Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

nose+area

  • 101 congested

    congested [kən'dʒestɪd]
    (a) (area, town) surpeuplé; (road) encombré, embouteillé; (airport, communication lines) encombré;
    the roads are congested with traffic il y a des embouteillages ou des encombrements sur les routes
    (b) Medicine (clogged → organ) congestionné; (→ nose) bouché;
    I'm feeling really congested j'ai les bronches très prises

    Un panorama unique de l'anglais et du français > congested

  • 102 congestion

    congestion [kən'dʒestʃən]
    (a) (of area) surpeuplement m; (of road, traffic) encombrement m, embouteillage m;
    the new road will relieve the congestion in the town la nouvelle route va décongestionner la ville
    (b) Medicine (blockage → in organ, nose) congestion f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > congestion

  • 103 land

    land [lænd]
    terres1 (a), 1 (b), 1 (d) région1 (c) pays1 (e), 1 (f) royaume1 (f) poser2 (a) débarquer2 (a) hisser2 (b) décrocher2 (c) atterrir3 (a) arriver à quai3 (b) tomber3 (c) finir3 (d)
    1 noun
    (a) (for farming, building etc) terre f;
    he works on the land il travaille la terre;
    this is good farming land c'est de la bonne terre;
    building land terrain constructible;
    land for sale (sign) terrain à vendre;
    a piece of land (for farming) un lopin de terre; (for building) un terrain (à bâtir);
    to live off the land vivre des ressources naturelles de la terre;
    figurative to see how the land lies, to find out the lie or lay of the land tâter le terrain
    (b) (property) terre f, terres fpl;
    their lands were confiscated leurs terres ont été confisquées;
    get off my land! sortez de mes terres!
    (c) (area, region) région f;
    the desert lands of Northern Australia les régions désertiques du nord de l'Australie
    (d) (not sea) terre f;
    Nautical to make land reconnaître la terre;
    Nautical they sighted land ils aperçurent la terre;
    we travelled by land to Cairo nous sommes allés au Caire par la route;
    over land and sea sur terre et sur mer
    (e) literary or formal (nation, country) pays m;
    to travel in distant lands voyager dans des pays lointains;
    the victory was celebrated throughout the land le pays tout entier a fêté la victoire;
    a land of opportunity un pays où tout est possible
    (f) figurative (realm) royaume m, pays m;
    he is no longer in the land of the living il n'est plus de ce monde;
    she lives in a land of make-believe elle vit dans un monde de chimères
    (a) (plane) poser; (cargo, passengers) débarquer;
    they landed him on the deck of the ferry ils l'ont fait atterrir sur le pont du ferry;
    they have succeeded in landing men on the moon ils ont réussi à envoyer des hommes sur la Lune
    (b) (fish → onto bank) hisser sur la rive; (→ onto boat) hisser dans le bateau
    (c) familiar (job, contract) décrocher;
    he's just landed a good job il vient juste de décrocher ou dégoter un bon boulot
    (d) familiar (put, place) ficher;
    he caught me a blow that nearly landed me in the water il m'a flanqué un tel coup que j'ai bien failli me retrouver dans l'eau;
    this could land us in real trouble ça pourrait nous attirer de gros ennuis ou nous mettre dans le pétrin;
    you've landed us in a nice mess! tu nous as mis dans de beaux draps!;
    it'll land you in prison! tu finiras en prison!
    (e) (blow) flanquer;
    I landed him a blow or landed him one on the nose je lui ai flanqué ou collé mon poing dans la figure
    I got landed with the job of organizing the party c'est moi qui me suis retrouvé avec la fête à organiser, c'est moi qui me suis tapé l'organisation de la fête;
    I've been landed with the job of telling him c'est à moi qu'il est revenu de le lui dire;
    we got landed with their children for the weekend ils nous ont refilé leurs gosses ou il a fallu se farcir leurs gosses tout le week-end;
    as usual, I got landed with all the work comme d'habitude, c'est moi qui me suis tapé tout le travail;
    they landed me with the bill c'est moi qui ai écopé de l'addition
    (a) Aviation & Astronomy atterrir;
    they land at 7 p.m. ils atterrissent ou leur avion arrive à 19 heures;
    to land on the moon atterrir sur la Lune, alunir;
    to land in the sea amerrir;
    to land on an aircraft carrier apponter (sur un porte-avions)
    (b) Nautical (boat) arriver à quai; (passengers) débarquer
    (c) (ball) tomber, retomber; (gymnast, ski-jumper, horse, high jumper) se réceptionner; (falling object, bomb, parachutist) tomber; (bird) se poser;
    an apple/the ball landed on her head elle a reçu une pomme/le ballon sur la tête;
    to land on one's feet retomber sur ses pieds; (of cat) retomber sur ses pattes;
    familiar figurative he always manages to land on his feet il arrive toujours à retomber sur ses pattes
    (d) familiar (finish up) finir, atterrir;
    he slipped and landed in a puddle il a glissé et a atterri dans une flaque d'eau;
    I hope that problem doesn't land on my desk j'espère que ce problème ne va pas atterrir sur mon bureau;
    the car landed in the ditch la voiture a terminé sa course dans le fossé ;
    he landed in jail il s'est retrouvé en prison
    (prices → in town) du terrain; (→ in country) de la terre; (ownership) foncier; British History (army) de terre; (worker) agricole
    ►► Law land act loi f agraire;
    land agent (administrator) régisseur m, intendant(e) m,f; British (estate agent) agent m immobilier;
    land bank crédit m foncier;
    land breeze brise f de terre;
    land bridge isthme m;
    Accountancy land charge dette f foncière;
    land crab crabe m terrestre;
    the Land of Enchantment = surnom donné au Nouveau-Mexique;
    Land's End = pointe de la Cornouailles;
    Land of Lincoln = surnom donné à l'Illinois;
    the Land of the Midnight Sun la terre du soleil de minuit;
    land reform réforme f agraire;
    land register cadastre m;
    land registration inscription f au cadastre;
    land registry cadastre m;
    land registry office bureau m du cadastre;
    land route voie f de terre;
    land tax impôt m foncier, contribution f foncière
    familiar (finish up) finir, atterrir;
    the letter landed up in Finland la lettre a atterri en Finlande;
    you'll land up in jail! tu finiras en prison!;
    I landed up at a friend's house j'ai atterri ou échoué chez un ami;
    I landed up having to dance with him il a fallu que je danse avec lui ;
    I always landed up with the worst jobs je me tapais toujours les tâches les plus ingrates à faire
    A land fit for heroes Cette expression ("un pays digne de ses héros") trouve son origine dans un discours que le Premier ministre britannique Lloyd George prononça en 1918. Il y expliquait la façon dont il envisageait l'avenir de son pays au sortir de la Première Guerre mondiale, et déclarait qu'il incombait au gouvernement de faire de la Grande-Bretagne a fit country for heroes to live in ("un pays qui ferait honneur à ses héros"). On utilise aujourd'hui cette formule dans sa version modifiée et souvent sur le mode ironique en parlant de la façon dont un pays traite ses soldats. On dira par exemple if the returning veterans hoped for a land fit for heroes, they were to be sadly disappointed ("si, une fois de retour au pays, les anciens combattants s'étaient imaginé trouver un pays digne de héros, ils allaient être amèrement déçus").

