-
21 reconnaître
reconnaître° [ʀ(ə)kɔnεtʀ]➭ TABLE 571. transitive verba. ( = identifier) to recognize• je le reconnais bien là ! that's just like him!b. [+ innocence, supériorité, valeur, torts] to recognize• il a reconnu s'être trompé or qu'il s'était trompé he admitted that he had made a mistakec. [+ maître, chef, État, gouvernement, diplôme] to recognize ; (Law) [+ enfant, dette] to acknowledge• reconnaître qn pour or comme chef to recognize sb as one's leaderd. (Military) [+ terrain] to reconnoitre• les gangsters étaient certainement venus reconnaître les lieux auparavant the gangsters had probably been to look over the place beforehand2. reflexive verbb. ( = se retrouver) to find one's way aroundc. ( = être reconnaissable) to be recognizable (à by)* * *ʀ(ə)kɔnɛtʀ
1.
1) ( retrouver) to recognize; ( identifier) to identify2) ( admettre) to admit [faits, torts, erreurs]il reconnaît avoir menti or qu'il a menti — he admits he lied
3) ( considérer comme légitime ou valable) to recognize [syndicat, régime, droit de grève, diplôme étranger]4) ( explorer)reconnaître les lieux — Armée to reconnoitre [BrE] the area; fig to have a look round [BrE]
2.
se reconnaître verbe pronominal1) ( soi-même) to recognize oneself2) ( l'un l'autre) to recognize each other3) ( être identifiable)4) ( s'orienter) to know where one is* * *ʀ(ə)kɔnɛtʀ vt1) (= identifier) to recognizeJe ne l'ai pas reconnu. — I didn't recognize him.
reconnaître qn/qch à — to recognize sb/sth by
2) (= concéder) to admit, to acknowledgereconnaître la défaite — to admit defeat, to acknowledge defeat
Je reconnais que j'ai eu tort. — I admit that I was wrong.
reconnaître à qn; Je lui reconnais certaines qualités. — I admit that he has certain qualities.
3) DROIT, [enfant, dette, droit] to acknowledge4) MILITAIRE, [lieu] to reconnoitre* * *reconnaître verb table: connaîtreA vtr1 ( retrouver) to recognize; ( identifier) to identify; je t'ai reconnu à ta voix/ton pas/ta cicatrice I recognized you by your voice/your walk/your scar; reconnaître une odeur to recognize a smell; je ne sais pas reconnaître les champignons I can't identify different kinds of mushrooms; excuse-moi, je ne t'avais pas reconnu sorry, I didn't recognize you; reconnaître le mâle de la femelle to tell the male from the female; je reconnais bien là leur grande générosité/leur manque de courage it's just like them to be so generous/to be such cowards; je te reconnaîtrais entre mille I'd recognize ou know you anywhere;2 ( admettre) to admit [faits, torts, erreurs]; il reconnaît avoir menti or qu'il a menti he admits he lied; il faut reconnaître que ce n'est pas un travail passionnant you have to admit that it's not exciting work; reconnaître qch comme une évidence to accept sth as a fact; être reconnu comme douteux to be far from certain; reconnaître qn comme son chef to acknowledge ou recognize sb as one's leader; reconnaître qn comme le meilleur économiste du pays to acknowledge sb to be the best economist in the country; reconnaître qn coupable to find sb guilty; reconnaître des qualités à qn to recognize that sb has their good points; il faut leur reconnaître une certaine franchise you have to admit that they are quite open;3 ( considérer comme légitime) to recognize [syndicat, régime, droit de grève]; ( comme valable) to recognize [diplôme étranger]; reconnaître le droit de qn à qch/de faire to recognize sb's right to sth/to do; reconnaître un enfant to recognize a child legally; l'enfant a-t-il été reconnu? has the child been legally recognized?; reconnaître une dette to acknowledge a debt;4 ( explorer) reconnaître les lieux Mil to reconnoitreGB the area; fig to have a look roundGB, to go on a recce○.B se reconnaître vpr1 ( soi-même) to recognize oneself; se reconnaître dans qn to see oneself in sb; je me reconnais en elle I see myself in her;2 ( l'un l'autre) to recognize each other;3 ( être identifiable) se reconnaître à qch to be recognizable by sth;4 ( s'orienter) to know where one is; je ne me reconnais plus I don't recognize a thing;5 ( s'avouer) to admit; se reconnaître coupable to admit one is guilty;6 ( considérer comme légitime) nous nous reconnaissons le droit de we feel we have the right to.