-
1 нераспространение ЯО
Универсальный русско-английский словарь > нераспространение ЯО
-
2 Договор о нераспространении ЯО
Универсальный русско-английский словарь > Договор о нераспространении ЯО
-
3 договор о нераспространении ЯО
Универсальный русско-английский словарь > договор о нераспространении ЯО
-
4 нераспространение информации
1) Military: non-dissemination of information2) Mass media: nondissemination of informationУниверсальный русско-английский словарь > нераспространение информации
-
5 нераспространение нераспространени·е
nonproliferation, nondissemination, nonextensionнераспространение сферы деятельности на... — nonextension of the sphere of action on...
Russian-english dctionary of diplomacy > нераспространение нераспространени·е
-
6 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
nondissemination — noun Lack of dissemination (especially of nuclear weapons). Nations joining the organisation had to sign a nondissemination treaty … Wiktionary
nondissemination — n. * * * … Universalium
nondissemination — n … Useful english dictionary