    Un panorama unique de l'anglais et du français > land

  • 104 guidance

    1. наведение; управление
    2. система наведения; система управления
    4-D guidance
    acceleration guidance
    arrival guidance
    azimuth guidance
    BVR guidance
    centerline guidance
    departure guidance
    descent guidance
    feedback guidance
    flight director guidance
    four-dimensional guidance
    fuel conservative guidance
    glideslope guidance
    ground-reference guidance
    inertial guidance
    landing guidance
    lateral guidance
    midcourse guidance
    missed-approach guidance
    navigational guidance
    nose-mounted guidance
    PFD guidance
    pilot guidance
    pitch guidance
    pitch attitude guidance
    pronav guidance
    proportional navigation guidance
    recovery guidance
    singular perturbation guidance
    terminal guidance
    terminal area guidance
    time-controlled descent guidance
    trajectory guidance
    visual guidance
    wind shear escape guidance
    windshear guidance

    Авиасловарь > guidance

  • 105 radius

    radius of action
    radius of gyration
    airfoil nose radius
    area radius of gyration
    bead seat radius
    best turning radius
    blade radius
    Coanda radius
    corner radius
    deck-launched intercept radius
    Earth's equatorial radius
    earth-surface radius
    edge radius
    fillet radius
    ground turning radius
    HI-LO-HI radius
    leading-edge radius
    lip radius
    LO-LO radius
    Mach disc radius
    mass radius of gyration
    mission radius
    operational radius
    root cutout radius
    search and rescue radius
    spin radius
    surveillance radius
    tight-turning radius
    tip radius
    trailing edge radius
    turn radius
    turning radius

    Авиасловарь > radius

  • 106 contour

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > contour

  • 107 fuselage

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > fuselage

  • 108 profile

    профиль; сечение; очертание; боковая проекция; режим; график; профиль полёта; профилировать; pl. обводы

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > profile

  • 109 region

    район; область; зона, см. тж. area, zone; слой ( атмосферы)

    «gold-plated» region of the flight instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

    excessive skin temperature region — область чрезмерного нагрева [перегрева] обшивки

    foveal region of vision — область [зона] периферического зрения

    region of low downwash — низко расположенная область спутной струи крыла [следа за крылом]

    return flow region — область обратного течения; зона противотека

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > region

  • 110 Hamilton, Harold Lee (Hal)

