-
1 Verbrecher
Verbrecher m -s, = престу́пникein gemeingefährlicher Verbrecher обще́ственно опа́сный престу́пникein jugendlicher Verbrecher малоле́тний престу́пникeinen Verbrecher überführen уличи́ть престу́пника -
2 Verbrecher
Verbrecher m <Verbrechers; Verbrecher>, Verbrecherin f <Verbrecherin; Verbrecherinnen> mücrim, suçlu -
3 Verbrecher
cani;behandele mich nicht wie ein \Verbrecher bana canimişim gibi davranma, bana cani muamelesi etme -
4 Verbrecher
-
5 Verbrecher
Verbrecher, homo nocens (als einer bösen Tat Schuldiger). – homo malefĭcus (Übeltäter). – qui scelus fecit od. commisit (Täter einer verruchten Tat). – Verbrecherin, femina nocens.
-
6 Verbrecher
-
7 Verbrecher
Verbrecher m gonosztevő; JUR bűnöző -
8 Verbrecher
-
9 Verbrecher
m; -s, -; criminal, crook umg.; jemanden wie einen Verbrecher abführen / behandeln take s.o. away / treat s.o. like a criminal; das sind alles Verbrecher umg. they are all a bunch of crooks* * *der Verbrechercriminal; gangster; felon; thug* * *Ver|brẹ|cher [fEɐ'brɛçɐ]1. m -s, -, Ver|bre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nencriminal* * *Ver·bre·cher(in)<-s, ->m(f) criminal* * *der; Verbrechers, Verbrecher: criminal* * *jemanden wie einen Verbrecher abführen/behandeln take sb away/treat sb like a criminal;das sind alles Verbrecher umg they are all a bunch of crooks* * *der; Verbrechers, Verbrecher: criminal* * *m.criminal n.felon n.thug n. -
10 Verbrecher
m -s, =ein gemeingefährlicher Verbrecher — общественно опасный преступникein jugendlicher Verbrecher — малолетний преступникeinen Verbrecher überführen — уличить преступника -
11 Verbrecher
fɛr'brɛçərm (f - Verbrecherin)criminal m/f, delincuente m/f<-s, -; -nen> delincuente Maskulin Feminin( Femininum Verbrecherin) ( Maskulinum Plural Verbrecher, Femininum Plural Verbrecherinnen) der, die -
12 Verbrecher
fɛr'brɛçər(ɪn)m (f - Verbrecherin); RELcriminel(le) m/f, malfaiteur/malfaitrice m/f, dé linquant(e) m/fVerbrechercriminel(le) Maskulin(Feminin) -
13 Verbrecher
Verbrecher m forbryder -
14 Verbrecher
-
15 Verbrecher
Verbrecher(in) <-s, -> m(f)zbrodniarz(-rka) m(f) -
16 Verbrecher
Ver'brecher m <Verbrechers; Verbrecher> zločinec m, provinilec m -
17 Verbrecher
сущ.1) общ. преступник2) юр. вор, делинквент, злодей, злоумышленник уст., преступнический, преступный элемент, разыскиваемый преступник, уголовник -
18 Verbrecher
m -s, -zbrodniarz m, przestępca m -
19 verbrecher
Verbrécher m, - престъпник.* * *der, - престъпник. -
20 Verbrecher
Ver·bre·cher(in) <-s, -> m(f)criminal
См. также в других словарях:
Verbrecher — Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kriminell • strafbar Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
Verbrecher — Verbrecher, s.u. Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Verbrecher — ↑Bandit, ↑Delinquent, ↑Gangster, Krimineller, ↑Mafioso, ↑Outlaw … Das große Fremdwörterbuch
Verbrecher — Bandit; Gangster; Ganove (umgangssprachlich); Galgenstrick (umgangssprachlich); Halunke; Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Gesetzesbrecher; … Universal-Lexikon
Verbrecher — der Verbrecher, (Grundstufe) jmd., der eine strafbare Tat begangen hat Beispiel: Der Verbrecher bleibt weiterhin frei. Kollokation: einen Verbrecher verhaften … Extremes Deutsch
Verbrecher — der Verbrecher, Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verbrecher — ↑ Verbrecherin Bandit, Banditin, Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin, Straffälliger, Straffällige, [Straf]täter, [Straf]täterin; (bildungsspr.): Delinquent, Delinquentin; (abwertend): Gauner … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbrecher — Der größte Verbrecher übt immer einen unmeßbar kleinen Teil der Verbrechen aus, deren er als Mensch und von Natur aus fähig ist. «Wilhelm Raabe» … Zitate - Herkunft und Themen
Verbrecher — verbrechen, Verbrechen, Verbrecher, verbrecherisch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Verbrecher — Zuletzt gibt auch ein Verbrecher guten Rath. – Cibot, 175 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon