-
1 отказ от сотрудничества
1) General subject: non cooperation2) Military: non-co-operation, refusal to co-operate, refusal to cooperate3) Economy: uncooperative behavior (работника с администрацией), uncooperative behaviour (работника с администрацией)4) Politics: non-cooperation (с властями или оккупантами)5) Taxes: failure to cooperate6) Mass media: noncooperationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от сотрудничества
-
2 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
noncooperation — index contempt (disobedience to the court), defiance, dereliction, disaccord, division (act of dividing), impugnation, nonperformance … Law dictionary
noncooperation — [nän΄kō äp΄ər ā′shən] n. 1. failure to work together or in unison with a person, group, or organization 2. refusal to cooperate with a government through various acts of civil disobedience, as by nonpayment of taxes: used as a form of protest, as … English World dictionary
Noncooperation Movement — ▪ Indian history (September 1920–February 1922), unsuccessful attempt, organized by Mohandas Gandhi (Gandhi, Mohandas Karamchand), to induce the British government of India to grant self government, or swaraj, to India. It arose from the… … Universalium
noncooperation — noun Date: 1795 failure or refusal to cooperate; specifically refusal through civil disobedience of a people to cooperate with the government of a country • noncooperationist noun • noncooperator noun … New Collegiate Dictionary
noncooperation — noncooperative /non koh op euhr euh tiv, euh ray tiv/, adj. noncooperator, n. noncooperationist, n. /non koh op euh ray sheuhn/, n. 1. failure or refusal to cooperate. 2. a method or practice, as that established in India by Gandhi, of showing… … Universalium
noncooperation — noun The active absence of cooperation … Wiktionary
Noncooperation — Non Co|ope|ra|tion, Non|co|ope|ra|tion [ nɔnkoʊ|ɔpə( )reɪʃən ], die; [engl. non co operation = Nichtzusammenarbeit]: Vorgehensweise Mahatma Gandhis, mit der er durch Verweigerung der Zusammenarbeit mit den britischen Behörden u. durch Boykott… … Universal-Lexikon
Noncooperation — Non|co|ope|ra|tion, auch Non Co|ope|ra|tion [nɔnkouɔpə reiʃən] die; <aus gleichbed. engl. non co operation, eigtl. »Nichtzusammenarbeit«> Kampfesweise Gandhis, mit der er durch Verweigerung der Zusammenarbeit mit den brit. Behörden u. durch … Das große Fremdwörterbuch
noncooperation — non|co|op|er|a|tion [ ,nankou,apə reıʃn ] noun uncount a policy of not doing what someone wants you to do, especially as a type of protest … Usage of the words and phrases in modern English
noncooperation — n. lack of cooperation, absence of team work, lack of group effort nÉ‘nkəʊɑpÉ™ reɪʃn / nÉ’nkəʊɒ … English contemporary dictionary
noncooperation — non·cooperation … English syllables