    [br]
    b. 14 June 1890 Little Shasta, California, USA
    d. 3 May 1969 California, USA
    [br]
    American pioneer of diesel rail traction.
    [br]
    Orphaned as a child, Hamilton went to work for Southern Pacific Railroad in his teens, and then worked for several other companies. In his spare time he learned mathematics and physics from a retired professor. In 1911 he joined the White Motor Company, makers of road motor vehicles in Denver, Colorado, where he had gone to recuperate from malaria. He remained there until 1922, apart from an eighteenth-month break for war service.
    Upon his return from war service, Hamilton found White selling petrol-engined railbuses with mechanical transmission, based on road vehicles, to railways. He noted that they were not robust enough and that the success of petrol railcars with electric transmission, built by General Electric since 1906, was limited as they were complex to drive and maintain. In 1922 Hamilton formed, and became President of, the Electro- Motive Engineering Corporation (later Electro-Motive Corporation) to design and produce petrol-electric rail cars. Needing an engine larger than those used in road vehicles, yet lighter and faster than marine engines, he approached the Win ton Engine Company to develop a suitable engine; in addition, General Electric provided electric transmission with a simplified control system. Using these components, Hamilton arranged for his petrol-electric railcars to be built by the St Louis Car Company, with the first being completed in 1924. It was the beginning of a highly successful series. Fuel costs were lower than for steam trains and initial costs were kept down by using standardized vehicles instead of designing for individual railways. Maintenance costs were minimized because Electro-Motive kept stocks of spare parts and supplied replacement units when necessary. As more powerful, 800 hp (600 kW) railcars were produced, railways tended to use them to haul trailer vehicles, although that practice reduced the fuel saving. By the end of the decade Electro-Motive needed engines more powerful still and therefore had to use cheap fuel. Diesel engines of the period, such as those that Winton had made for some years, were too heavy in relation to their power, and too slow and sluggish for rail use. Their fuel-injection system was erratic and insufficiently robust and Hamilton concluded that a separate injector was needed for each cylinder.
    In 1930 Electro-Motive Corporation and Winton were acquired by General Motors in pursuance of their aim to develop a diesel engine suitable for rail traction, with the use of unit fuel injectors; Hamilton retained his position as President. At this time, industrial depression had combined with road and air competition to undermine railway-passenger business, and Ralph Budd, President of the Chicago, Burlington \& Quincy Railroad, thought that traffic could be recovered by way of high-speed, luxury motor trains; hence the Pioneer Zephyr was built for the Burlington. This comprised a 600 hp (450 kW), lightweight, two-stroke, diesel engine developed by General Motors (model 201 A), with electric transmission, that powered a streamlined train of three articulated coaches. This train demonstrated its powers on 26 May 1934 by running non-stop from Denver to Chicago, a distance of 1,015 miles (1,635 km), in 13 hours and 6 minutes, when the fastest steam schedule was 26 hours. Hamilton and Budd were among those on board the train, and it ushered in an era of high-speed diesel trains in the USA. By then Hamilton, with General Motors backing, was planning to use the lightweight engine to power diesel-electric locomotives. Their layout was derived not from steam locomotives, but from the standard American boxcar. The power plant was mounted within the body and powered the bogies, and driver's cabs were at each end. Two 900 hp (670 kW) engines were mounted in a single car to become an 1,800 hp (l,340 kW) locomotive, which could be operated in multiple by a single driver to form a 3,600 hp (2,680 kW) locomotive. To keep costs down, standard locomotives could be mass-produced rather than needing individual designs for each railway, as with steam locomotives. Two units of this type were completed in 1935 and sent on trial throughout much of the USA. They were able to match steam locomotive performance, with considerable economies: fuel costs alone were halved and there was much less wear on the track. In the same year, Electro-Motive began manufacturing diesel-electrie locomotives at La Grange, Illinois, with design modifications: the driver was placed high up above a projecting nose, which improved visibility and provided protection in the event of collision on unguarded level crossings; six-wheeled bogies were introduced, to reduce axle loading and improve stability. The first production passenger locomotives emerged from La Grange in 1937, and by early 1939 seventy units were in service. Meanwhile, improved engines had been developed and were being made at La Grange, and late in 1939 a prototype, four-unit, 5,400 hp (4,000 kW) diesel-electric locomotive for freight trains was produced and sent out on test from coast to coast; production versions appeared late in 1940. After an interval from 1941 to 1943, when Electro-Motive produced diesel engines for military and naval use, locomotive production resumed in quantity in 1944, and within a few years diesel power replaced steam on most railways in the USA.
    Hal Hamilton remained President of Electro-Motive Corporation until 1942, when it became a division of General Motors, of which he became Vice-President.
    [br]
    Further Reading
    P.M.Reck, 1948, On Time: The History of the Electro-Motive Division of General Motors Corporation, La Grange, Ill.: General Motors (describes Hamilton's career).
    PJGR

