-
1 анонс
............................................................1. announcement(n.) آگهی، اعلان، خبر............................................................2. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن -
2 аншлаг
مذکر the sold out notice -
3 афиша
............................................................1. billصورت حساب، اسکناس، لایحه، نوک، منقار، نوعی شمشیر پهن، نوک بنوک هم زدن (چون کبوتران)، لایحه قانونی، قبض، برات، سند، (آمر.) اسکناس، صورت حساب دادن............................................................2. posterدیوار کوب، اعلان، آگهی، اعلان نصب کردن............................................................3. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن -
4 замечать (I) > заметить (II)
[ فعل ]............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. perceive(vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن............................................................3. be conscious(adj.) هوشیار، به هوش، آگاه، با خبر، ملتفت، وارد............................................................4. catch sight............................................................5. ignore(vt.) تجاهل کردن، نادیده پنداشتن، چشم پوشیدن، رد کردن، بی اساس دانستن، برسمیت نشناختن............................................................6. observe(vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره)............................................................7. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن............................................................8. take note............................................................9. make a note............................................................10. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................11. remark(vt. & n.) ملاحظه کردن، اظهار داشتن، اظهار نظریه دادن، اظهار، بیان، توجه، ملاحظه، تذکر، تبصره -
5 извещение
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر -
6 мимо
............................................................1. past(adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش از............................................................2. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم............................................................3. 1) miss........................................................................................................................5. 2) pass over -
7 нотис
مذکر notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن -
8 повестка
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر............................................................3. summons(vt. & vi. & n.) خواست برو، احضاریه، احضار، دعوت............................................................4. subpoena(vt. & vi. & n.) (حق.) خواست برگ، احضاریه، حکم احضار............................................................ -
9 подглядеть (I) (св)
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری -
10 подмечать (I) > подметить (II)
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. observe(vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره) -
11 подсмотреть (I) (св)
............................................................1. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری............................................................2. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن -
12 предупреждать (I) > предупредить (II)
............................................................1. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردن............................................................2. give notice............................................................3. warn(vt.) اخطار کردن، هشدار دادن، آگاه کردن، اخطار کردن به، تذکر دادن............................................................4. prevent(vt. & vi.) جلوگیری کردن، پیش گیری کردن، بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن............................................................5. anticipate(vt.) پیش بینی کردن، انتظار داشتن، پیشدستی کردن، جلو انداختن، پیش گرفتن بر، سبقت جستن برРусско-персидский словарь > предупреждать (I) > предупредить (II)
-
13 предупреждение
............................................................1. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر............................................................2. warning(adj. & n.) اخطار، تحذیر، اشاره، زنگ خطر، اعلام خطر، عبرت، آژیر، هشدار............................................................3. prevention(n.) پیش گیری، ممانعت، پیشگیری، جلوگیری............................................................4. anticipation(n.) پیش بینی، انتظار، سبقت، وقوع قبل از موعد مقرر، پیشدستی............................................................5. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................6. caution(vt. & n.) احتیاط، پیش بینی، هوشیاری، وثیقه، ضامن، هوشیار کردن، اخطار کردن به -
14 примечать (I) > приметить (II)
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. observe(vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره)............................................................3. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن............................................................ -
15 слушать (I) > послушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................3. auscultateگوش دادن، (طب) معاینه کردن............................................................4. hear(vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن............................................................5. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش............................................................6. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن............................................................7. go(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن....................................................................................................................................................................................10. take notice............................................................11. obey(vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن............................................................12. respond(v.) پاسخ دادن، واکنش نشان دادن، پاسخ -
16 смотреть (II) > посмотреть (I) I
............................................................1. look(vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن............................................................2. gase[ gaseous: ـ(adj.) گازی، بخاری، لطیف، گازدار، دو آتشه]........................................................................................................................4. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارست............................................................5. regard(pl. & vt. & vi. & n.) ملاحظه، مراعات، رعایت، توجه، درود، سلام، بابت، باره، نگاه، نظر، ملاحظه کردن، اعتنا کردن به، راجع بودن به، وابسته بودن به، نگریستن، نگاه کردن، احترام............................................................6. take notice............................................................7. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................8. take care............................................................9. look over............................................................10. have a look............................................................11. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگرРусско-персидский словарь > смотреть (II) > посмотреть (I) I
-
17 уведомление
............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر............................................................3. advice(pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع............................................................ -
18 уведомлять (I) > уведомить (II)
............................................................1. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردن............................................................2. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردن............................................................3. give notice............................................................ -
19 усматривать (I) > усмотреть (I)
............................................................1. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگر............................................................2. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................3. regard(pl. & vt. & vi. & n.) ملاحظه، مراعات، رعایت، توجه، درود، سلام، بابت، باره، نگاه، نظر، ملاحظه کردن، اعتنا کردن به، راجع بودن به، وابسته بودن به، نگریستن، نگاه کردن، احترام............................................................4. interpret(vt.) تفسیر کردن، ترجمه کردن، ترجمه شفاهی کردن
См. также в других словарях:
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — no‧tice [ˈnəʊts ǁ ˈnoʊ ] noun 1. [uncountable] information or a warning about something that is going to happen: • These rules are subject to change without notice (= no notice needs to be given ) . • Either party may terminate the contract with … Financial and business terms
notice — [ nɔtis ] n. f. • XIIIe « connaissance de quelque chose »; lat. notitia « connaissance », en bas lat. « registre, liste » 1 ♦ (1721) Préface d un livre dans laquelle l éditeur présente succinctement l auteur et l œuvre. Notice de l éditeur. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Notice Me — Single by Sandeé from the album Only Time Will Tell Released 1 … Wikipedia
notice — ► NOUN 1) attention; observation. 2) advance notification or warning. 3) a formal declaration of one s intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy. 4) a displayed sheet or placard giving news or information. 5) a … English terms dictionary
notice — [nōt′is] n. [LME < MFr < L notitia < notus: see NOTE] 1. information, announcement, or warning; esp., formal announcement or warning, as in a newspaper [a legal notice] 2. a brief mention or critical review of a work of art, book, play,… … English World dictionary
Notice — No tice, v. t. [imp. & p. p. {Noticed}; p. pr. & vb. n. {Noticing}.] 1. To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to. [1913 Webster] 2. To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Notice — No tice, n. [F., fr. L. notitia a being known, knowledge, fr. noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note. [1913 Webster] How ready is envy to… … The Collaborative International Dictionary of English
notice — [n1] observation apprehension, attention, care, cognizance, concern, consideration, ear, grasp, heed, mark, mind, note, observance, regard, remark, respect, thought, understanding; concepts 34,532 Ant. heedlessness, ignorance, neglect notice [n2] … New thesaurus
notice — Notice. s. f. Terme qui n est en usage qu en parlant de certains Livres qui sont faits pour donner une connoissance particuliere des lieux, des chemins, d un Royaume, d une Province, d un Pays. La Notice de l Empire … Dictionnaire de l'Académie française
notice — vb remark, observe, note, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate Analogous words: recognize, *acknowledge: *refer, advert, allude Contrasted words: ignore, slight, overlook, disregard, *neglect … New Dictionary of Synonyms
