-
1 Season for Nonviolence
Law: SNVУниверсальный русско-английский словарь > Season for Nonviolence
-
2 отсутствие насилия
-
3 ненасилие
-
4 ненасильственная кампания
Русско-английский политический словарь > ненасильственная кампания
-
5 ахимса
-
6 отказ от насильственных методов
General subject: nonviolenceУниверсальный русско-английский словарь > отказ от насильственных методов
-
7 отказ от применения насильственных методов
General subject: non-violence, nonviolenceУниверсальный русско-английский словарь > отказ от применения насильственных методов
-
8 насилие
ср.violence, outrage; ( принуждение) coercion, constraint- межличностное насилиеприменять насилие — use violence, violate
- насилие в быту
- насилие в семье
- насилие над детьми
- прямое насилие
- ритуальное насилие
- садистское ритуальное насилие
- сексуальное насилие над ребенком
- сексуальное насилие
- социальное насилие
- телевизионное насилие
- физическое насилие -
9 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
nonviolence — onviolence n. The theory, doctrine, or practice of peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate. Syn: passive resistance. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nonviolence — index moderation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nonviolence — [n] abstention from violence nonagression, pacification, pacifism, passiveness, passivity, peaceableness; concepts 388,691 … New thesaurus
nonviolence — [nän′vī′ə ləns] n. an abstaining from violence or from the use of physical force, as in efforts to obtain civil rights or in opposing government policy: see also CIVIL DISOBEDIENCE, PASSIVE RESISTANCE nonviolent adj … English World dictionary
Nonviolence — For the bronze sculpture, see Non Violence. Nonviolence has two (closely related) meanings. (1) It can refer, first, to a general philosophy of abstention from violence because of moral or religious principle (e.g. She believes in nonviolence. )… … Wikipedia
Nonviolence International — Founder(s) Mubarak Awad Type Non Profit NGO Tax ID No. 501(c)(3) Founded 1989 Location Washington D.C. Bangkok Jerusalem … Wikipedia
Nonviolence International South East Asia — Nonviolence International Southeast Asia (NISEA) is a part of Nonviolence International and was established in Bangkok in 1992 with the cooperation of regional partners with the aim of creating a community of peace activists. It is a member of… … Wikipedia
Nonviolence: The History of a Dangerous Idea — Author(s) Mark Kurlansky … Wikipedia
nonviolence — noun Date: 1920 1. abstention from violence as a matter of principle; also the principle of such abstention 2. a. the quality or state of being nonviolent ; avoidance of violence b. nonviolent demonstrations for the purpose of securing political… … New Collegiate Dictionary
nonviolence — /non vuy euh leuhns/, n. 1. absence or lack of violence; state or condition of avoiding violence. 2. the policy, practice, or technique of refraining from the use of violence, esp. when reacting to or protesting against oppression, injustice,… … Universalium
nonviolence — noun A philosophy that rejects the use of violence, and instead seeks to bring about change through peaceful responses even to violent acts … Wiktionary