-
1 naglušen
глуховатый -
2 deaf
[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) gluh2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) gluh za•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def]adjective ( deafly adverb)gluh, naglušen; ( with) omamljendeaf as a post ( —ali door-nail, stone, beetle, an adder) — popolnoma gluh, gluh ko zemljanone so deaf as those who won't hear — najbolj gluhi so tisti, ki nočejo slišatito turn a deaf ear — delati se gluhega, ne uslišati -
3 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) neumen2) (not bright or clear: a dull day.) pust3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dolgočasen•- dully- dullness* * *I [dʌl]adjective ( dully adverb)topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktivenII [dʌl]1.transitive verbotopiti; ublažiti, omiliti, zmanjšati, oslabiti, skaliti;2.intransitive verbotopeti, oslabeti; poleči se (veter) -
4 dunny
[dʌni]adjectivedialectal naglušen; neumen -
5 hard
1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up* * *I [ha:d]adjectivetrd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)to be hard on s.o. — biti prestrog s komto be hard upon s.o. — biti komu za petamia hard blow — težak udarec, silen udarecsport in hard condition — v dobri formihard lines — težko življenje, težko delo, zla usodahard luck — nesreča, "smola"figuratively a hard nut to crack — trd orehas hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamena hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevatihard work — trdo, naporno deloII [ha:d]adverbtrdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tikto be hard hit — biti hudo udarjen, prizadetto look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meritihard set — v stiski; trmast; negibenit will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu predeIII [ha:d]nounBritish English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi -
6 hearing
1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) sluh2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) slišno polje3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) poslušanje4) (a court case: The hearing is tomorrow.) zaslišanje* * *[híəriŋ]nounsluh, slišaj, poslušanje; avdienca, zaslišanjeto give s.o. a hearing — poslušati kogawithin (out of) hearing — se sliši, v slišaju (predaleč, da bi se slišalo) -
7 parcel-deaf
[pá:sldef]adjectivenaglušen -
8 hard of hearing
(rather deaf: He is a bit hard of hearing now.) naglušen
См. также в других словарях:
naglúšen — šna o prid. (ú ū) nekoliko gluh: star je že in naglušen; precej naglušna ženska / naglušno uho … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naglúh — a o prid. (ȗ ú) redko naglušen: bil je nagluh … Slovar slovenskega knjižnega jezika
potém — in potèm prisl. (ẹ̑; ȅ) l. 1. izraža, da se dejanje zgodi a) po krajšem ali daljšem presledku: kaj sta se potem pogovarjala, pa res ne vem; to ti bom že potem povedal; zdaj nimam časa, pridi potem; potem se več let nista srečala / dan potem je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pôtlej — prisl. (ó) I. 1. izraža, da se dejanje zgodi a) po krajšem ali daljšem presledku; potem: ali mi boš zvesta tudi potlej / vsak mora umreti, ta prej, oni potlej b) po predhodnem dejanju: odšel je z doma, pa se je kmalu potlej vrnil 2. izraža… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
uhó — ušésa s (ọ̑ ẹ) 1. čutilo za sluh in ravnotežje: primerjati človeško uho z živalskim; oko in uho / ušesa ga bolijo; zamašiti si, zatisniti si ušesa; iz ušes mu teče gnoj; trga ga po ušesu // to čutilo glede na svojo sposobnost: levo uho mu peša; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vpíti — 1 vpíjem dov. (í) sprejeti vase: omet je hitro vpil barvo; tla niso mogla vpiti vse vode; vpiti pline / vpiti toploto sončnih žarkov vpíti se preiti v notranjost česa: mazilo se vpije v kožo; pren. lepota pokrajine se je vpila v pesnika ● ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika