-
1 выдыхаться
-
2 выдыхаться
-
3 выдыхаться
fizzle out глагол: -
4 выдыхаться
I несовер. - выдыхаться; совер. - выдохнуться
1) lose smell/fragrance/taste/zest; become flat (о вине и т.п.)
2) перен. exhaust oneself, get exhausted, become stale, be played out, be used up; fizzle out, be a wash-out, bog down, peter out разг.
II страд. от выдыхать* * *lose smell/fragrance/taste/zest; become flat* * *flattenpoop -
5 выдыхаться
-
6 выдыхаться
1) General subject: be played out, fizzle, flatten (о пиве, вине), fume, poop, run oneself out, stale (о воде, пиве), get stale (If I won a million bucks, I'd still work because if you don't work you get stale and fade away.), run out of steam2) Colloquial: peg out3) Military: wither away4) Psychology: exhale5) Jargon: poop out6) Makarov: run dry, fizzle out -
7 выдыхаться
выдыха́ть, <вы́дохнуть> ausatmen;выдыха́ться verfliegen, verdunsten, sich verflüchtigen; schal werden; fam sich totlaufen, erschöpft sein; schlappmachen* * *выдыха́| ться1. (вино́) an Aroma verlieren2. перен разг (обесси́леть) an Kraft verlierenя совсе́м вы́дохся ich bin fix und fertig* * *v1) gener. abstehn, ausduften, schal werden, verduften2) milit. erlahmen3) S.-Germ. ausrauchen (о запахе) -
8 выдыхаться
гл., = выдыхать -
9 выдыхаться
нсв см выдохнуться -
10 выдыхаться
kuvvetten kesilmek* * *несов.; сов. - вы́дохнуться( утомляться) (kuvvetten) kesilmek; dama demek; şişmek ( при беге) -
11 выдыхаться
глаг.• wietrzeć* * *wietrzeć, wysiadać перен.; разг. -
12 выдыхаться
выдохнуться1. ( терять запах) lose* smell; ( терять аромат) lose* fragrance; ( о вине) become* flat; (перен.) be played out, be used up; ( о сильном чувстве) spend* itself; (об атаке и т. п.) come* to nothing; fizzle out, be a wash-out, peter out разг.этот писатель давно уже выдохся — that writer wrote himself out, или exhausted, или used up, his talent long ago
2. страд. к выдыхать -
13 выдыхаться
выдыхать||ся1. ξεθυμαίνω, ἐξατμίζομαι·2. перен разг ἐξαντλούμαι, ἐξασθενώ/ στειρεύω, ἐξαντλούμαι (о писателе, ораторе). -
14 выдыхаться
vgener. atšauties (novadēties), izčākstēt, atvadēties (напр., о пиве), novadēties (о напитках) -
15 выдыхаться
несов.см. выдохнуться* * *v1) gener. disiparse (о запахе), evaporarse (о вине, духах), perder la fragancia (î ïàõó÷èõ âå¡åñáâàõ; el perfume, el olor), desbravarse (о жидкостях), desvanecerse2) liter. (î áàëàñáå, ïèñàáåëå è á. ï.) agotarse, (îñëàáåáü) debilitarse, extenuarse3) phras. perder fuelle -
16 выдыхаться
см. выдохнуться* * *v1) gener. être en fin de course, battre de l'aile, manquer de souffle, ne plus pouvoir suivre, s'évaporer, s'éventer (о вине, о запахах)2) liter. s'essouffler, être à bout de souffle -
17 выдыхаться
-
18 выдыхаться
-
19 выдыхаться
-
20 выдыхаться
выдохнуться видихатися, сов. видихатися, видхатися, видхнутися, випахатися, вітріти, звітріти. Выдохшийся - видхлий, вивітрілий, звітрілий.* * *несов.; сов. - выдохнутьсявидиха́тися, ви́дихатися и ви́дихнутися
См. также в других словарях:
ВЫДЫХАТЬСЯ — ВЫДЫХАТЬСЯ, выдыхаюсь, выдыхаешься, несовер. (к выдохнуться). 1. Испаряясь, терять запах, вкус, крепость. Откупоренный чай выдыхается. 2. перен. Терять силу, содержательность, становиться бесплодным, неинтересным (разг.). Талант выдыхается. К… … Толковый словарь Ушакова
выдыхаться — изнемогать, оставаться без ног, ослабевать, уставать как собака, ног под собой не слышать, падать с ног, исторгаться, сдавать, наматываться, изнуряться, терять силы, изматываться, приставать, переутомляться, упариваться, утомляться, запариваться … Словарь синонимов
ВЫДЫХАТЬСЯ — см. выдохнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдыхаться — I несов. неперех. страд. к гл. выдыхать II несов. неперех. 1. Терять запах, крепость, вкус и т.п. 2. перен. разг. Терять силу; слабеть, иссякать, истощаться. отт. Утрачивать интенсивность (о движении, борьбе, столкновении и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдыхаться — выдыхаться, выдыхаюсь, выдыхаемся, выдыхаешься, выдыхаетесь, выдыхается, выдыхаются, выдыхаясь, выдыхался, выдыхалась, выдыхалось, выдыхались, выдыхайся, выдыхайтесь, выдыхающийся, выдыхающаяся, выдыхающееся, выдыхающиеся, выдыхающегося,… … Формы слов
выдыхаться — выдых аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выдыхаться — (I), выдыха/ю(сь), ха/ешь(ся), ха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдыхаться — см. Выдохнуть и Выдохнуться … Энциклопедический словарь
выдыхаться — см. выдохнуться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
выдыхаться — 2.2.2.2., ОСМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
Упиздяшиваться — Выдыхаться … Словарь криминального и полукриминального мира