    Biographical history of technology > Hamilton, Harold Lee (Hal)

  • 111 Martin, Sir James

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 1893 Co. Down, Northern Ireland
    d. 5 January 1981 England
    [br]
    Irish military aircraft engineer, inventor of the ejector seat.
    [br]
    Martin acquired a general knowledge of engineering as an industrial worker in Belfast. In 1929 he established the Martin Aircraft Company, which was merged five years later with another concern to form the Martin-Baker Aircraft Company at Denham, Buckinghamshire. They became known for designing and constructing efficient, lightweight military aircraft, and Martin supervised personally every aspect of the work of his factory. During the Second World War they developed a number of aircraft weapons, including an explosive device carried on a bomber's wings for cutting the cables of barrage balloons, the flat-feed system for the 20 mm Hispano cannon used on British fighter planes and the twelve-gun pack mounted in the nose of the Havoc night fighter. Martin began devising means of rapid escape from a disabled fighter plane. First came a quick-release canopy for the Spitfire, followed by an improved form sliding on guides set in the fuselage. Then came the Martin-Baker seat, which ejected the pilot from his plane by an explosive charge. Ground tests were made to determine the rates of acceleration that could be tolerated by the pilot, and the first test in the air with a pilot took place in July 1946 at a speed of 320 mph (515 km/h) and an altitude of 8,000 ft (2,400 m). Its first use in a genuine emergency was in May 1949.
    After the Second World War, the firm specialized in making components, particularly the ejector seat, rather than complete aircraft. The higher speeds and altitudes of supersonic jet aircraft made it necessary to modify the ejector seat: a device to hold the pilot's legs together, to prevent their being broken, was incorporated. In addition, with the Institute of Aviation Medicine, Martin developed a face blind to prevent skin damage at low temperatures. Another modification was to allow the seat to fall freely for the first 10,000 ft (3,000 m) to enable the pilot to reach breathable air more quickly; in October 1959 a successful demonstration took place at 1,250 mph (2,000 km/h) and 40,000 ft (12,000 m) altitude. During the inventor's lifetime, it is estimated that his ejector seat saved the lives of some 4,700 airmen.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1965. Barbour Air Safety Award 1958. Cumberbatch Air Safety Trophy 1959. Royal Aero Club Gold Medal 1964.
    Further Reading
    Obituary, 1981, The Times.
    LRD

    Biographical history of technology > Martin, Sir James

  • 112 Morris, William Richard, Viscount Nuffield

    [br]
    b. 10 October 1877 Worcester, England
    d. 22 August 1963 Nuffield Place, England
    [br]
    English industrialist, car manufacturer and philanthropist.
    [br]
    Morris was the son of Frederick Morris, then a draper. He was the eldest of a family of seven, all of whom, except for one sister, died in childhood. When he was 3 years old, his father moved to Cowley, near Oxford, where he attended the village school. After a short time with a local bicycle firm he set up on his own at the age of 16 with a capital of £4. He manufactured pedal cycles and by 1902 he had designed a motor cycle and was doing car-repair work. By 1912, at the Motor Show, he was able to announce his first car, the 8.9 hp, two-seater Morris Oxford with its characteristic "bull-nose". It could perform at up to 50 mph (80 km/h) and 50 mpg (5.65 1/100 km). It cost £165.
    Though untrained, Morris was a born engineer as well as a natural judge of character. This enabled him to build up a reliable team of assistants in his growing business, with an order for four hundred cars at the Motor Show in 1912. Much of his business was built up in the assembly of components manufactured by outside suppliers. In he moved out of his initial premises by New College in Longwall and bought land at Cowley, where he brought out his second model, the 11.9hp Morris Oxford. This was after the First World War, during which car production was reduced to allow the manufacture of tanks and munitions. He was awarded the OBE in 1917 for his war work. Morris Motors Ltd was incorporated in 1919, and within fifteen months sales of cars had reached over 3,000 a year. By 1923 he was producing 20,000 cars a year, and in 1926 50,000, equivalent to about one-third of Britain's output. With the slump, a substantial overdraft, and a large stock of unsold cars, Morris took the bold decision to cut the prices of cars in stock, which then sold out within three weeks. Other makers followed suit, but Morris was ahead of them.
    Morris was part-founder of the Pressed Steel Company, set up to produce car bodies at Cowley. A clever operation with the shareholding of the Morris Motors Company allowed Morris a substantial overall profit to provide expansion capital. By 1931 his "empire" comprised, in addition to Morris Motors, the MG Car Company, the Wolseley Company, the SU Carburettor Company and Morris Commercial Cars. In 1936, the value of Morris's financial interest in the business was put at some £16 million.
    William Morris was a frugal man and uncomplicated, having little use for all the money he made except to channel it to charitable purposes. It is said that in all he gave away some £30 million during his lifetime, much of it invested by the recipients to provide long-term benefits. He married Elizabeth Anstey in 1904 and lived for thirty years at Nuffield Place. He lived modestly, and even after retirement, when Honorary President of the British Motor Corporation, the result of a merger between Morris Motors and the Austin Motor Company, he drove himself to work in a modest 10 hp Wolseley. His generosity benefited many hospitals in London, Oxford, Birmingham and elsewhere. Oxford Colleges were another class of beneficiary from his largesse.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Viscount 1938; Baron (Lord Nuffield) 1934; Baronet 1929; OBE 1917; GBE 1941; CH 1958. FRS 1939. He was a doctor of seven universities and an honorary freeman of seven towns.
    Further Reading
    R.Jackson, 1964, The Nuffield Story.
    P.W.S.Andrews and E.Brunner, The Life of Lord Nuffield.
    IMcN

