-
1 Nomaden-
-
2 Wander-
-
3 nomadisch
-
4 Nomadenlager
-
5 Nomadenvögel
-
6 nomadisch
Adj. nomadic* * *nomadic; migratory* * *no|ma|disch [no'maːdɪʃ]1. adjnomadic2. adv* * *1) nomadic2) nomadically* * *nomadisch adj nomadic* * *adj.nomadic adj. adv.nomadically adv. -
7 Nomadenleben
n nomadic life, life of a nomad ( oder nomads)* * *No|ma|den|le|benntnomadic life* * *No·ma·den·le·benein \Nomadenleben führen (fig) to lead a nomadic existence* * * -
8 freizügig
I Adj.3. WIRTS. unrestrictedII Adv.2. freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *permissive* * *frei|zü|gig1. adj2) (in moralischer Hinsicht) permissive3) (= den Wohnort frei wählen könnend) free to move2. adv1) (= reichlich) freely, liberallyfréízügig Geld ausgeben — to spend money freely or liberally
2)fréízügig gekleidet — provocatively dressed
* * *frei·zü·gig1. (großzügig) liberal, generous\freizügiger Ausschnitt a revealing[ly low] [or daring] neckline3. (frei in der Wahl des Wohnsitzes) free to move [or roam]* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible < interpretation of rule etc.>2.Geld freizügig ausgeben — be generous with one's money
ein Gesetz freizügig auslegen — interpret a law flexibly
* * *A. adj3. WIRTSCH unrestrictedB. adv2.freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible <interpretation of rule etc.>2.* * *adj.generous adj. -
9 Nomadenvolk
n nomadic tribe ( oder people)* * *No|ma|den|volkntnomadic tribe or people* * *No·ma·den·volknt nomadic people* * * -
10 nomadisieren
v/i lead a nomadic life* * *no|ma|di|sie|ren [nomadi'ziːrən] ptp nomadisiertvito lead a nomadic existencenomadisíérende Stämme — nomadic tribes
* * *nomadisieren v/i lead a nomadic life -
11 nomadenhaft
-
12 herumziehend
I Part. Präs. herumziehenII Adj. umg., Volk: nomadic; Händler: itinerant; herumziehender Musikant / Schauspieler wandering minstrel / strolling player* * *he|rụm|zie|hendadj attrHändler itinerant; Musikant, Schauspieler wandering, strolling* * *herumziehender Musikant/Schauspieler wandering minstrel/strolling player -
13 Nomadenstamm
-
14 Nomadin
-
15 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
16 Nomadendasein
n Nomadenleben* * *No·ma·den·da·seinnt nomadic existence, nomadism* * * -
17 vagabundieren
v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *va|ga|bun|die|ren [vagabʊn'diːrən] ptp vagabundiertvi1) (= als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2) aux sein (= umherziehen) to rove around, to lead a vagabond life* * *va·ga·bun·die·ren *[vagabʊnˈdi:rən]vi1. (als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2. Hilfsverb: sein (umherziehen) to roam [or wander]durch die halbe Welt/viele Länder \vagabundieren to roam over half the world/through many countries3. FIN\vagabundierende Gelder flight [or hot] money\vagabundierendes Kapital FIN hot money, footloose funds* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *vagabundieren v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *v.to stray v. -
18 Nomadendasein
No·ma·den·da·sein ntnomadic existence, nomadism -
19 Nomadenleben
No·ma·den·le·ben ntnomadic life -
20 Nomadenvolk
No·ma·den·volk ntnomadic people
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nomadic — Le Nomadic dans le port de Cherbourg Autres noms Nomadic (1910 1934) Ingénieur Minard (1934 1974) Nomadic (1974 en service) Histoire Quille posée … Wikipédia en Français
Nomadic — No*mad ic, a. [Gr. ?. See {Nomad}.] Of or pertaining to nomads, or their way of life; wandering; moving from place to place for subsistence; as, a nomadic tribe. {No*mad ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nomadic — index moving (in motion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nomadic — NOMÁDIC adj. v. călător, nomad. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
nomadic — (adj.) 1800, from NOMAD (Cf. nomad) + IC (Cf. ic) … Etymology dictionary
nomadic — itinerant, peripatetic, ambulatory, ambulant, vagrant … New Dictionary of Synonyms
nomadic — [adj] itinerant drifting, gypsy, itinerate, migrant, migratory, pastoral, perambulant, perambulatory, peripatetic, roaming, roving, traveling, vagabond, vagrant, wandering, wayfaring; concepts 401,536,584 Ant. native, settled … New thesaurus
nomadic — ► ADJECTIVE ▪ having the life of a nomad; wandering. DERIVATIVES nomadically adverb … English terms dictionary
nomadic — [nō mad′ik] adj. of, characteristic of, or like nomads or their way of life SYN. ITINERANT nomadically adv … English World dictionary
nomadic — no|mad|ic [nəuˈmædık US nou ] adj 1.) nomadic people are nomads ▪ nomadic herdsmen 2.) if someone leads a nomadic life, they travel from place to place and do not live in any one place for very long ▪ The son of an airforce pilot, he had a… … Dictionary of contemporary English
nomadic — [[t]noʊmæ̱dɪk[/t]] 1) ADJ Nomadic people travel from place to place rather than living in one place all the time. ...the great nomadic tribes of the Western Sahara. 2) ADJ GRADED If someone has a nomadic way of life, they travel from place to… … English dictionary
