Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

advice

  • 1 авизо

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > авизо

  • 2 авизовка

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > авизовка

  • 3 уведомление

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن
    ............................................................
    (n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر
    ............................................................
    (pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > уведомление

  • 4 консультировать (I) > проконсультировать (I)

    ............................................................
    (vt.) نصیحت کردن، آگاهانیدن، توصیه دادن، قضاوت کردن، پند دادن، رایزنی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > консультировать (I) > проконсультировать (I)

  • 5 консультироваться (I) > проконсультироваться (I)

    ............................................................
    (vt.) همفکری کردن، رایزنی کردن، کنکاش کردن، مشورت کردن، مشورت خواستن از، مشورت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > консультироваться (I) > проконсультироваться (I)

  • 6 слушать (I) > послушать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع
    ............................................................
    ............................................................
    گوش دادن، (طب) معاینه کردن
    ............................................................
    4. hear
    (past: heard ; past participle: heard
    (vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن
    ............................................................
    5. try
    (vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش
    ............................................................
    (vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن
    ............................................................
    7. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    11. obey
    (vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن
    ............................................................
    (v.) پاسخ دادن، واکنش نشان دادن، پاسخ

    Русско-персидский словарь > слушать (I) > послушать (I)

  • 7 совет II

    مذکر advice
    (pl. & n.) اندرز، رایزنی، صوابدید، مشورت، مصلحت، نظر، عقیده، پند، نصیحت، آگاهی، خبر، اطلاع

    Русско-персидский словарь > совет II

  • 8 советоваться (I) > посоветоваться (I)

    ............................................................
    (vt.) همفکری کردن، رایزنی کردن، کنکاش کردن، مشورت کردن، مشورت خواستن از، مشورت
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > советоваться (I) > посоветоваться (I)

См. также в других словарях:

  • advice — ad‧vice [ədˈvaɪs] noun 1. [uncountable] information given to someone, especially by an expert, so that they know what to do and can make the right decision: • She will remain on the board and provide financial advice to the company. • a law firm… …   Financial and business terms

  • Advice — Ad*vice , n. [OE. avis, F. avis; ? + OF. vis, fr. L. visum seemed, seen; really p. p. of videre to see, so that vis meant that which has seemed best. See {Vision}, and cf. {Avise}, {Advise}.] 1. An opinion recommended or offered, as worthy to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Advice — may refer to:*Advice (opinion), an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct. *Advice (constitutional), in constitutional law, a frequently binding instruction issued to a constitutional office holder *Advice in aspect… …   Wikipedia

  • advice — ad·vice /əd vīs/ n 1: recommendation regarding a decision or course of conduct he shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties U.S. Constitution art. II advice of counsel 2: an official notice co …   Law dictionary

  • advice — 1 Advice, counsel and their corresponding verbs advise, counsel denote recommendation or to make a recommendation as to a decision or a course of conduct. Advice and advise imply real or pretended knowledge or experience, often professional or… …   New Dictionary of Synonyms

  • advice — advice, advise 1. Advice is a noun (‘an opinion given about future action’) and advise a verb (‘to give advice to’), in both BrE and AmE: • The hardest thing is knowing where to go to get help, to get the advice and information you need The Face …   Modern English usage

  • advice — [ad vīs′, ədvīs′] n. [ME avis < OFr < ML advisum < advisus, pp. of advidere < L ad , at + videre, to look] 1. opinion given as to what to do or how to handle a situation; counsel 2. [usually pl.] information or report [diplomatic… …   English World dictionary

  • advice — (n.) late 13c., auys opinion, from O.Fr. avis opinion, view, judgment, idea (13c.), from phrase ço m est à vis it seems to me, or from V.L. *mi est visum in my view, ultimately from L. visum, neuter pp. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) …   Etymology dictionary

  • advice — [n] recommendation admonition, advisement, advocacy, aid, bum steer*, caution, charge, consultation, counsel, directions, dissuasion, encouragement, exhortation, forewarning, guidance, help, information, injunction, input, instruction, judgment,… …   New thesaurus

  • advice — ► NOUN 1) guidance or recommendations offered with regard to future action. 2) a formal notice of a sale or other transaction. ORIGIN Old French avis, from Latin ad to + videre to see …   English terms dictionary

  • advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪  it is never used in the plural ▪  it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»