    Biographical history of technology > Morris, William Richard, Viscount Nuffield

  • 113 Parseval, August von

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 1861
    d. 22 February 1942 Berlin, Germany
    [br]
    German designer of tethered observation balloons and non-rigid airships.
    [br]
    Major von Parseval and his colleague Captain von Sigsfeld were serving in the German army during the 1890s when improved military observation from the air was being pursued. Tethered observation balloons, raised and lowered by a winch, had been used since 1794, but in strong winds a spherical balloon became very unstable. Manned kites were being developed by "Colonel" S.F. Cody, in Britain, and others, but kites were a problem if the wind dropped. A very successful compromise was achieved in 1897 by von Parseval and von Sigsfeld, who developed a kite-balloon, the Drachen ("Dragon"), which was elongated like an airship and fitted with large inflated fins. It was attached to its tethering cable in such a way that it flew with a positive incidence (nose up) to the wind, thus producing some lift—like a kite. The combination of these factors made the kite-balloon very stable. Other countries followed suit and a version designed by the Frenchman Albert Caquot was widely used during the First World War for observing the results of artillery fire. Caquot balloons were also used around London as a barrage to obstruct enemy aircraft, and "barrage balloons" were widely used during the Second World War. After working at a government balloon factory in Berlin where non-rigid airships were built, von Parseval designed his own non-rigid airship. The Parseval I which flew in 1906 was small, but larger and faster non-rigids followed. These were built by Luftfahrzeug-Gesellschaft m.b.H. of Berlin founded in 1908 to build and operate Parseval airships. The British Admiralty ordered three Parseval airships, two to be built by Vickers of Barrow (who had built the rigid airship R 1 Mayfly in 1911), and one to be built in Berlin. This one was flown from Berlin to Farnborough in 1913 and joined the Vickers-built Parseval in the Naval Air Service. During the First World War, Parseval airships had the unique distinction of serving on both sides. Three small Parseval airships were built between 1929 and 1932 for use in advertising.
    [br]
    Further Reading
    A.Hildebrandt, 1908, Airships Past and Present, London (describes the kite-balloon). Fred Gütschow, 1985, Das Luftschiff, Stuttgart (includes a record of all the airships). Basil Clarke, 1961, The History of Airships, London (provides limited coverage of von Parseval's work).
    Basil Collier, 1974, The Airship: A History, London (provides limited coverage of von Parseval's work).

    Biographical history of technology > Parseval, August von

  • 114 Rogallo, Francis Melvin

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 1912 USA
    [br]
    American engineer who patented a flexible-winged hand-glider in 1948.
    [br]
    After the hang-gliders of pioneers such as Lilienthal, Pilcher and Chanute in the 1890s, this form of flying virtually disappeared for seventy years. It was reintroduced in the late 1960s based on Francis Rogallo's flexible wing, patented in the United States in 1948. Rogallo's wing was very basic: it consisted of a fabric delta wing with a solid boom along each leading edge and one along the centre line. Between these booms, the fabric was free to billow out into two partial cones. Variations of the Rogallo flexible wing were investigated in the 1960s by Ryans as a means of recovering space vehicles (e.g. Saturn booster), and by North American for the recovery of Gemini spacecraft. In 1963 a version with a 155 kW (210 hp) engine was tested by the US services as a potential lightweight transport vehicle. None of these made a great impact and the Rogallo wing became popular as a hang-glider c. 1970. The pilot was suspended in a harness below a lightweight Rogallo wing. A framework attached to the wing structure allowed the pilot to move his or her body in any direction relative to the wing. Thus, if they wished to dive, they would move their weight forward, which made the glider nose-heavy. This was a great improvement over the earlier hang-gliders, in which the upper part of the pilot's body was held in a fixed position and control was achieved by swinging the legs. Rogallo-wing hang-gliders became very popular as they were relatively cheap and easy to transport. Once the sport developed, powered "microlights" made their appearance and a new branch of popular flying was established.
    [br]
    Further Reading
    Ann Welsh, 1977, "Hang glider development", Aerospace (Royal Aeronautical Society) (August/September).
    JDS

