-
61 rarus
rarus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas dru, peu serré, peu épais, disséminé, épars, clairsemé, éloigné. [st2]2 [-] rare, peu nombreux. [st2]3 [-] rare, peu fréquent. [st2]4 [-] remarquable, exceptionnel.* * *rarus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas dru, peu serré, peu épais, disséminé, épars, clairsemé, éloigné. [st2]2 [-] rare, peu nombreux. [st2]3 [-] rare, peu fréquent. [st2]4 [-] remarquable, exceptionnel.* * *Rarus, Adiectiuum. Virgil. Qui n'est point massif, ne serré, Cler semé, Qui n'est point dru, Rare. Contrarium habet Densum.\Rarum. Cic. Qui ne se trouve, ou qu'on ne voit pas souvent, Chose excellente, Rare.\Rarus in potu. Plin. Qui ne boit guere souvent.\Rarum dictu. Plin. C'est une chose qui ne se dit guere souvent.\Rarum est, vt se quisque vereatur. Quintil. Il n'advient guere souvent que, etc.\Iuuenum rarissimus. Stat. Le plus excellent, La perle et l'excellence des jeunes gents.\Facie rarus. Ouid. Excellent en beaulté de visage.\Acies rarior. Tacit. Armee moins espesse.\Coniux rarissima. Stat. Excellente.\Cribrum rarum. Ouid. Pertuisé fort dru, et à clere voye.\Frutices rari apparent in vertice. Ouid. Peu de, etc.\Gratia fratrum rara est. Ouid. Rare et cler semee.\Raras tuas quidem, sed suaues accipio literas. Cic. Je recoy certes peu de lettres de toy, mais elles sont fort doulces.\Rarior vtrique salus. Plin. Il n'advient guere souvent qu'ils vivent. -
62 sessito
sessĭto, āre, āvi - intr. - être assis habituellement, reposer. - sessitare libris, Cic.: siéger sur les livres. sessiuncula,ae sessiuncula,ae, f. petite réunion, cercle peu nombreux.* * *sessĭto, āre, āvi - intr. - être assis habituellement, reposer. - sessitare libris, Cic.: siéger sur les livres. sessiuncula,ae sessiuncula,ae, f. petite réunion, cercle peu nombreux.* * *Sessito, sessitas, pen. corr. sessitare, Frequentatiuum. Cicero. S'asseoir souvent. -
63 spissus
spissus, a, um [st2]1 [-] épais, compact, solide, dense, dru, serré, ramassé, condensé. [st2]2 [-] lent, tardif, prolongé. [st2]3 [-] long à démêler, pénible, laborieux. [st2]4 [-] Petr. réitéré, répété, fréquent, nombreux. - tunica spissa: tunique épaisse. - spissae (vestes): vêtements épais.* * *spissus, a, um [st2]1 [-] épais, compact, solide, dense, dru, serré, ramassé, condensé. [st2]2 [-] lent, tardif, prolongé. [st2]3 [-] long à démêler, pénible, laborieux. [st2]4 [-] Petr. réitéré, répété, fréquent, nombreux. - tunica spissa: tunique épaisse. - spissae (vestes): vêtements épais.* * *Spissus, spissa, spissum. Virgil. Massif, Espez.\Corona spissa viris. Virgil. Assemblee d'hommes espesse et serree.\Flatu spissa implere sedilia. Horat. Remplir du son des fleutes les theatres pleins de spectateurs.\Grandine spissa glomeratur corpus. Ouid. Le corps de l'eaue se congele et concree en gresle espesse.\Littus spissum. Ouid. Dur et ferme.\Spissa, et Solutioris humi regio, opponuntur. Columella. Terre grasse et ferme.\Theatra spissa. Horat. Pleins de spectateurs.\Spissus tactus. Plinius. Quand on sent une chose estre espesse à la taster.\Spissum verbum. Plaut. Une parolle tardive et longue.\Spissum opus et operorum. Cic. Qui requiert long temps à le faire, De longue attente. -
64 tantus