[rəkɔnɛtr] verbe transitif1. [air, personne, pas] to recognizeje t'ai reconnu à ta démarche I recognized you ou I could tell it was you by your walkje ne l'aurais pas reconnue, elle a vieilli de dix ans! I wouldn't have known (it was) her, she looks ten years older!je te reconnais bien (là)! that's just like you!, that's you all over!tu veux fonder une famille? je ne te reconnais plus! you want to start a family? that's not like you at all ou you've changed your tune!2. [admettre - torts] to recognize, to acknowledge, to admit ; [ - aptitude, talent, vérité] to acknowledge, to recognizesa prestation fut décevante, il faut bien le reconnaître it has to be admitted that his performance was disappointingil n'a jamais reconnu avoir falsifié les documents he never admitted to having falsified the documents[enfant] to recognize legally[dette, document, signature] to authenticatereconnaître un droit à quelqu'un to recognize ou to acknowledge somebody's right4. [explorer] to reconnoitrel'équipe de tournage est allée reconnaître les lieux the film crew went to have a look round (the place)————————se reconnaître verbe pronominal (emploi réfléchi)[physiquement, moralement] to see oneself————————se reconnaître verbe pronominal (emploi réciproque)————————se reconnaître verbe pronominal (emploi passif)————————se reconnaître verbe pronominal intransitif1. [se retrouver]je ne me reconnais plus dans ma propre ville I can't even find my way about ou around my own home town any moremets des étiquettes sur tes dossiers, sinon comment veux-tu qu'on s'y reconnaisse? label your files, otherwise we'll get completely confused2. [s'avouer]se reconnaître coupable to admit ou to confess to being guilty -
22 dull
adj. fersiz, kalın kafalı, kör, mat, sersem, duygusuz, ruhsuz, tatsız, ağır, sıkıcı, donuk, renksiz, soluk————————v. kütleştirmek, köreltmek, donuklaştırmak, duygularını köreltmek, uyuşturmak, sersemletmek* * *1. matlaştır (v.) 2. mat (adj.)* * *1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) kalın kafalı2) (not bright or clear: a dull day.) kapalı, sıkıcı, kasvetli, bulutlu3) (not exciting or interesting: a very dull book.) sıkıcı, yavan, ilginç olmayan•- dully- dullness -
23 tame
adj. evcil, ehli, uysal, uslu, tatsız, ekili————————v. evcilleştirmek, işlemek, ehlileştirmek, uslandırmak, yumuşatmak, ekmek, işlemek (toprak), cesaretini kırmak* * *1. evcilleştir (v.) 2. evcil (adj.)* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) evcil(leştirilmiş)2) (dull; not exciting: My job is very tame.) sıkıcı, yavan2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) evcilleştirmek- tamely- tameness
- tameable -
24 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) neumen2) (not bright or clear: a dull day.) pust3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dolgočasen•- dully- dullness* * *I [dʌl]adjective ( dully adverb)topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktivenII [dʌl]1.transitive verbotopiti; ublažiti, omiliti, zmanjšati, oslabiti, skaliti;2.intransitive verbotopeti, oslabeti; poleči se (veter) -
25 tame
[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) udomačen2) (dull; not exciting: My job is very tame.) pust2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) ukrotiti- tamely- tameness