    Biographical history of technology > Rogallo, Francis Melvin

  • 115 R

    усл пуск ракеты с корабля
    ————————
    усл самолет СВ
    ————————
    усл транспортный самолет (ВМС)
    ————————
    R, for recommendations
    "для представления рекомендаций"
    ————————
    R, radiation
    радиация; излучение; облучение
    ————————
    R, radio
    радио(приемник); радиоустановка; радиостанция; радиограмма
    ————————
    R, radioactivity
    ————————
    R, radiological
    радиологический; радиоактивный
    ————————
    R, radiotelegram
    ————————
    R, radius
    радиус (действия); дальность
    ————————
    R, railhead
    жд (конечно)-выгрузочная станция; станция снабжения
    ————————
    R, railroad, railway
    ————————
    R, range
    расстояние; дальность; радиус (действия); дистанция; диапазон; полигон
    ————————
    R, rank
    (воинское) звание; строй
    ————————
    R, rate
    число, количество; степень; скорость; темп; норма
    ————————
    R, ratio
    отношение; пропорция; коэффициент;
    ————————
    R, ration
    паек; рацион; норма; мн. продовольствие; продовольственное снабжение
    ————————
    R, rationing
    нормирование, лимитирование
    ————————
    R, reaction
    реакция; реагирование; ответные действия
    ————————
    R, rear
    тыл; тыловой ПУ
    ————————
    R, receiver
    (радио)приемник; приемное устройство
    ————————
    R, recoilless
    ————————
    R, reconnaissance
    разведка; рекогносцировка
    ————————
    R, recoverable
    многоразового использования; спасаемый
    ————————
    R, recruiting
    вербовка; набор; комплектование ЛС
    ————————
    R, reference
    ссылка; документ для ссылок; ориентир
    ————————
    R, regiment
    ————————
    R, regimental
    ————————
    R, regular
    солдат регулярной армии; мн. регулярные войска
    ————————
    R, regulation(s)
    устав(ы); наставление; инструкция
    ————————
    R, reinforcement
    усиление; войска [средства] усиления; пополнение
    ————————
    R, reliability
    ————————
    R, repair
    ————————
    R, repairable
    поддающийся [подлежащий] ремонту
    ————————
    R, replaceability
    возможность замены, заменяемость
    ————————
    R, report
    донесение, сообщение; доклад; отчет
    ————————
    R, representative
    представитель; уполномоченный
    ————————
    R, research
    исследование; научно-исследовательская работа, НИР
    ————————
    R, reserve
    резерв; второй эшелон; запас
    ————————
    R, residence
    местожительство; местопребывание, резиденция
    ————————
    R, resistance
    сопротивление; противодействие; оборона
    ————————
    R, response
    ответ; реакция; реагирование; ответные действия
    ————————
    R, restricted
    "для ограниченного пользования" (гриф секретности)
    ————————
    R, restricted (area)
    ————————
    R, retired, retiree
    находящийся в отставке, вышедший в отставку, уволенный с военной службы
    ————————
    R, review
    обзор; обозрение; анализ; оценка; сводка
    ————————
    R, reward
    ————————
    R, rifle
    винтовка; нарезное огневое средство; (безоткатное) орудие
    ————————
    R, rifled
    нарезной, с нарезкой
    ————————
    R, rimmed (cartridge)
    ————————
    R, rocket
    (неуправляемая) ракета; реактивный снаряд; ракетный двигатель, РД
    ————————
    R, rotary (wing)
    ————————
    R, round-nose (projectile)
    ————————
    R, route
    маршрут; курс; путь; направление
    ————————
    R, runner
    (пеший) посыльный; связной

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > R

  • 116 cone

    cone n
    конус
    acoustically treated nose cone
    акустически обработанный носовой обтекатель
    ambiguity cone
    зона неустойчивой радиосвязи
    characteristic rays cone
    типичный лучевой конус
    chock cone
    конус ударной волны
    cone assy
    кок винта в сборе
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    cone of rays
    пучок лучей
    exhaust cone
    стекатель газов
    silence cone
    мертвая зона
    tail cone
    хвостовой кок
    truncated cone
    усеченный конус
    wind cone
    ветроуказатель