tantus, a, um [st2]1 [-] aussi grand, si grand. [st2]2 [-] aussi nombreux. [st2]3 [-] de cette grandeur, de cette importance. [st2]4 [-] si petit, si faible. - tantus... quantus...: autant... que... - tantus... ut (ou qui) + subj.: si grand que, de telle importance que. - vectigalia tanta sunt ut iis vix contenti esse possimus, Cic. Pomp. 14: les redevances sont si faibles que nous pouvons à peine nous en contenter. - tribus tantis minus, Plaut.: trois fois moins. - voir tanti tanto tantum.* * *tantus, a, um [st2]1 [-] aussi grand, si grand. [st2]2 [-] aussi nombreux. [st2]3 [-] de cette grandeur, de cette importance. [st2]4 [-] si petit, si faible. - tantus... quantus...: autant... que... - tantus... ut (ou qui) + subj.: si grand que, de telle importance que. - vectigalia tanta sunt ut iis vix contenti esse possimus, Cic. Pomp. 14: les redevances sont si faibles que nous pouvons à peine nous en contenter. - tribus tantis minus, Plaut.: trois fois moins. - voir tanti tanto tantum.* * *Tantus, tanta, tantum. Si grand.\Tantus natu. Plaut. Si vieil, Tant aagé.\Sexcenta tanta reddam, si viuo, tibi. Plaut. Six cens fois autant.\Tribus tantis illi minus reddit, quam obserueris. Plautus. Trois fois moins.\Vicies tanto addito aquae. Plin. En y adjoustant, ou Apres y avoir mis et adjousté vingt fois autant d'eaue.\Tantus homo. Terent. Un si grand personnaige.\Tantus imperator in omni genere belli fuit. Cic. Si scavant.\Tantamne rem tam neglegenter agere? Terent. Chose de si grande importance.\Tanti est, quanti est fungus putidus. Plautus. Il vault autant que, etc.\Vbi me dixero dare tanti. Terent. Autant.\Tanti non fuit Arsacem capere, Seleuciam expugnare, vt earum rerum, quae hic gestae sunt, spectaculo careres. Caelius Ciceroni. Ce n'estoit pas si grande chose, la prinse d'Arsaces. n'estoit pas à comparager à la perte que vous avez faicte.\Tanti victoriae eius non fuerunt. Valer. Max. Il vauldroit mieulx qu'il n'eust jamais esté victeur. B.\Fuit tanti, mihi crede. Cic. La chose le valoit bien.\Est mihi tanti Quirites, huius inuidiae falsae atque iniquae tempestatem subire: dummodo, etc. Cic. Il n'est rien que je prise si fort, etc. J'estime tant, etc.\Nihil mihi tanti est. Cic. Il n'est chose que j'estime si chere.\Nihil tanti fuit, quo venderemus fidem nostram. Brutus. Il n'y avoit chose si chere pour laquelle nous eussions voulu rompre nostre foy.\Iuratus tibi possum dicere, nihil esse tanti. Cic. Qu'il n'y a chose qu'on estime tant.\Putare tanti. Quintil. Estimer autant. -
65 vestis
vestis, is, f. - cf. gr. ἐσθής, ῆτος --- rad. ϝεσ- ; cf. ἕννυμι. [st1]1 [-] vêtement, habit, habillement, costume. - Cic. Verr. 4, 103 ; Phil. 2, 66 II plur. poét. --- Virg. En. 3, 483 ; Sen. Ep. 114, 11, etc. - mutare vestem: prendre des vêtements de deuil, prendre le deuil. --- Cic. Sest. 26 ; Planc. 29; cf. Cic. Pis. 17 ; Sest. 32. - mutare vestem: changer de vêtement. --- Ter. Eun. 609 ; Liv. 22, 1, 3 ; Sen. Ep. 18, 2. - a veste ou ab veste ou ad vestem, Inscr.: esclave chargé de la garde-robe. - a veste matutina, Inscr.: préposé à la toilette du matin. [st1]2 [-] tapis. - vestis stragula, Cic. Amer. 133: tapis. - domus plena multae stragulae vestis, Cic. Verr. 2, 35: maison garnie de nombreux tapis. - vestis seul: tapis. --- Cic. Verr. 4, 9. - pretiosa vestis, Cic. Phil. 2, 66: tapis précieux. [st1]3 [-] voile de femme. - Stat. Th. 7, 244 ; [st1]4 [-] dépouille du serpent. - Lucr. 4, 61; 3, 614. [st1]5 [-] toile d'araignée. - Lucr. 3, 386. [st1]6 [-] barbe, duvet, poil. - Lucr. 5, 671.* * *vestis, is, f. - cf. gr. ἐσθής, ῆτος --- rad. ϝεσ- ; cf. ἕννυμι. [st1]1 [-] vêtement, habit, habillement, costume. - Cic. Verr. 4, 103 ; Phil. 2, 66 II plur. poét. --- Virg. En. 3, 483 ; Sen. Ep. 114, 11, etc. - mutare vestem: prendre des vêtements de deuil, prendre le deuil. --- Cic. Sest. 26 ; Planc. 