-
1 Court House
Law: CH -
2 court house
Law: CH -
3 FM-105.5, Washington Court House, Ohio
Radio: WCHOУниверсальный русско-английский словарь > FM-105.5, Washington Court House, Ohio
-
4 FM-97.5, Greenfield/ Washington Court House, Ohio
Radio: WVNUУниверсальный русско-английский словарь > FM-97.5, Greenfield/ Washington Court House, Ohio
-
5 Fayette County Airport, Washington Court House, Ohio USA
Airports: I23Универсальный русско-английский словарь > Fayette County Airport, Washington Court House, Ohio USA
-
6 помещение суда
-
7 помещение суда
-
8 помещение суда
-
9 помещение суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещение суда
-
10 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
11 здание суда
1) General subject: courthouse, ct, cutcherry, judgement hall, judgment hall2) History: judgement-hall3) Construction: court house4) Law: court-house, hall of justice5) Business: court, court building6) Makarov: judgment-hall -
12 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law -
13 здание
building* * ** * *building, edifice* * *buildingcapitolchaplaincyconstructioncourt-houseedificefabrichallhouseofficeplacestructure -
14 здание судебных установлений
leg.N.P. court-house, courthouseУниверсальный русско-английский словарь > здание судебных установлений
-
15 помещение суда
1) Law: court-house, courtroom2) Business: courthouse -
16 Вашингтон-Корт-Хаус
(США, шт. Огайо) Washington Court HouseРусско-английский географический словарь > Вашингтон-Корт-Хаус
-
17 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 палата
1) General subject: board, chamber (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), house (парламента), ward (больничная)2) Medicine: room, (больничная) ward, patient’s room3) Construction: bed ward (в больнице)4) Law: chamber (парламента, суда, торговая), house (законодательного органа), ward (в больнице), hospital room5) Economy: diet6) Architecture: chamber (парламента и т.п.), ward (больничная и т.п.)7) Immunology: chamber (в больнице)8) Medical appliances: unit9) leg.N.P. board (e.g., "board of weight and measures"), chamber (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber"), court, court of justice, house (as part of a legislative body), tribunal, ward (in a hospital)10) Makarov: chamber (парламента) -
19 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
20 двор
1. м.1. court; yard, courtyardкрытый двор — covered court / courtyard
проходной двор — communicating court / courtyard
2. ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead♢
на дворе ( вне дома) — out of doors, outsideвесна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come
2. м. (царский)ни кола ни двора погов. — neither house* nor home
court
См. также в других словарях:
court|house — «KRT HOWS, KOHRT », noun. 1. a building where law courts are held. 2. a building used for the government of a county. It usually houses a court. 3. U.S., especially Southern. a county seat … Useful english dictionary
Court House (WMATA station) — Court House Station statistics Address 2100 Wilson Boulevard Arlington, VA 22201 Lines … Wikipedia
Court House Hill-Downtown Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Court House, East Quantoxhead — Court House … Wikipedia
Court House Crooks — Produced by Mack Sennett Starring Ford Sterling Release date(s) 5 June 1915 Running time … Wikipedia
Court House (Washington Metro) — Infobox Station name = Court House logo size = 50px image size = image caption = address = 2100 Wilson Boulevard Arlington, VA 22201 line = other = platform = 1 island platform tracks = 2 parking = bicycle = 25 racks passengers = pass year = pass … Wikipedia
Court House Palace — The Court House Palace in Ljubljana prior to the renovation in the years 2007 2008. The Court House Palace (Slovene: Sodna palača) is a former palace in central Ljubljana, the capital of Slovenia. It has served for many years as the seat of… … Wikipedia
Court House Square (Charleston) — Charleston County Courthouse (1790 92), James Hoban, architect. A likely model for The White House. Court House Square is the location of Charleston County Courthouse in downtown Charleston, South Carolina, USA, at the intersection of Meeting and … Wikipedia
court·house — … Useful english dictionary
court-house — … Useful english dictionary
Old Appomattox Court House — Coordinates: 37°22′43″N 78°47′47″W / 37.37861°N 78.79639°W / 37.37861; 78.79639 … Wikipedia