    English-Russian aviation dictionary > cone

  • 117 intake

    intake n
    заборное устройство
    air intake
    воздухозаборник
    air intake blade
    заглушка воздухозаборника
    air intake diffuser
    диффузор воздухозаборника
    air intake duct
    канал воздухозаборника
    air intake duct heating
    обогрев канала воздухозаборника
    air intake fixed lip
    нерегулируемая кромка воздухозаборника
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    air intake heater
    обогреватель воздухозаборника
    air intake pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake spike
    конус воздухозаборника
    (двигателя) air intake spike control
    управление конусом воздухозаборником
    air intake surge
    помпаж в воздухозаборнике
    air intake throat
    минимальное проходное сечение воздухозаборника
    air intake wedge
    клин воздухозаборника
    annular air intake
    кольцевой воздухозаборник
    belly intake
    воздухозаборник в нижней части фюзеляжа
    bifurcated air intake
    воздухозаборник, раздвоенный на выходе
    bow intake
    носовой воздухозаборник
    controllable intake
    регулируемый воздухозаборник
    controlled-starting intake
    воздухозаборник с пусковым регулированием
    external-compression intake
    воздухозаборник внешнего сжатия потока
    fixed-geometry air intake
    нерегулируемый воздухозаборник
    fixed-lip air intake
    воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
    flushed intake
    утопленный заподлицо воздухозаборник
    intake angle of attack
    угол атаки воздухозаборника
    intake duct passage
    канал воздухозаборника
    intake fairing
    обтекатель передней опоры
    intake losses
    потери в воздухозаборнике
    intake manifold
    заборный канал
    intake period
    такт впуска
    intake pipe
    всасывающая труба
    intake stroke
    такт впуска
    intake valve
    клапан впуска
    mixed-compression intake
    воздухозаборник смешанного сжатия потока
    multishock air intake
    многоскачковый воздухозаборник
    nose air intake
    носовой воздухозаборник
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    subsonic intake
    дозвуковой воздухозаборник
    supersonic intake
    сверхзвуковой воздухозаборник
    two-dimensional air intake
    двухмерный воздухозаборник
    two-shock air intake
    двухскачковый воздухозаборник
    variable-geometry intake
    регулируемый воздухозаборник
    variable lip air intake
    воздухозаборник с регулируемой передней кромкой