- tameable* * *I [téim]adjective ( tamely adverb)krotek, ukročen, udomačen; miren, ponižen. pohleven; ubogljiv, pokoren, poslušen; colloquially (o rastlini ali zemlji) gojen, kultiviran, obdelan, žlahten, oplemeniten; potrt, neodločen, malosrčen, medel, slab; plašljiv, bojazljiv; neduhovit, dolgočasen (zgodba); nedolžen (dovtip)tame cat colloquially figuratively dobrodušnež (ki se da izkoriščati)II [téim]transitive verbukrotiti, udomačiti; figuratively obvladati, podvreči si, pokoriti, obrzdati, ukloniti; intransitive verb postati krotek -
26 dull
• nuiva• ikävä• ikävystyttävä• iloton• juro• tylsä• turruttaa• tylsäkärkinen• tylsyttää• tylsistää• tylppä• himmeäkiiltoinen• heikkolahjainen• hengetön• himmeä• himmentää• hidasälyinen• hidasjärkinen• hiljainen• huonopäinen• hiomaton• huono-oppinen• huono• veltto• vivahteeton• sieluton• sisällyksetön• asettua• vaisu• vaimea• väritön• puiseva• pystymätön• kiilloton• harmaa• pehmeä• samea• samentaa• seisahtunut• matta• tasapaksu• yksitoikkoinen• kumea• kuolettava• kuiva• kuivakiskoinen• kyllästyttävä• lattea• laimea• pitkäpiimäinen• pilvinen• pitkästyttävä• pitkäveteinen* * *1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) hidasjärkinen2) (not bright or clear: a dull day.) harmaa3) (not exciting or interesting: a very dull book.) tylsä•- dully- dullness -
27 tame
• tyynnyttää• hillitä• asettaa• vaisu• ponneton• rauhoitella• rauhoittaa• kesyttää• kesy• kesytetty• lepyttää• lepytellä• mielenkiinnoton• maltillinen• sovinnollinen• sovitella• säyseä• sävyisä• tasoittaa• taltuttaa• kukistaa• laimea• lauhduttaa• lauhkea• laannuttaa* * *teim 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) kesy2) (dull; not exciting: My job is very tame.) tylsä2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) kesyttää- tamely- tameness
- tameable -
28 अप्रवर्तन
a-pravartanan. the act of refraining from, not engaging in;
not exciting to any action
-
29 शीतल
ṡītalamf (ā)n. cold, cool, cooling MBh. Kāv. etc.;
shivering, frosty Cat. ;
cold i.e. free from passion, calm, gentle, Ashṭāv. Prasannar. ;
not exciting emotion, not causing painful feelings Vikr. IV, 37 ;
m. (only L.) the wind;
the moon;
Cordia Myxa;
Michelia Champaka;
= asana-parṇī;
a kind of camphor;
the resin of Shorea Robusta;
green sulphate of iron ( alsoᅠ m.);
bitumen ( alsoᅠ m.);
a religious ceremony observed on the sun's entering Aries;
(with Jainas) N. of the 10th Arhat of the present Avasarpiṇī;
(ā) f. seeᅠ below;
(ī) f. Pistia Stratiotes L. ;
small-pox W. ;
(am) n. cold, coldness, cold weather Subh. ;
sandal L. ;
a lotus L. ;
Costus Speciosus orᅠ Arabicus L. ;
the root of Andropogon Muricatus L. ;
a pearl L. ;
- शीतलच्छद
- शीतलजल
- शीतलतर
- शीतलता
- शीतलत्व
- शीतलदीक्षित
- शीतलपत्त्रिका
- शीतलप्रद
- शीतलप्रसाद
- शीतलवात
- शीतलवातक
- शीतलसप्तमी
- शीतलस्पर्श
- शीतलस्वामिन्
-
30 tame
I [teɪm]1) [ animal] addomesticatoto become o grow tame — [ animal] addomesticarsi
2) (unadventurous) [story, party] noioso; [ reform] debole; [reply, ending of book, film] banaleII [teɪm]1) (domesticate) addomesticare [ animal]; (train) domare [lion, tiger]2) fig. (curb) soggiogare [person, opposition]* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domestico, addomesticato2) (dull; not exciting: My job is very tame.) noioso2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) addomesticare, domare- tamely- tameness
- tameable* * *[teɪm](animal) addomesticato (-a), (fig: person) docile, (story, style) scialbo (-a), insipido (-a), (book, performance) banaletame monkeys — scimmie fpl addomesticate
