-
1 (non-player character) неигровой персонаж
Computer games: NPCУниверсальный русско-английский словарь > (non-player character) неигровой персонаж
-
2 Non Player Controlled
Sports: NPCУниверсальный русско-английский словарь > Non Player Controlled
-
3 Non-Player Character
Information technology: NPC (see, Role-playing)Универсальный русско-английский словарь > Non-Player Character
-
4 non-player character
Information technology: NPC (see, Role-playing)Универсальный русско-английский словарь > non-player character
-
5 неигровой персонаж
Computer games: (non-player character) NPC, non-player characterУниверсальный русско-английский словарь > неигровой персонаж
-
6 нейтральный
1) General subject: indifferent, n, neuter, neutral, non aligned, non-aligned, inert, uncommitted2) Military: chargeless3) Bookish: adiaphorous4) Agriculture: acid-free (о реакции питательной среды, о почве)5) Law: neutralized6) Automobile industry: intermediate7) Optics: achromatic, gray8) Politics: unaligned9) Photo: (Neutral Color, о фильтре) NC10) Banking: flat (о позиции участника финансового рынка)11) Polymers: noninhibitive13) Computer games: non-player14) Cement: stressless -
7 нейтральный персонаж
Computer games: non-player character (http://en.wikipedia.org/wiki/Non-player_character)Универсальный русско-английский словарь > нейтральный персонаж
-
8 не играющий персонаж
Information technology: non-player character (http://ivb.unact.ru/glossary/npcplay.html)Универсальный русско-английский словарь > не играющий персонаж
-
9 игрок, не имеющий права играть за сборную
Русско-английский спортивный словарь > игрок, не имеющий права играть за сборную
-
10 статист
1) General subject: bit player (ка), extra, figurant, mute, supernumerary, underpart, walk on, walk-on, actor with a non-speaking part2) Colloquial: super3) Literal: marginal participant4) Statistics: statistics5) Cinema: atmosphere player, dummy, extra player, walking gentleman, movie extra7) Police term: (на очной ставке) line-up decoy8) Makarov: walking gentleman (театр., кино) -
11 прогульщик
1) General subject: hooky player, quitter, shirker, slacker, slaker, truant, wag, non-attender (уроков)2) American: hooky-player (о школьнике)3) British English: skiver5) School: homeworkslackers6) Jargon: shark7) Business: absentee -
12 незаслонённый игрок
Sports: non-screened playerУниверсальный русско-английский словарь > незаслонённый игрок
-
13 свободный (от заслона) игрок
Sports: non-screened playerУниверсальный русско-английский словарь > свободный (от заслона) игрок
-
14 свободный игрок
Sports: (от заслона) non-screened player -
15 контрольная линия
контрольная линия
Термин в кёрлинге для обозначения линии, определяющей позиции, на которых разрешено находиться игрокам команды, не выполняющей бросок, чтобы не мешать судейскому обзору зачетной линии и не отвлекать игрока, выполняющего бросок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
courtesy line
Curling term for a line indicating where the sweepers from the non-delivering team are allowed to stand in order to ensure that an umpire can view the hog line and prevent distraction of a delivering player.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная линия
См. также в других словарях:
Non-Player Character Records — … Wikipedia
Non-player character — A non player character (NPC), sometimes known as a non person character or non playable character, in a game is any fictional character not controlled by a player. In electronic games, this usually means a character controlled by the computer… … Wikipedia
Non-Player-Character — Der Nicht Spieler Charakter (abgekürzt NSC oder oft NPC von englisch non player character) ist eine Klasse von Figuren, die in bestimmten Arten von Spielen verwendet wird. Die deutsche Übersetzung ist ein falscher Freund, korrekt wäre Nicht… … Deutsch Wikipedia
Non-Player-Charakter — Der Nicht Spieler Charakter (abgekürzt NSC oder oft NPC von englisch non player character) ist eine Klasse von Figuren, die in bestimmten Arten von Spielen verwendet wird. Die deutsche Übersetzung ist ein falscher Freund, korrekt wäre Nicht… … Deutsch Wikipedia
Non-player character — Der Nicht Spieler Charakter (abgekürzt NSC oder oft NPC von englisch non player character) ist eine Klasse von Figuren, die in bestimmten Arten von Spielen verwendet wird. Die deutsche Übersetzung ist ein falscher Freund, korrekt wäre Nicht… … Deutsch Wikipedia
Non-player character — Personnage non joueur Pour les articles homonymes, voir Personnage. Dans les jeux de rôle, et par extension dans les jeux vidéo de rôle, un personnage non joueur ou personnage non jouable (PNJ) est tel un figurant dans le contexte du jeu de scène … Wikipédia en Français
non-player character — noun A character in a role playing game or computer game whose actions are not controlled by the player. Ant: player character … Wiktionary
List of non-player characters in Diablo — This list is composed of non player characters of varying importance in the computer games Diablo , Diablo II , and , and in their histories.= Diablo =Adria the WitchAdria is a powerful witch who, according to Cain, appeared at the edge of town… … Wikipedia
Player versus player — This article is about the gaming term. For the webcomic, see PvP. Player versus player, or PvP, is a type of multiplayer interactive conflict within a game between two or more live participants.[1] This is in contrast to games where players… … Wikipedia
Player character — A player character or playable character (PC) is a fictional character in a video game or role playing game who is controlled or controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game. Player… … Wikipedia
player character — noun A character in a role playing game whose actions are controlled by a player. Ant: non player character … Wiktionary