    English-Russian aviation dictionary > intake

  • 118 unit

    unit n
    пункт
    acceleration control unit
    автомат приемистости
    across track display unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    aerodrome control unit
    аэродромный диспетчерский пункт
    aileron servo unit
    рулевая машинка элеронов
    aircraft step unit
    бортовой трап
    air-flow metering unit
    заслонка дозировки расхода воздуха
    air-mileage unit
    автомат счисления пути
    airport rescue unit
    спасательная команда аэропорта
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    air unit
    авиационное подразделение
    along track display unit
    блок индикатора оставшегося пути
    altitude control unit
    высотный корректор
    altitude sensing unit
    блок датчика высотного корректора
    antenna-electronics unit
    электронный антенный блок
    antenna turning unit
    поворотный механизм антенный
    approach control unit
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    apron management unit
    орган управления движением на перроне
    artificial feel unit
    загрузочный механизм
    Audio Visual Aids Unit
    Сектор аудиовизуальных средств
    automatic range unit
    блок автоматического определения дальности
    autopilot disengage unit
    блок отключения автопилота
    autopilot servo unit
    рулевая машинка автопилота
    autostart control unit
    автомат запуска
    auxiliary power unit
    вспомогательная силовая установка
    azimuth guidance unit
    блок азимутального наведения
    bank-and-climb gyro unit
    гироавтомат крена и тангажа
    bleed valve control unit
    блок управления клапанами перепуска
    brake unit
    механизм торможения
    Cartographic Unit
    Картографический сектор
    cold-air unit
    холодильная установка
    compass system coupling unit
    блок связи с курсовой системой
    constant-speed unit
    регулятор постоянных оборотов
    control unit
    командный прибор
    Data Processing Unit
    Сектор обработки данных
    deceleration control unit
    дроссельный механизм
    display unit
    1. блок индикации
    2. блок управления Distribution Unit
    Сектор распространения документации
    Document Control Unit
    Сектор контроля за документацией
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    engine-driven unit
    агрегат с приводом от двигателя
    engine-propeller unit
    винтомоторный блок
    exhaust unit
    выхлопное устройство
    expenses per traffic unit
    расходы на единицу перевозки
    fare construction unit
    базовый тариф
    feel unit
    загрузочный механизм
    Field Personal Administration Unit
    Сектор учета кадров на местах
    Field Procurement Services Unit
    Сектор обеспечения снабжения на местах
    Field Purchasing Unit
    Сектор закупок на местах
    Field Recruitment Unit
    Сектор найма на местах
    fire-protection unit
    противопожарный блок
    flight data storage unit
    блок сбора полетной информации
    flight information service unit
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flushing unit
    установка для прокачки
    free wheel unit
    муфта свободного хода
    fuel control unit
    командно-топливный агрегат
    fueling nose unit
    пистолет заправки топливом
    fuel metering unit
    агрегат дозировки топлива
    General Services Unit
    Сектор общего обслуживания
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    ground power unit
    аэродромный пусковой агрегат
    ground starting unit
    наземная установка для запуска
    gyro unit
    гидроагрегат
    hydraulic unit
    гидроагрегат
    ignition unit
    блок зажигания
    inertial navigation unit
    инерциально-навигационный блок
    information service unit
    информационно-справочная служба
    jacking control unit
    пульт управления подъемниками
    limit bank warning unit
    блок сигнализации предельного крена
    load feel unit
    загрузочный механизм
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    outside power unit
    внешний источник питания
    pipeline to tail unit
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    plug-and-socket unit
    соединитель со штыревым разъемом
    power unit
    силовой агрегат
    pressure control unit
    автомат давления
    propeller control unit
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propulsion unit
    силовая установка
    protection-and-control unit
    блок защиты и управления
    pumping unit
    насосная станция
    Purchasing Unit
    Сектор закупок
    Q-feel unit
    механизм усилий по скоростному напору
    quick release unit
    быстросъемный блок
    radar coupling unit
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    range-indicator unit
    блок указателя дальности
    rate construction unit
    единица при построении грузовых тарифов
    rate gyro unit
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate-of-flow metering unit
    датчик мгновенного расхода
    receiver-processor unit
    приемник - процессор
    reclaim unit
    карусель для выдачи
    refuelling unit
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    Registry and Achieves Unit
    Сектор регистрации и архивов
    revenue per traffic unit
    доход на единицу воздушной перевозки
    rudder pedal unit
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder servo unit
    рулевая машинка руля направления
    rudder unit
    вертикальное оперение
    runway lighting unit
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    servo unit
    рулевая машинка
    Shopping and Mail Unit
    Экспедиция
    single-point unit
    пульт централизованного управления
    slot-type unit
    агрегат щелевого типа
    standby power unit
    запасной агрегат
    starter unit
    пусковой блок
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    start tracker unit
    датчик курсовых углов астрокомпаса
    swivel coupling unit
    гидрошарнирное соединение
    synchronizer unit
    блок согласования
    system of units
    система единиц
    (измерения) tail unit
    хвостовое оперение
    three-pointer engine gage unit
    трехстрелочный указатель
    total flow metering unit
    датчик суммарного расхода
    traffic unit
    единица воздушной перевозки
    unit fitting
    арматура крепления
    unit load
    укомплектованный груз
    unit load device
    средство пакетирования грузов
    unit load device rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit noise duration
    продолжительность единичного звукового сигнала
    unit of measurement
    единица измерения
    unit operating costs
    стоимость контейнерных перевозок
    unit seat price
    средняя стоимость одного места
    unit toll
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll transportation
    перевозка по специальному тарифу
    visual display unit
    табло информации
    warning system control unit
    блок управления аварийной сигнализации
    windshield heat control unit
    автомат обогрева стекол

    English-Russian aviation dictionary > unit

См. также в других словарях:

  • Nose ride — Noseriding (AKA Tipriding the current term) is the art of maneuvering the surfboard from the front end. Next to getting tubed (AKA barreled means placing your whole body inside the curl of the wave), noseriding is the most accomplished move in… …   Wikipedia

  • Nose Hill Park — View from the summit …   Wikipedia

  • Nose, Osaka — Nose 能勢町   Town   Location of Nose in Osaka …   Wikipedia

  • Nose Electric Railway — 3100 series train. Nose Railway 1700 series train …   Wikipedia

  • Nose fetishism — Nose fetishism,[1] nose partialism, or nasophilia[2][3] is the partialism (or paraphilia) for the nose. This may include the sexual attraction to a specific form of physical variation of appearance (such as shape and size), or a specific area… …   Wikipedia

  • Nose cone design — Given the problem of the aerodynamic design of the nose cone section of any vehicle or body meant to travel through a compressible fluid medium (such as a rocket or aircraft, missile or bullet), an important problem is the determination of the… …   Wikipedia

  • Nose-picking — Classification and external resources …   Wikipedia

  • Nose — For other uses, see Nose (disambiguation). For the article about noses in humans, see human nose. Nose Dogs have very sensitive noses Latin …   Wikipedia

  • nose — noseless, adj. noselike, adj. /nohz/, n., v., nosed, nosing. n. 1. the part of the face or facial region in humans and certain animals that contains the nostrils and the organs of smell and functions as the usual passageway for air in respiration …   Universalium

  • Nose flute — Fijian girl playing nose flute. The nose flute is a popular musical instrument played in Polynesia and the Pacific Rim countries. Other versions are found in Africa, China, and India. Contents …   Wikipedia

  • Nose — The external midline projection from the face. The purpose of the nose is to warm, clean, and humidify the air you breath. In addition, it helps you to smell and taste. A normal person will produce about two quarts of fluid each day (mucus),… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»