29; cf. Cic. Pis. 17 ; Sest. 32. - mutare vestem: changer de vêtement. --- Ter. Eun. 609 ; Liv. 22, 1, 3 ; Sen. Ep. 18, 2. - a veste ou ab veste ou ad vestem, Inscr.: esclave chargé de la garde-robe. - a veste matutina, Inscr.: préposé à la toilette du matin. [st1]2 [-] tapis. - vestis stragula, Cic. Amer. 133: tapis. - domus plena multae stragulae vestis, Cic. Verr. 2, 35: maison garnie de nombreux tapis. - vestis seul: tapis. --- Cic. Verr. 4, 9. - pretiosa vestis, Cic. Phil. 2, 66: tapis précieux. [st1]3 [-] voile de femme. - Stat. Th. 7, 244 ; [st1]4 [-] dépouille du serpent. - Lucr. 4, 61; 3, 614. [st1]5 [-] toile d'araignée. - Lucr. 3, 386. [st1]6 [-] barbe, duvet, poil. - Lucr. 5, 671.* * *Vestis, huius vestis, f. g. Quint. Habillement, Vestement, Vesture.\Pura vestis. Tibul. Blanche et nette.\Ardentes murice vestes. Valer. Flac. Teinctes en escarlatte de vive et haulte couleur.\Vestis Melitensis. Cic. Drap de Malte. Sic exponit Budaeus. Vnde Vestis Rotomagensis. Drap de Rouan.\Consyderandum est, quae causa dolorem excitarit. Si calor: aqua frigida multa perfundere caput expedit, etc. At si frigus nocuit: caput oportet perfundere aqua calida marina, vel certe salsa: tum caput vehementer perfricare: deinde calido oleo implere, veste velare. Celsus lib. 4. cap. 2. De curationibus morborum qui nascuntur a capite. Vestem hoc loco Budaeus interpretabatur Pileolum. Un bonnet.\Vestis. Lucret. Le poil folet, ou barbe folette.\Serpentis vestis. Lucret. La peau dont la couleuvre se despouille touts les ans.\Vieta vestis aranei. Lucret. La toile de l'araigne. -
66 multipunctatus
-a/um adj Anombreux (à multipunctatus points), point (à nombreux multipunctatuss) -
67 multiradiatus
-a/um adj Anombreux (à multiradiatus rayons), rayon (à nombreux multiradiatuss) -
68 multirameus
-a/um adj Anombreux (à multirameus rameaux), rameau (à nombreux multirameusx) -
69 multispicatus
-a/um adj Anombreux (à multispicatus épis), épi (à nombreux multispicatuss) -
70 polycarpus
-a/um adj Anombreux (à polycarpus fruits), fruit (à nombreux polycarpuss) -
71 polystachyus
-a/um adj Anombreux (à polystachyus épis), épi (à nombreux polystachyuss) -
72 polytrichus
-a/um adj Anombreux (à polytrichus poils), poil (à nombreux polytrichuss) -
73 часто бывает так, что
advgener. (случается) nombreux sont les cas oâ (Nombreux sont les cas oâ une sélection est indispensable mais n'est pas facile à réaliser.)Dictionnaire russe-français universel > часто бывает так, что
-
74 IXACHI
ixachi, quantificateur.Très nombreux, très grand.Esp., mucho, extremadamente, en gran cantidad (S2)." ca ixachi inin tôtôtl îquetzallo ", les plumes de cet oiseau sont immenses." ixachin(tin) huâlquîza in âzcameh ", les fourmis sortent en très grand nombre." cencah huehcapan, cencah cuauhtic, ixachi cuauhtic, ixachi huehcapan ", il était très élevé, très haut, extrêmement élevé, extrêmement haut.Décrit le temple de Quetzalcoatl à Tula. Sah3,13." ahmo zan tlapohualtin, huel ixachintin ", ils ne peuvent être comptés, ils sont vraiment très nombreux. Sah3,23." at ixachi at ahmo tamachiuhqui, at ahmo tlanqui ", peut-être immense, sans mesure, infini. Sah6,135.Le quantificateur 'ixachi' est une sorte de superlatif aussi bien de 'miyac' que de 'hueyi'.Launey 239. -
75 MIEQUIYA
miequiya > miequix.*\MIEQUIYA v.inanimé, être ou devenir nombreux.Allem., in Mengen da sein, von Personen: viel tun, geschäftig sein. Schultze Iena Sah 1950,297 qui donne miequi, rad. pft. miequix." miequiya, tlapihuiya ", il augmente, il se multiplie - it increases, multiplies.Est dit d'une variété de maïs. Sah11,280." ômiequix ôtônacât ômoquequez in tlacôhuânôtzalli ", les invités sont devenus nombreux, ils se sont multipliés, ils sont devenus foule - the banqueting had increased and grown in numbers, and become crowded. Sah4,124. -
76 TEHTEXCALLOH
tehtexcalloh, nom possessif, redupl. de texcalloh.Oü il y a de nombreux rochers, de nombreux à pic." texcalloh, tehtexcalloh ", craggy, with many crags.Décrit une montagne. Sah11,258. -
77 TLAHTLAPETLANI
