-
1 Unsinn (der)
non-sens -
2 бессмыслица
non-sens m* * *ж. разг.1) ( глупость) absurdité f2) ( набор слов) non-sens m invar* * *ngener. non-sens, abracadabra, amphigouri, contresens -
3 sentido
sen.ti.do[sẽt‘idu] sm sens, signification. devemos trabalhar no mesmo sentido / on doit travailler dans le même sens. • interj Mil sentido! garde à vous! • adj chagrin. distorcer o sentido de détourner le sens, ne rimer à rien. perder os sentidos perdre le sens, s’évanouir. sem sentido illogique, non-sens. sexto sentido sixième sens. ter sentido avoir sens. único sentido sens unique.* * *sentido, da[sẽn`tʃidu, da]Adjetivo (melindrado) vexé(e)(magoado) blessé(e)Substantivo masculino sens masculinfazer sentido avoir un sensem certo sentido dans un senssentido proibido sens interditsentido único sens unique* * *nome masculinoperder os sentidosperdre connaissance; s'évanouirter o sentido do olfacto muito desenvolvidoavoir le sens de l'odorat très développésignification f.dar um sentido à vidadonner un sens à la vieisso não faz sentidocela n'a pas de sensno sentido figuradoau sens figuré(rua) de sentido únicoà sens uniqueir em sentido contrárioaller en sens contraireno sentido das agulhas de um relógiodans le sens des aiguilles d'une montreno sentido do comprimentodans le sens de la longueurestamos a trabalhar nesse sentidonous travaillons dans ce sensestar com o sentido em alguma coisaêtre attentif à quelque chosetomar sentido em alguma coisafaire attention à quelque chose6MILITAR sentido!garde-à-vous!estar em sentidoêtre au garde-à-vousadjectivo(pessoa) vexé; froissésens critiquesens de l'humoursens des responsabilitéssens giratoiresens interditsens uniquele sixième sens -
4 nonsense
nonsense ['nɒnsəns]1 noun (UNCOUNT)(a) (rubbish, absurdity) absurdités fpl, sottises fpl;∎ a piece of nonsense une sottise, une absurdité;∎ you're talking nonsense! tu dis des sottises!, tu racontes n'importe quoi!;∎ the computer is outputting nonsense l'ordinateur sort des âneries;∎ his accusations are utter nonsense ses accusations n'ont aucun sens;∎ it's nonsense to say that things will never improve il est absurde de dire que les choses n'iront jamais mieux;∎ I've had enough of his nonsense j'en ai assez de l'entendre raconter n'importe quoi;∎ what's all this nonsense about going to live in America? qu'est-ce que c'est que cette histoire d'aller vivre en Amérique?;∎ to make a nonsense of sth (undo, go against etc) ôter tout sens à qch(b) (foolishness) sottises fpl, bêtises fpl, enfantillages mpl;∎ stop this or no more of this nonsense! arrêtez de vous conduire comme des imbéciles!;∎ she took no nonsense from her subordinates elle ne tolérait aucun manquement de la part de ses subordonnés, elle menait ses subordonnés à la baguette;∎ the maths teacher doesn't stand for any nonsense le prof de maths ne se laisse pas marcher sur les pieds;∎ there's no nonsense about him c'est un homme très carrén'importe quoi!dénué de sens►► nonsense verse vers mpl amphigouriques;nonsense word mot m qui ne veut rien dire, non-sens m -
5 nonsenso
-
6 hupsutus
nounmoquerie fnon-sens mxxxnon-sens m -
7 contra-senso
[͵kõntra`sẽsu]Substantivo masculino(plural: contra-sensos)(em tradução) contresens masculin* * *nome masculino -
8 disparate
dis.pa.ra.te[dispar‘ati] sm disparate, non-sens, extravagance, sottise.* * *[dʒiʃpa`ratʃi]Substantivo masculino bêtise féminin* * *nome masculinosottise f.; bêtise f.; étourderie f.dizer disparatesdire des sottisesfazer disparatesfaire des sottisesque disparate!quelle sottise! -
9 sem sentido
illogique, non-sens. -
10 бессмысленная мутация
Русско-французский медицинский словарь > бессмысленная мутация
-
11 нонсенс-мутация
-
12 nonsense
1) sottise; ânerie; fadaise; absurdité, non-sens2) fam. connerie ! n'importe quoi !English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nonsense
-
13 sheer nonsense
sottise; absurdité; non-sens; fam. connerie; n'importe quoi !English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sheer nonsense
-
14 бессмысленная мутация
adjmed. mutation non-sensDictionnaire russe-français universel > бессмысленная мутация
-
15 нелепость
ж.absurdité f, ineptie [-si] fкака́я неле́пость! — quelle absurdité!
* * *ngener. absurde, billevesée, fadaise, incongruité, ineptie, insanité, niaiserie, non-sens, sottise, une invraisemblance, absurdité, extravagance -
16 нонсенс
-
17 нонсенс-мутация
nmed. mutation non-sens -
18 отсутствие смысла
ngener. non-sens -
19 niedorzeczność
1. absurdité2. baliverne3. extravagance4. fadaise5. folie6. ineptie7. insanité8. non-sens9. puérilité10. sottise11. stupidité -
20 nonsens
1. absurde2. baste3. non-sens
См. также в других словарях:
non-sens — [ nɔ̃sɑ̃s ] n. m. et adj. • av. 1778 ; angl. nonsense (1614); « manque de bon sens » XIIe; de non et 1. sens 1 ♦ Défi au bon sens, à la raison. ⇒ absurdité. « Exalter la violence et la haine pour instaurer le règne de la justice et de la… … Encyclopédie Universelle
Non sens — Un non sens est un propos, une proposition, une phrase dépourvue de sens. Notion proche de l absurde. Si l on peut qualifier de non sens un propos inintelligible, alors il faut accorder au non sens un caractère subjectif. De fait, concrètement,… … Wikipédia en Français
non-sens — (non san) s. m. Défaut de sens, de jugement. Discours plein de non sens. Absurdité. Cette phrase est un non sens. HISTORIQUE XVe s. • On lieve ce qui ne vaut ; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye, E. DESCH. Poésies mss. f° … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Non-sens — Un non sens est un propos, une proposition, une phrase dépourvue de sens. Notion proche de l absurde. Si l on peut qualifier de non sens un propos inintelligible, alors il faut accorder au non sens un caractère subjectif. De fait, concrètement,… … Wikipédia en Français
NON-SENS — s. m. Défaut de sens, de signification. Cette phrase est un non sens. Ce discours est plein de non sens, est un non sens continuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NON-SENS — n. m. Défaut de sens, de signification. Cette phrase est un non sens. Ce discours est plein de non sens, est un non sens continuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dégradation des ARNm non-sens — Le Nonsense mediated decay ou NMD ou dégradation des ARNm non sens est un mécanisme de contrôle qualité des ARN messagers cellulaires chez les eucaryotes[1]. Il vise à éliminer les ARNm qui comportent un codon stop prématuré, résultant soit d une … Wikipédia en Français
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sens — 1. sens [ sɑ̃s ] n. m. • 1080; lat. sensus, de sentire → sentir I ♦ 1 ♦ Faculté d éprouver les impressions que font les objets matériels (⇒ sensation); physiol. Système récepteur unitaire d une modalité spécifique de sensations (correspondant, en … Encyclopédie Universelle
Sens (métaphysique) — Les philosophes entendent par sens la destination des êtres humains et de leur histoire, la raison d être de leur existence et de leurs actions, le principe conférant à la vie humaine sa valeur [1]. Le sens, c est la signification qu a une chose… … Wikipédia en Français