-
1 Wahl
Wahl f val n;jdm die Wahl lassen lämna ngn fritt val;freie Wahlen fria val;wenn ich die Wahl hätte om jag fick välja;zur Wahl stehen stå till buds; kvalitet, sortering;zweiter Wahl av andrasortering -
2 bekommen
1. v/t få, erhålla;Durst bekommen bli törstig;nasse Füße bekommen bli våt om fötterna;satt bekommen bli trött på;zu essen bekommen få att äta;etwas zu hören bekommen få höra ngt2. v/i: jdm gut bekommen bekomma ngn väl;das bekommt mir schlecht jag mår illa av det;wohl bekomm’s! väl bekomme! -
3 mögen
lieber mögen tycka bättre om;ich möchte (gern) jag skulle vilja;er mag etwa 40 Jahre alt sein han kan väl vara omkring 40 år;mag sein det kan väl hända;wie dem auch sein mag hur det än må vara med den saken;er mag noch so reich sein han må vara än så rik; -
4 wohl
wohl bedacht välbetänkt;wohl bekannt välbekant;wohl tun göra gott, vara välgörande;wohl überlegt noga överlagd;wohl unterrichtet välunderrättad;leben Sie wohl! umg må så gott!;wohl oder übel vare sig jag (han etc) vill eller inte;wohl dem, der … lycklig den, som …;wohl sein, sich wohl fühlen må bra;etwas wohl überlegen tänka igenom ngt noga;du spinnst wohl! är du inte riktigt klok! -
5 ahnen
ahnen ana, känna på sig, misstänka;ich habe es doch geahnt! det var väl det jag trodde;du ahnst es nicht, wie … du kan inte ana hur … -
6 ankommen
der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn) -
7 Arbeitsgemeinschaft
-
8 bekömmlich
bekömmlich lättsmält;jdm bekömmlich sein bekomma ngn väl -
9 Bescheid
er weiß Bescheid han vet det -
10 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
11 doch
ja doch! jo visst!;nicht doch! å nej!, visst inte! -
12 einschlagen
es hat eingeschlagen åskan har slagit ned;einschlagen auf (Akk) ge sig på; slå in; slå an, slå väl ut -
13 erhalten
erhalten erhålla, få; ( bewahren) bevara, bibehålla, vidmakthålla; ( unterhalten) underhålla; hålla i gott skick;gut erhalten sein vara väl bibehållen;am Leben erhalten hålla vid liv;sich erhalten bevaras, vidmakthållas; hålla sig -
14 Ernst
Ernst m allvar n;im Ernst på allvar;allen Ernstes på fullt allvar;das ist nicht dein Ernst? det menar du väl inte!;tierischer Ernst umg gravallvar n -
15 gepflegt
gepflegt (väl)vårdad, välskött -
16 Grundlage
-
17 meinen
meinen tycka, tro, mena, anse;was meinen Sie dazu? vad säger du/Ni om det?;wie meinen Sie? vad tycker du/Ni?; vad sa du/Ni?;er meint es gut han menar väl;man sollte meinen man skulle kunna tro -
18 nun
nun nu;nun! nå(väl)!;von nun an från och med nu, hädanefter;was nun? hur ska det bli nu då?;nun gut (schön) okej då!;nun ja … tja … -
19 Ordnung
in Ordnung bringen laga, göra i ordning; ordna upp, få ordning på;in Ordnung! umg OK!, vi säger väl det!;etwas ist nicht in Ordnung det är något fel;es wird schon alles in Ordnung kommen det kommer nog att ordna sig -
20 reichlich
du kommst reichlich spät du är rätt sen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Val-d'Oise — Val d’Oise Administration Pays France … Wikipédia en Français
Val-d'oise — Val d Oise … Wikipédia en Français
Val-d’Oise — Val d Oise Val d Oise … Wikipédia en Français
Val d'Oise — Val d Oise … Wikipédia en Français
Val d’Oise — Val d Oise Val d Oise … Wikipédia en Français
Val Polcevera — Vue du val Polcevera, avec le pont Morandi (autoroute A10). Massif Apennins Pays … Wikipédia en Français
Val-de-marne — Administration Région Île de France … Wikipédia en Français
Val d'Argent — ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Liepvre — Val d Argent Val d Argent ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Lièpvre — Val d Argent Val d Argent ou Vallée de Sainte Marie aux Mines ou Val de Lièpvre Vue sur la vallée de la Liepvrette Massif Massif des Vosges Pays … Wikipédia en Français
Val de Marne — Administration Région Île de France … Wikipédia en Français