Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

Mason-Dixon

  • 1 Mason-Dixon line

    ˌmeɪsṇ'dɪksṇ
    noun ( in US) línea f Mason-Dixon ( que divide el sur del norte de EE UU)

    ••
    Cultural note:
    Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían
    * * *
    [ˌmeɪsṇ'dɪksṇ]
    noun ( in US) línea f Mason-Dixon ( que divide el sur del norte de EE UU)

    ••
    Cultural note:
    Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían

    English-spanish dictionary > Mason-Dixon line

  • 2 mason

    'meisn
    ((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) cantero, albañil

    masón adjetivo Masonic ■ sustantivo masculino Freemason, Mason
    masón sustantivo masculino mason, freemason ' masón' also found in these entries: Spanish: cantero - francmasón - francmasona English: apron - mason - free - speak - stone
    tr['meɪsən]
    mason ['meɪsən] n
    1) bricklayer: albañil mf
    2) or stonemason ['sto:n.-] : mampostero m, cantero m
    n.
    albañil s.m.
    cantero, -era s.m.,f.
    'meɪsṇ
    a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m
    b) also Mason ( Freemason) masón m, francmasón m
    ['meɪsn]
    N
    1) (=builder) albañil mf ; (=stonework specialist) mampostero(-a) m / f
    2) (=monumental mason) marmolista mf (de monumentos funerarios)
    3) (in quarry) cantero(-a) m / f
    4) (=freemason) masón m, francmasón m
    MASON-DIXON LINE La línea Mason-Dixon o Mason and Dixon es la que divide simbólicamente el norte y el sur de Estados Unidos y que, hasta el final de la Guerra Civil, marcaba la separación entre aquellos estados en donde existía la esclavitud y aquellos en los que no. Esta línea de demarcación, que se extiende a lo largo de 377 kilómetros, fue establecida por Charles Mason y Jeremiah Dixon en el siglo XVIII con el fin de solucionar un conflicto que ya duraba 80 años sobre la frontera entre Maryland y Pensilvania. En 1779 la línea se extendió para demarcar la frontera entre Pensilvania y Virginia (hoy Virginia del Oeste); en la actualidad aún sirve como referencia del sur en general y en las canciones de country & western los cantantes hablan con nostalgia de "cruzar la línea" para volver a sus tierras sureñas.
    * * *
    ['meɪsṇ]
    a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m
    b) also Mason ( Freemason) masón m, francmasón m

    English-spanish dictionary > mason

  • 3 dixie

    n.
    caldero de campaña s.m.
    'dɪksi
    mass noun (colloq) (AmE) los estados del sur en EEUU
    ['dɪksɪ]
    N (Brit) (Mil) (also: dixie can) olla f, marmita f DIXIE
    Dixie o Dixieland es el sobrenombre con el que se conoce de forma global a los estados sureños de EE.UU., en especial a los once estados que formaron los Estados Confederados de América durante la Guerra Civil: Alabama, Arkansas, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia. También se usa como un adjetivo para describir características de los estados sureños y de sus habitantes, así como el jazz que surgió en ellos. Se supone que el nombre Dixie proviene de Louisiana, donde los billetes de diez dólares llevaban impreso en el anverso la palabra francesa dix. Para otros la palabra proviene de la línea simbólica Mason-Dixon, que separa el norte del sur.
    See:
    * * *
    ['dɪksi]
    mass noun (colloq) (AmE) los estados del sur en EEUU

    English-spanish dictionary > dixie

См. также в других словарях:

  • Mason & Dixon —   1st edition cover …   Wikipedia

  • Mason Dixon — may refer to: Mason–Dixon Line separating Delaware and Pennsylvania from Maryland, surveyed 1763 1767 Charles Mason and Jeremiah Dixon, royal surveyors who developed the line Mason Dixon, the 1997 novel by Thomas Pynchon featuring the surveyors… …   Wikipedia

  • Mason & Dixon — Die Mason Dixon Linie zwischen Pennsylvania und Maryland Mason Dixon ist ein 1997 erschienener historischer Roman des amerikanischen Autors Thomas Pynchon, dessen zentrales Thema die Ziehung der Mason Dixon Linie, der Grenzlinie zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mason & Dixon — Die Mason Dixon Linie zwischen Pennsylvania und Maryland Mason Dixon ist ein 1997 erschienener historischer Roman des amerikanischen Autors Thomas Pynchon, dessen zentrales Thema die Ziehung der Mason Dixon Linie, der Grenzlinie zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mason-Dixon Wrestling — Acronym MDW Founded 1997 Style American Wrestling …   Wikipedia

  • Mason-Dixon Trail — Oakland Run waterfalls as seen from the Mason Dixon Trail in York County Length 190 miles (306 km) Location Delaware / Maryland / Pennsylvania, USA …   Wikipedia

  • Mason-Dixon Conference — Classification NCAA Division III Years of Existence 1936–1974 Members 10–15 Sports fielded Baseball, Basketball, Football, Soccer, Track, Tennis, Wrestling Region …   Wikipedia

  • Mason Dixon (band) — Mason Dixon Origin Beaumont, Texas, United States Genres Country Years active 1983–1990 Labels Texas, Premier One, Capitol Nashville …   Wikipedia

  • Mason-Dixon Polling & Research Inc. — Mason Dixon Polling Research Inc. is an independent polling firm that conducts voter surveys for news media, lobbyists, advocacy groups, trade associations, and political action committees. Mason Dixon is the nation s most active state polling… …   Wikipedia

  • Mason-Dixon Collegiate Hockey Association — Data Established 1991 Members 9 Sport ACHA Division III Club Hockey Region Mid atlantic States 4 …   Wikipedia

  • Mason Dixon (artist) — Mason Dixon, aka Jameson Wallace (born Michael Crampton, 1975), academic theorist, artist, and performer, currently Motion graphics professor at the School of the Art Institute of Chicago, director of animation at Design After Next, and founding… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»