-
1 notgedrungen
notgedrungen, necessario od. necessariā re coactus (durch einen unvermeidlichen Umstand genötigt). – necessitate coactus (durch die Not gezwungen). – ex necessitate (infolge der Notwendigkeit). – necessitate impositā (bei aufgelegter Notwendigkeit). – coactus (genötigt, ohne den Nbbegr. des Zwanges, den nur der Zshg. gibt). – necessario (notwendigerweise, z.B. vivere: u. sententiā de. sistere). – auch durch eine Wendung mit necessarius, z.B. n. sich zum Frieden bequemen, necessariam pacem accipere. – sich n. fühlen, zu etc., necessario cogi mit Infin.
-
2 notgedrungen
notgedrungen ister istemez; zorla -
3 notgedrungen
notgedrungen I a вы́нужденный; II adv понево́ле, в си́лу обстоя́тельств -
4 notgedrungen
notgedrungen ['no:tgə'drʊŋən] advister istemez -
5 notgedrungen
notgedrungen donucen -
6 notgedrungen
notgedrungen -
7 notgedrungen
I Adj. (en)forced, involuntary* * *perforce (Adv.); willy-nilly (Adv.); by necessity (Adv.); of necessity (Adv.)* * *not|ge|drun|gen ['noːtgədrʊŋən]1. adjenforced2. advof necessity, perforce (form)ich muss mich nótgedrungen dazu bereit erklären — I'm forced to agree, I've no choice but to agree, I must perforce agree (form)
* * *not·ge·drun·genadv willy-nilly, of necessity* * *Adverb of necessityich habe notgedrungen eine neue gekauft — I had no choice but to or I was forced to buy a new one
* * *B. adv of necessity;notgedrungen musste sie she had no choice but to, she was forced to* * *Adverb of necessityich habe notgedrungen eine neue gekauft — I had no choice but to or I was forced to buy a new one
* * *adv.perforce adv. -
8 notgedrungen
'noːtgədruŋən 1. adjforzoso, necesario, obligatorio2. advpor la fuerzaAdverb -
9 notgedrungen
'noːtgədruŋənadjcontraint, forcé, obligénotgedrungennb8b49fd9o/b8b49fd9tgedrungenbon gré mal gré -
10 notgedrungen
-
11 notgedrungen
notgedrungen nødtvungen -
12 notgedrungen
notgedrungen av nödtvång -
13 notgedrungen
notgedrungen adv z konieczności -
14 notgedrungen
1. adj 2. advпоневоле, в силу обстоятельств -
15 notgedrungen
-
16 notgedrungen
nótgedrungen adv по неволя, по силата на обстоятелствата.* * *av по неволя, по принуждение. -
17 notgedrungen
not·ge·drun·gen advwilly-nilly, of necessity -
18 notgedrungen
-
19 notgedrungen
-
20 notgedrungen
nótgedrungen advпонево́леer mú ßte nó tgedrungen daráuf é ingehen — ему́ понево́ле пришло́сь согласи́ться на э́то
См. также в других словарях:
notgedrungen — Adv. (Mittelstufe) durch die Situation gezwungen Beispiel: Notgedrungen mussten wir unser Auto verkaufen … Extremes Deutsch
notgedrungen — ↑par ordre du mufti … Das große Fremdwörterbuch
notgedrungen — wohl oder übel; zwangsläufig; zwangsweise; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens; unvermeidlich; notwendigerweise; … Universal-Lexikon
notgedrungen — gezwungenermaßen, in Ermangelung eines Besseren, nicht freiwillig, notwendigerweise, schweren Herzens, unfreiwillig, unter Druck, wohl oder übel, zwangsläufig, zwangsweise; (geh.): der Not gehorchend; (bildungsspr.): nolens volens. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
notgedrungen — no̲t·ge·drun·gen Adv; weil die Situation es notwendig macht(e) ≈ gezwungenermaßen ↔ freiwillig: Da das Hotel geschlossen hatte, mussten wir notgedrungen im Auto übernachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notgedrungen — not|ge|drun|gen … Die deutsche Rechtschreibung
notgedr. — notgedrungen EN enforced, compulsory; driven by necessity … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Reichskrise des 3. Jahrhunderts — Maximinus „Thrax“, der erste Soldatenkaiser. Als Reichskrise des 3. Jahrhunderts bezeichnet die moderne Geschichtswissenschaft den Zeitraum von 235 bis 284/85 n. Chr. im Römischen Reich. In dieser Zeit, als den sogenannten Soldatenkaisern die… … Deutsch Wikipedia
Römisch-Persische Kriege — Über Jahrhunderte stellten das Römische bzw. Oströmische Reich und das neupersische Sassanidenreich die beiden vorherrschenden Staatengebilde im Mittelmeerraum und im Vorderen Orient dar. Obwohl es zwischen den beiden spätantiken Großmächten… … Deutsch Wikipedia
Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… … Universal-Lexikon
übernehmen — aufsaugen; rezipieren; aufnehmen; adoptieren; annehmen; auf sich nehmen; (dafür) aufkommen; (Verantwortung/Risiko) tragen; antreten (Amt); … Universal-Lexikon