-
1 calle
'kaʎef1) Straße fcalle estrecha — Gasse f
calle preferencial/calle de prioridad — Vorfahrtstraße f
2) (fig: todos los que viven en la calle) Straße f3) (fig)4) (fig)echar a uno a la calle — jdm kündigen, jdn hinauswerfen
sustantivo femenino3. (locución)dejar a alguien en la calle, echar a alguien a la calle jn auf die Straße setzentirar o echar por la calle del medio sich ans Werk machentraer o llevar a uno por la calle de la amargura jm das Leben schwer machencallecalle ['kaλe]Straße femenino; (arbolada) Allee femenino; (en la autopista) Fahrbahn femenino; deporte Bahn femenino; calle comercial Einkaufsstraße femenino; calle de dirección única Einbahnstraße femenino; calle peatonal Fußgängerzone femenino; traje de calle Straßenanzug masculino; calle arriba/abajo straßauf/straßab; quedarse en la calle (figurativo familiar) auf der Straße sitzen; hacer la calle (familiar) auf den Strich gehen -
2 el hombre de la calle
-
3 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich!
См. также в других словарях:
Normalverbraucher(in) — Normalverbraucher(in) … Deutsch Wörterbuch
Normalverbraucher — Nor·ma̲l·ver·brau·cher der; (Otto) Normalverbraucher der durchschnittliche, normale Bürger: Solch ein Luxusauto kann sich Otto Normalverbraucher nicht leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Normalverbraucher — der Normalverbraucher, (Aufbaustufe) Person mit durchschnittlichem Verbrauch an bestimmten Waren Beispiel: Das Programm ist leider für Normalverbraucher unerschwinglich teuer … Extremes Deutsch
Normalverbraucher — Nor|mal|ver|brau|cher 〈m. 3〉 1. 〈umg.; scherzh.〉 Durchschnittsmensch 2. 〈eigtl.〉 jmd. mit durchschnittl. Verbrauch an Lebensmitteln u. a. tägl. Bedarf * * * Nor|mal|ver|brau|cher, der: a) jmd., der eine durchschnittliche Menge von Konsumgütern… … Universal-Lexikon
Normalverbraucher — Normalverbraucherm 1.Durchschnittsmensch.ZuBeginndesZweitenWeltkriegsaufgekommenmitderEinführungdesBezugscheinwesens:derNormalverbrauchererhieltkeineMehrzuteilung,wiesieetwafürdieSchwerarbeitervorgesehenwar.Vonhierausverallgemeinert.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Normalverbraucher — Nor|mal|ver|brau|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Otto Normalverbraucher — ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Bedeutung des Namens 2 Otto Normalverbraucher… … Deutsch Wikipedia
Auto Normalverbraucher — Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. Der Name wurde populär durch den deutschen Spielfilm… … Deutsch Wikipedia
Otto Normalverbraucher — Stino (umgangssprachlich); Durchschnittsmensch; Normalo (umgangssprachlich); Lieschen Müller (umgangssprachlich); Normalsterblicher (umgangssprachlich) * * * Otto Normalverbraucher So bezeichnet man den statistischen Durchschnittsmenschen, vor… … Universal-Lexikon
Bildschirm-Normalverbraucher — Bildschirm Normalverbraucherm FernsehzuschauermitgeistigdurchschnittlichenAnsprüchen;FernsehzuschaueralsMassenmensch.⇨Normalverbraucher.1963ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Autonormalverbraucher — Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung hat. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher. Der Name wurde populär durch den deutschen Spielfilm… … Deutsch Wikipedia