tlahtlapetlani > tlahtlapetlan.*\TLAHTLAPETLANI v.impers., faire de nombreux éclairs."in ihcuâc tlapetlani tlahtlapetlani", quand il fait des éclairs, de nombreux éclairs. Sah7, 15.Form: redupl. pluralisante sur tlapetlani.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLAPETLANI
-
78 TLATQUITL
tlatquitI:Biens, possessions, richesses ; vêtements." quinanapalohtihuih in tlatquitl ", ils portaient dans leurs bras les parures. Rencontre avec Cortès. Sah12,15.* métaphor., " in tlatquitl, in tlamâmalli ", ce qu'on transporte, ce qu'on porte sur le dos. Peut désigner métaphoriquement les enfants, un peuple, une cité, un gouvernement. Cf. Sah6,2.Pour cette métaphore Cf. tlamâmalli.* à la forme possédée." îtlatqui ", ses biens. Sah9,33." totlatqui ", notre bien. SIS 1952,329." întlatqui ", leurs outils. Sah2,112." huel întlatqui in pîpiltin ", elle est vraiment la propriété des nobles - it is really the property of the noblemen. Est dit de la pierre châlchihuitl. Sah11,228." mochi quicuiliah in îxquich îtlatqui, in înechihchîhual in îtêmpilôl ", il lui prennent tout, ses différentes affaires, sa parure, son labret. Sah2,102." in îxquich tâxcâ totlatqui ", tous nos biens, toutes nos possessions. Launey II 200." ahnôzo cuêyeh huîpîleh ôticnâhualchîhuilih îâxcâ, îtlatqui ", peut être as tu secrétement dépouillé une femme de ses biens. Sah9,29." ihcuâc in ye miyec îâxcâ îtlatqui ", quand ses possessions, ses biens étaient très nombreux. Sah9,33." quinâhuatia in cocoxqui in têtiaxtiâhuilîz in quitêcuepiiiz in têâxcâ in têtlatqui ", il ordonne au malade d'acquiter sa dette, de rendre à autrui ses biens, ses affaires. Sah6,34." nohuiyân xictzahtzacuacân, xictlâtîcân in ôticnêxtihcah in pâquiliztli, in necuiltonôlli, in îxquich tâxcâ totlatqui ", enfermez, cachez partout ce que nous avions découvert joies et richesses, tous nos biens, toutes nos possessions. Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90." in amolhuîl in amonemac in amâxcâ in amotlatqui ", ce que vous avez reçu en partage, ce qui vous est destiné, vos biens, votre fortune. Sah6,57." in ihcuâc in cencah ye miyec in îtlatqui ", quand ses biens sont vraiment très nombreux - when his possessions were very many. Sah9,47." conquêntia in îtlatqui yetihcac ", il le revêt des parures qu'il porte - he covered them with their corresponding array.Il s'agit d'une dévotion au dieu Yacatecutli. Sah9,51." întlatqui in îtlaâltîlhuân ", les parures des esclaves qu'il a rituellement baignés - the array of his bathed slave. Sah9,67." in âhuiyani moch concui ontlacemolôloa, concemolôloa in îxquich in îtlatqui tlaâltîlli ", la courtisane prend tout, elle ramasse tout en tas, elle ramasse en tas toutes les affaires de celui qui a été rituellement baigné. Sah2,169." oca izquitlamantli in in motênêhua teôtlatquitl in întlatqui ", telles étaient ces choses que l'on nommait les vêtements des dieux, leur parure. Sah12,13." in îtlatqui catca texohtic ", ses vêtements étaient bleus. Sah 1927,56." mochihchîuhtihuih ommaaquiah in întlatqui têteoh ", ils vont parés, ils portent les parures des dieux - they were arrayed in and wearing the garb of the gods. Est dit d'une procession des prêtres du feu, tlêtlenâmacaqueh. Sah7,27." yehhuâtl in îtlatqui quetzalcôâtl ", telle était la parure de Quetzalcoatl. Sah12,11." yehhuâtl in îtlatqui catca tezcatlipoca ", celle qui était la parure de Tezcatlipoca. Sah12,12." yehhuâtl in îtlatqui catca quetzalcôâtl ", celle qui était la parure de Quetzalcoatl. Sah12,12." zan huel yehhuân întlatqui, in ômotîtlaniya tlâhuiztli ", c'est quelque chose qui leur appartenait en propre que les armes qu'ils utilisaient. Est dit des Toltèques. Launey II 218 = Sah10,187." quimaca in îtlatqui nâuhtzontli in cuâchtli in quitiyâmictiah ", il leur donne ses richesses, mille six cent grandes pièces de tissu qu'ils négocient pour lui - les daba (…) su bien mil seiscientos cuachtli's que ellos le vendian. ECN9,106 = Sah 1952,174.Form: nom d'objet sur itqui. -