2. vt(wild creature) addomesticare, (lion, tiger, passion) domare* * *tame /teɪm/a.4 sbiadito; insipido; insulso; noioso; privo d'interesse: a tame description, una descrizione sbiadita; a tame football match, una partita di calcio priva d'interesse● (fig.) a tame cat, un tipo servizievoletamely avv. tameness n. [u]. (to) tame /teɪm/v. t.1 addomesticare; domare ( anche fig.); ammansire; rendere docile; sottomettere; to tame horses [lions], domare cavalli [leoni]; to tame inflation, domare l'inflazione* * *I [teɪm]1) [ animal] addomesticatoto become o grow tame — [ animal] addomesticarsi
2) (unadventurous) [story, party] noioso; [ reform] debole; [reply, ending of book, film] banaleII [teɪm]1) (domesticate) addomesticare [ animal]; (train) domare [lion, tiger]2) fig. (curb) soggiogare [person, opposition] -
31 tame
1. adjective1) zahm; (joc.) hauseigen [Anarchist, Genie usw.]grow/become tame — zahm werden
2) (spiritless) lahm (ugs.), lustlos [Einwilligung, Anerkennung, Kampagne, Versuch]; zahm (ugs.) [Besprechung, Kritik]3) (dull) wenig aufregend; lasch [Stil]2. transitive verb(lit. or fig.) zähmen* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) zähmen2) (dull; not exciting: My job is very tame.) lahm2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) zähmen- academic.ru/92450/tamely">tamely- tameness
- tameable* * *[teɪm]I. adjthe lion was as \tame as a house cat der Löwe war zahm wie eine Hauskatze\tame superior zahmer Vorgesetzter/zahme Vorgesetzte2. (tractable) child folgsam; person fügsam, gefügig; (under control) elements, river gezähmt, gebändigt3. (unexciting) book, joke, person lahm, fad[e], geistlos; (mild) film harmlos, brav; criticism, report zahm, ohne Biss nach n; (amenable) [sehr] umgänglich [o zuvorkommend] [o entgegenkommend▪ to \tame sb/sth jdn/etw zähmen [o bändigen] a. fighe'll need to \tame his temper er wird sein Temperament zügeln müssento \tame one's anger seine Wut [be]zähmen [o bändigen]to \tame one's curiosity/hunger seine Neugier/seinen Hunger bezähmento \tame one's impatience/passions seine Ungeduld/Leidenschaft zügelnto \tame a river einen Fluss zähmen [o bändigen] figto \tame a tiger einen Tiger zähmen [o bändigen]* * *[teɪm]1. adj (+er)1) animal zahmthe village has its own tame novelist (hum) — der Ort hat seinen dorfeigenen Schriftsteller (inf)
2) (= dull) person, life, adventure, answer, shot, tennis service etc lahm (inf); story, criticism, joke zahm, lahm (inf)2. vtanimal, person zähmen, bändigen; passion (be)zähmen, zügeln; garden, inflation, unions, deficit unter Kontrolle bringen* * *tame [teım]A adj (adv tamely)1. zahm (auch Person), gezähmt2. lahm umg (Film etc)3. Person:a) lasch umgb) ängstlich4. träge fließend (Strom etc)5. BOT veredeltB v/t1. zähmen (auch fig)2. a) Land urbar machenb) Pflanzen veredeln* * *1. adjective1) zahm; (joc.) hauseigen [Anarchist, Genie usw.]grow/become tame — zahm werden
2) (spiritless) lahm (ugs.), lustlos [Einwilligung, Anerkennung, Kampagne, Versuch]; zahm (ugs.) [Besprechung, Kritik]3) (dull) wenig aufregend; lasch [Stil]2. transitive verb(lit. or fig.) zähmen* * *adj.zahm adj. v.zähmen v. -
32 unexciting
adjectivewenig aufregend; (boring) langweilig* * *un·ex·cit·ing[ˌʌnɪkˈsaɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]1. (not exciting) langweiligan \unexciting work of art ein durchschnittliches Kunstwerk2. (uneventful) ereignislos* * *["ʌnIk'saItɪŋ]adjnicht besonders aufregend; (= boring) langweilignot unexciting — nicht gerade eintönig
* * *adjectivewenig aufregend; (boring) langweilig* * *adj.nicht aufregend adj. -
33 dull
-
34 tame
[teɪm]adj* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) oswojony2) (dull; not exciting: My job is very tame.) mdły, nudny2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) oswoić- tamely- tameness
- tameable -
