Team Originaltitel: The A Team Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
A Clockwork Orange (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Uhrwerk Orange Originaltitel: A Clockwork Orange Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 131 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Accidental Hero — Filmdaten Deutscher Titel: Ein ganz normaler Held Originaltitel: Accidental Hero Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Arizona Junior — Filmdaten Deutscher Titel Arizona Junior Originaltitel Raising Arizona … Deutsch Wikipedia
Arnold Rothstein — Arnold „The Brain“ Rothstein (* 17. Januar 1882 in New York City; † 4. November 1928 ebenda) war ein US amerikanischer Geschäftsmann, notorischer Spieler und Mobster, der heute der Kosher Nostra zugerechnet wird. In den Vereinigten Staaten gilt… … Deutsch Wikipedia