79 numerous
-
80 safety
safety [ˈseɪftɪ]1. nouna. sécurité f• there is safety in numbers plus on est nombreux, moins il y a de dangerb. [of construction, equipment] solidité f2. compounds[device, margin, mechanism, precautions, regulations] de sécurité* * *['seɪftɪ] 1.noun sécurité f2.to flee to safety — (in building, place) courir se mettre à l'abri; ( abroad) se réfugier à l'étranger
noun modifier [ check, code, level, limit, measure, regulations, test] de sécurité; [ bolt, blade, strap] de sûreté••there's safety in numbers — plus on est nombreux, moins on court de risques
См. также в других словарях:
nombreux — nombreux, euse [ nɔ̃brø, øz ] adj. • 1350; de nombre 1 ♦ Qui est formé d un grand nombre d éléments. ⇒ abondant, considérable. Foule nombreuse. ⇒ dense. Nombreuse assistance. Un public nombreux. Famille nombreuse, où il y a beaucoup d enfants. ⇒… … Encyclopédie Universelle
nombreux — nombreux, euse (non breû, breû z ) adj. 1° Qui est en grand nombre. • Ciel, quel nombreux essaim d innocentes beautés S offre à mes yeux en foule et sort de tous côtés !, RAC. Esth. I, 2. • Que tout leur camp nombreux soit devant tes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nombreux — Nombreux, [nombr]euse. adj. Qui est en grand nombre. Un peuple si nombreux comme estoit le Peuple Hebreu. armée nombreuse. l assemblée, la compagnie estoit fort nombreuse. Il signifie aussi, Harmonieux & sonnant bien. Une periode nombreuse. son… … Dictionnaire de l'Académie française
nombreux — Nombreux, Numerosus. Nombreuses loix, Carmina, Versus. Ronsard … Thresor de la langue françoyse
nombreux — adj. NONBREÛ, ZA, E (Aix, Albanais.001, Billième) ; guèlyò adv. <beaucoup> (Saxel) ; d mwé <des tas = beaucoup> ladv. (001), ê mwé <en tas = en grands nombres> (001). Fra. De nombreux // une foule de nombreux diablotins… … Dictionnaire Français-Savoyard
NOMBREUX — EUSE. adj. Qui est en grand nombre. Un peuple nombreux. Armée nombreuse. L assemblée, la compagnie était fort nombreuse. Il signifie aussi, en parlant Du style, Harmonieux, qui flatte l oreille par un heureux choix et une habile disposition des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOMBREUX, EUSE — adj. Qui est en grand nombre. Une troupe nombreuse. L’assemblée, la compagnie était fort nombreuse. La réunion n’était pas nombreuse. Un auditoire peu nombreux. Il signifie aussi, en parlant du style, Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nombreux — [nɔ̃bʀø] (adj. m.) féminin : nombreuse, pluriel : nombreuses … French Morphology and Phonetics
mélange à nombreux constituants — daugiasandis mišinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multicomponent mixture vok. Mehrkomponentengemisch, n rus. многокомпонентная смесь, f pranc. mélange à composants multiples, m; mélange à nombreux constituants, m … Fizikos terminų žodynas
élément à nombreux isotopes — daugiaizotopis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multi isotopic element vok. mehrisotopiges Element, n rus. многоизотопный элемент, m pranc. élément à nombreux isotopes, m; élément à plusieurs isotopes, m; élément multi… … Fizikos terminų žodynas
nombreuse — ● nombreux, nombreuse adjectif Qui sont en grand nombre : Avoir de nombreux amis. Qui est composé d un grand nombre d éléments : Une foule nombreuse. ● nombreux, nombreuse (synonymes) adjectif Qui sont en grand nombre Synonymes : innombrable… … Encyclopédie Universelle
