-
1 haben
haben ha;gern haben tycka om;nötig haben behöva;da haben wir’s! där har vi härligheten!;das Buch ist überall zu haben boken finns ( oder kan fås) överallt;was hat er? vad är det med honom?;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;nichts davon haben inte ha någon glädje (nytta) av det;sich haben sjåpa sig, göra sig till; -
2 Haben
-
3 bei
1. hos;bei jdm wohnen bo hos ngn2. vid;die Schlacht bei Leipzig slaget vid Leipzig;bei der Arbeit vid arbetet;Geld bei sich haben ha pengar på sig;Stunden bei jdm haben ta lektioner för ngn;bei der Hand haben (sein) ha (vara) till hands;bei Tage (Nacht) om dagen (natten);bei weitem nicht inte på långt när;bei der Arbeit (beim Waschen) sein hålla på att arbeta (tvätta) -
4 tun
tun göra;tun (als ob) låtsas (som om);zu tun haben ha ngt att göra;nichts zu tun haben inte ha ngt att göra;es zu tun haben mit (Dat) ha att göra med;tu doch nicht so! gör dig inte till!;damit ist es nicht getan därmed är inte allt gjort;da tut sich was! där är det något på gång!;er tut dir nichts han är inte farlig;tu doch nicht so! gör dig inte till!;gut tun göra gott;sich mit etwas schwer tun umg ha svårt för ngt -
5 intus
einen intus haben vara berusad -
6 Recht
mit Recht med rätta;von Rechts wegen umg om rätt ska vara rätt;im Recht sein ha rätt; vara i sin fulla rätt;Sie haben Recht Ni har rätt;ein Recht auf etwas haben ha rätt till ngt -
7 übrig
übrig övrig, återstående; kvar, över;übrig behalten behålla (kvar), få över;übrig bleiben bli över, återstå;es bleibt mir nichts anderes übrig jag har inget annat val;übrig haben ha kvar;fig etwas übrig haben für tycka om;übrig lassen lämna kvar;im Übrigen för övrigt, förresten -
8 Abscheu
Abscheu m avsky;Abscheu haben vor (Dat) avsky ngt -
9 Abschluss
Abschluss m avslutning;keinen Abschluss haben inte ha ngt avgångsbetyg; WIRTSCH avslut n; affärsuppgörelse, köpeavtal n; bokslut n;zum Abschluss bringen avsluta -
10 absehen
absehen v/t överblicka, beräkna, förutse;vi von etwas absehen bortse från ngt;es auf jdn abgesehen haben vilja komma åt ngn; vara ute efter ngn -
11 Absicht
Absicht f avsikt, syfte n;die Absicht haben ha för avsikt;in der Absicht med avsikten;das war nicht meine Absicht det var inte min mening;in bester Absicht i bästa välmening -
12 Ader
-
13 Ahnung
Ahnung f aning;keine Ahnung von etwas haben ha ingen aning om ngt -
14 Angst
Angst f ångest, ängslan, rädsla;Angst haben (bekommen) vor (Dat) vara (bli) rädd för;vor Angst av rädsla;mir ist angst (und bange) jag är rädd -
15 ankommen
der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn) -
16 Anliegen
Anliegen n anhållan; ärende n;ein Anliegen haben ha ett ärende, ha något på hjärtat -
17 Anschein
Anschein m sken n, intryck n;den Anschein haben ge sken av;allem Anschein nach efter allt att döma -
18 Anschlag
Anschlag m anslag n ( auch TECH, MUS, Plakat, Attentat); ( Abschätzung) beräkning; (kostnads)förslag n;einen Anschlag verüben auf (Akk) föröva ett attentat mot; -
19 Anspruch
Anspruch m anspråk n; (Forderung) krav n;Anspruch haben (stellen) auf (Akk) ha (ställa) anspråk på;in Anspruch nehmen ta i anspråk;Ansprüche stellen ställa krav -
20 Appetit
Appetit m aptit, matlust;guten Appetit! smaklig måltid!;
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben — (frz. avoir, ital. avere, engl. creditor, abgekürzt cr.), in der kaufmännischen Buchhaltung soviel wie Credit, die Bezeichnung für das Guthaben, im Gegensatz zu Soll (Debet), womit die Schuldposten bezeichnet werden. Früher schrieb man »Soll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haben — V. (Grundstufe) Besitzer von etw. sein Synonym: besitzen Beispiele: Ich habe viele Bücher. Sie haben sehr viel Geld. haben V. (Grundstufe) über etw. verfügen Beispiele: Heute habe ich leider keine Zeit. Sie hat noch keine Erfahrung auf diesem… … Extremes Deutsch
Haben [1] — Haben (Handelsw.), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Haben — Haben, s.v.w. Guthaben oder Kredit (s. Debet) … Kleines Konversations-Lexikon
haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Hast du Streichhölzer für mich? • Ich habe kein Auto. • Hast du unsere Adresse nicht? • Wir sind (schon) seit Ostern in Italien (und sind noch dort). • … Deutsch Wörterbuch