-
1 nonjudicial punishment
Military: NJPУниверсальный русско-английский словарь > nonjudicial punishment
-
2 дисциплинарное взыскание
1) General subject: disciplinary action, summary punishment, write-up2) Naval: punishment3) Obsolete: schooling4) Sports: disciplinary measure5) Military: authorized punishment, disciplinary award, disciplinary award (налагаемое вместо предания суду), disciplinary punishment, military punishment, minor punishment, non-judicial punishment, nonjudicial punishment, summary award7) Business: demerit8) leg.N.P. disciplinary fine or exactment, disciplinary penaltyУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарное взыскание
-
3 несудебный
1) General subject: nonjudicial2) Law: injudicial, non-judicial3) leg.N.P. extrajudicial4) Makarov: non-judicia -
4 внесудебный
юр. -
5 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
nonjudicial — non·ju·di·cial /ˌnän ju̇ di shəl/ adj: not judicial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
nonjudicial — [spelling only] … English World dictionary
Nonjudicial punishment — in the United States military, is a form of military discipline authorized by Article 15 of the Uniform Code of Military Justice. Nonjudicial punishment permits commanders to administratively discipline troops without a court martial. The receipt … Wikipedia
nonjudicial foreclosure — Foreclosure that proceeds outside of court, under a power of sale clause in a deed of trust. Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Foreclosure Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
nonjudicial — adj.; nonjudicially, adv. * * * … Universalium
nonjudicial — adjective Not judicial; not related to the powers of a judge … Wiktionary
nonjudicial — adj. not judicial, outside the jurisdiction of the courtroom … English contemporary dictionary
nonjudicial — non ju•di′cial adj. ly, adv … From formal English to slang
nonjudicial — adj.; nonjudicially, adv … Useful english dictionary
nonjudicial authorities — Boards and officers not vested generally with judicial powers … Ballentine's law dictionary
nonjudicial day — Same as nonjuridical day … Ballentine's law dictionary