-
1 volcán
m1) вулканvolcán activo (en actividad) — действующий вулканvolcán de lodo — грязевой вулкан3) пыл, страсть4) злоба; неистовство6) П.-Р. громкий шумtengo un volcán de cosas que decirte — мне так много нужно тебе сказать••estar sobre un volcán — жить( как) на вулкане -
2 volcán
m1) вулканvolcán apagado (extinto, en reposo) — потухший (бездействующий) вулкан
2) сильное пламя, бурное горение3) пыл, страсть4) злоба; неистовство5) Арг., Бол., Кол. дождевой (грязевой) поток6) П.-Р. громкий шум7) Кол. пропасть, бездна8) Гват., Гонд., П.-Р. множество, масса; пропасть ( чего-либо)•• -
3 cómo
adv1) [ в вопросе] как; каки́м о́бразом¿cómo estás? — как дела́?; как пожива́ешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя́ чу́вствует) больно́й?
no sé cómo decirte — не зна́ю, как тебе́ сказа́ть
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (э́то) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его́ зва́ли?
¿cómo que...? — [ удивление] ка́к (это), ка́к же...
¿cómo que no la has visto? — как э́то ты её не ви́дел?
no hay cómo + inf — невозмо́жно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозмо́жно разгова́ривать
2) [ в вопросе] почему́ (же); что же; отчего́; как же¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так по́здно?
3) [ в вопросе] како́й¿cómo es tu novia? — как вы́глядит твоя́ неве́ста?
4) [ в восклицании] как¡y cómo has cambiado! — как ты измени́лся!
¡cómo llueve! — како́й си́льный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (э́то)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не зна́ешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb
¡y cómo! — [ ответная реплика] (да) ещё как!- ¿a cómo?- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué -
4 olvidarse
1) de uno; algo; de que... забы́ть кого; что; о ком; чём; + инф;2) terciopersolvidársele a uno — забы́ться; вы́пасть из головы́ у кого
se me ha olvidado que... — я забы́л, что...
se me olvidaba decirte que... — забы́л тебе́ сказа́ть, что...
-
5 pensar
I 1. vt2) думать, рассчитывать, намереваться; предполагать3) задумывать, замышлять, придумывать, выдумыватьpensar un plan — разрабатывать план4) Кол. вспоминать, помнить••cuando menos se piensa (lo pienses, lo pensemos, etc.) — неожиданно; в самый неожиданный моментsin pensar (lo) — неожиданно, вдруг2. vi1) думать, размышлять; мыслить2) (en) думать, размышлять (о ком-либо, чём-либо)3) (en, sobre) обдумывать, продумывать4) (en) подумать ( о чём-либо)II непр. vt -
6 pensar
I 1. vt1) думать, считать, полагать2) думать, рассчитывать, намереваться; предполагать3) задумывать, замышлять, придумывать, выдумывать4) Кол. вспоминать, помнить••cuando menos se piensa (lo pienses, lo pensemos, etc.) — неожиданно; в самый неожиданный момент
sin pensar (lo) — неожиданно, вдруг
2. vipensar bien (mal) de uno, una cosa — хорошо (плохо) думать о ком-либо, чём-либо
1) думать, размышлять; мыслить2) (en) думать, размышлять (о ком-либо, чём-либо)3) (en, sobre) обдумывать, продумывать4) (en) подумать ( о чём-либо)II непр. vt
См. также в других словарях:
Tengo algo que decirte (cortometraje) — Tengo algo que decirte Título Tengo algo que decirte (Español) I ve Got Something to Tell You (Inglés) Ficha técnica Dirección Ana Torres Alvarez Ayudante de dirección Chris Alons … Wikipedia Español
Tengo Que Decirte Algo — Infobox Single Name = Tengo Que Decirte Algo Artist = Gloria Estefan (Featuring Jose Feliciano) from Album = Alma Caribeña Released = flagicon|USA2000 Format = CD Promo single Recorded = 2000 Genre = Latin Pop Length = 03:19 Label = Epic Records… … Wikipedia
que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual
Y decirte alguna estupidez — Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero Saltar a navegación, búsqueda Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española… … Wikipedia Español
Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero — es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española contemporánea del siglo XX. Fue publicada por primera vez en 1995. Contenido 1 Argumento 2 Adaptación al cine 3 Referencias … Wikipedia Español
Cómo Decirte Adiós — Single by Ricky Martin from the album A Medio Vivir Released … Wikipedia
con decirte que — incluso; hasta; lo que se demuestra con que; me creerás que incluso; cf. para que veas, fíjaté; ¿y cómo estás en tu nueva pega? Me va el descueve; con decirte que el jefe ya me habló de ascenderme y aumentarme el sueldo , ¿y qué tal tu nueva… … Diccionario de chileno actual
con decirte que — coloquial Expresión con la que se pondera lo que se expresa a continuación: ■ con decirte que no pude ni tomar un taxi, porque no tenía ni un duro … Enciclopedia Universal
Días que no vuelven — Saltar a navegación, búsqueda Días que no vuelven (2006) Álbum de Grupo Play Publicación 2006 Grabación México … Wikipedia Español
Me han contado que existe un paraíso — Álbum de José Luis Perales Publicación 2000 Grabación 2000 Género(s) Balada romántica Pop latino … Wikipedia Español
el que se acuesta con guaguas amanece mojado — las cosas tienen consecuencias naturales y cabe advertirlas para no lamentarse; cf. eso te pasa por huevón, el muy idiota, por gil, por huevón, amarrar perros con longanizas; me metí en ese negocio de importación de repuestos alternativos con el… … Diccionario de chileno actual