-
81 не удаваться
fail глагол:go wrong (не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя)словосочетание: -
82 выходить из строя
fail глагол:Русско-английский синонимический словарь > выходить из строя
-
83 терпеть неудачу
fail глагол:abort (выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу, стать бесплодным, оставаться недоразвитым)shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, терпеть неудачу)словосочетание:draw a blank (терпеть неудачу, вернуться ни с чем)fall by the wayside (терпеть неудачу, выходить из строя раньше времени)go flop (терпеть неудачу, потерпеть фиаско)come off second-best (терпеть неудачу, терпеть поражение) -
84 оказываться не соответствующим условиям контракта
fail to conform to contract terms, fail to meet the requirements of a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оказываться не соответствующим условиям контракта
-
85 индикатор негоден
индикатор "негоден" — fail light
Русско-английский большой базовый словарь > индикатор негоден
-
86 отказывать в работе
Русско-английский большой базовый словарь > отказывать в работе
-
87 прекращающий работу при появлении ошибки
Русско-английский большой базовый словарь > прекращающий работу при появлении ошибки
-
88 проектирование отказобезопасных систем
Русско-английский большой базовый словарь > проектирование отказобезопасных систем
-
89 с постепенным ухудшением параметров
Русско-английский большой базовый словарь > с постепенным ухудшением параметров
-
90 смягчать сбои
-
91 ложный запуск
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ложный запуск
-
92 система с амортизацией отказов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система с амортизацией отказов
-
93 повышенной живучести
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > повышенной живучести
-
94 провалится
fail (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > провалится
-
95 аварийно-безопасный расчет
аварийно-безопасный расчет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийно-безопасный расчет
-
96 амортизация отказов
амортизация отказов
Способность выходить из строя с минимальными разрушениями.
Свойство вычислительной системы, состоящее в способности распознавать изменения окружающей среды и выполнять свои функции в условиях отказа или изъятия части оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация отказов
-
97 анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов
-
98 безопасный режим
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный режим
-
99 безотказный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотказный
-
100 бесперебойность
бесперебойность
безаварийность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесперебойность
См. также в других словарях:
Fail Blog — FailBlog.org Motto Helping you feel better about yourself every day Beschreibung Blog Registrierung Nein … Deutsch Wikipedia
Fail-fast — is a property of a system or module with respect to its response to failures. A fail fast system is designed to immediately report at its interface any failure or condition that is likely to lead to failure. Fail fast systems are usually designed … Wikipedia
Fail-Safe — oder dt. Ausfallsicher ( Trotz Fehler sicher wörtlich: zusammengesetzt aus engl. fail – hier: ausfallen und safe – hier: gefahrlos ) bezeichnet jede Eigenschaft eines Systems, die im Fall eines Fehlers zu möglichst geringem Schaden führt. Bei… … Deutsch Wikipedia
fail safe — To revert to a safe condition in the event of failure • • • Main Entry: ↑fail * * * fail safe «FAYL SAYF», adjective, verb, safed, saf|ing. or failed , fail|ing . –adj. 1. having a … Useful english dictionary
fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… … Law dictionary
Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Fail-safe — or fail secure describes a device or feature which, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm or at least a minimum of harm to other devices or danger to personnel. Definitions*“A device that will provide its intended… … Wikipedia
Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… … Wikipedia
Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; … English syllables
Fail Safe (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fail Safe Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fail Safe.jpg Título Limite de Seguridad Episodio nº Temporada 5 Episodio 17 … Wikipedia Español