35 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) stulbs; truls2) (not bright or clear: a dull day.) apmācies; drūms; blāvs3) (not exciting or interesting: a very dull book.) neinteresants; garlaicīgs•- dully- dullness* * *padarīt neasu; notrulināt; aptumšot; sabojāt; neass, truls; nespodrs, blāvs; neinteresants, garlaicīgs; dobjš; vājš; apmācies, drūms; nospiests, nomākts; truls, stulbs; panīcis -
36 tame
[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) pieradināts; piejaucēts2) (dull; not exciting: My job is very tame.) garlaicīgs; neinteresants2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) pieradināt; piejaucēt- tamely- tameness
- tameable* * *piejaucēts, pieradināts, padevīgs, rāms; savaldīt, pakļaut; samierināties, pakļauties; padarīt garlaicīgu -
37 dull
-
38 tame
[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) prijaukintas2) (dull; not exciting: My job is very tame.) nuobodus, neįdomus2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) prijaukinti- tamely- tameness
- tameable -
39 dull
adj. tråkig; matt, mulen; dum--------v. göra slö, trubba av; dämpa, matta* * *1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) långsam, trög2) (not bright or clear: a dull day.) mulen3) (not exciting or interesting: a very dull book.) []tråkig, trist•- dully- dullness -
40 tame
adj. tam, from; tråkig--------v. tämja* * *[teim] 1. adjective1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) tam2) (dull; not exciting: My job is very tame.) tam, tråkig2. verb(to make tame: It is impossible to tame some animals.) tämja- tamely- tameness
- tameable
См. также в других словарях:
Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom … Wikipedia
not so... (as) — phrase used for saying that one person or thing has less of a particular quality than another The Rosario family managed to flee, but others were not so lucky. It’s an attractive car but not so exciting to drive as the Ford Mustang. The idea is… … Useful english dictionary
not set the world on fire — (not) set the world on fire to not be very exciting or successful. The restaurant offers a decent menu, but it wouldn t set the world on fire … New idioms dictionary
not have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… … New idioms dictionary
exciting — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ The movie was just getting exciting when we had to leave. ▪ … Collocations dictionary
exciting — ex|cit|ing [ ık saıtıŋ ] adjective ** making you feel excited and enthusiastic: The launch of our digital satellite service is one of the most exciting things I ve worked on. an exciting opportunity a. interesting and full of action, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
exciting */*/ — UK [ɪkˈsaɪtɪŋ] / US adjective a) making you feel excited The launch of our digital satellite service is one of the most exciting things I ve worked on. an exciting opportunity b) interesting and full of action, especially when you do not know… … English dictionary
Not Only... But Also (The 88 Album) — Infobox Album | Name = Not Only... But Also Type = Album Artist = The 88 Released = October 28, 2008 Recorded = Los Angeles, CA Genre = Rock / Pop Length = 43:46 Label = Island Records Producers = Babyface and Matt Wallace Reviews = * Digital EP … Wikipedia
exciting — Excite Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to… … The Collaborative International Dictionary of English
One Exciting Night — For the 1944 British film, see One Exciting Night (1944 film). One Exciting Night 1922 lobby poster Directed by D. W … Wikipedia
The Exciting Wilson Pickett — Infobox Album Name = The Exciting Wilson Pickett Type = studio Artist = Wilson Pickett Released = 1966 Recorded = May 12, 1965 ndash;May 8, 1966 Memphis, Tennessee and Muscle Shoals, Alabama Genre = R B/Soul Length = Label = Atlantic 8129… … Wikipedia