-
61 разрушаться
fail, ( вследствие потери устойчивости) collapse, deteriorate, rupture* * *разруша́ться гл.
collapse; fail; disintegrate; ( механически) failразруша́ться в результа́те, напр. продо́льного изги́ба сопр. — fail by, e. g., bucklingразруша́ться под ( такой-то) [m2]нагру́зкой — fail under (such and such) loadразруша́ться при поте́ре про́чности — fail by loss of strengthразруша́ться при, напр. сжа́тии — fail by, e. g., compression -
62 автопилот с мягким отказом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автопилот с мягким отказом
-
63 возможность безопасного допущения одного отказа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможность безопасного допущения одного отказа
-
64 испытание на надежность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > испытание на надежность
-
65 оказаться неимеющим
fail to possess smth., fail to have smth.Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определенного интеграла по Риману. --- Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral. График функции оказывается неимеющим производной в точке x=0 --- The function fails to have a derivative at x=0
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > оказаться неимеющим
-
66 не выполнять обязательства
fail to perform (to meet) obligations, fail in obligations, default on obligations, fail to meet commitments (liabilities)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не выполнять обязательства
-
67 застопоривающийся при ошибках
Русско-английский большой базовый словарь > застопоривающийся при ошибках
-
68 надежный при отказе
Русско-английский военно-политический словарь > надежный при отказе
-
69 конструкция повышенной живучести
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конструкция повышенной живучести
-
70 крыло повышенной живучести
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло повышенной живучести
-
71 прочность безопасно-разрушаемой конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность безопасно-разрушаемой конструкции
-
72 характеристика повышенной живучести
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характеристика повышенной живучести
-
73 давать осечку (биатлон)
давать осечку
См. Осечка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fail to fire
See misfire.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давать осечку (биатлон)
-
74 провалиться
fail, break down• Однако их усилия провалились, и более поздние попытки (решить проблему) были... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• Эта попытка провалилась, и стало ясно, что... - This attempt failed, and it became clear that...• Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain... -
75 отказывать
-
76 отказоустойчивая система
fail-safe system вчт., fault resilient system, fail-safeРусско-английский словарь по электронике > отказоустойчивая система
-
77 отказоустойчивая система
fail-safe system вчт., fault resilient system, fail-safeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > отказоустойчивая система
-
78 не выполнять обязательства
fail to perform obligations, fail to meet commitments, defaullt on obligationsNew russian-english economic dictionary > не выполнять обязательства
-
79 обанкротиться
-
80 не выполняться
fail глагол:
См. также в других словарях:
Fail Blog — FailBlog.org Motto Helping you feel better about yourself every day Beschreibung Blog Registrierung Nein … Deutsch Wikipedia
Fail-fast — is a property of a system or module with respect to its response to failures. A fail fast system is designed to immediately report at its interface any failure or condition that is likely to lead to failure. Fail fast systems are usually designed … Wikipedia
Fail-Safe — oder dt. Ausfallsicher ( Trotz Fehler sicher wörtlich: zusammengesetzt aus engl. fail – hier: ausfallen und safe – hier: gefahrlos ) bezeichnet jede Eigenschaft eines Systems, die im Fall eines Fehlers zu möglichst geringem Schaden führt. Bei… … Deutsch Wikipedia
fail safe — To revert to a safe condition in the event of failure • • • Main Entry: ↑fail * * * fail safe «FAYL SAYF», adjective, verb, safed, saf|ing. or failed , fail|ing . –adj. 1. having a … Useful english dictionary
fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… … Law dictionary
Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Fail-safe — or fail secure describes a device or feature which, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm or at least a minimum of harm to other devices or danger to personnel. Definitions*“A device that will provide its intended… … Wikipedia
Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… … Wikipedia
Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; … English syllables
Fail Safe (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fail Safe Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fail Safe.jpg Título Limite de Seguridad Episodio nº Temporada 5 Episodio 17 … Wikipedia Español