-
41 comment about
давать разъяснение по; комментарий относительноcomment statement — оператор комментария; комментарий
-
42 comment on
давать разъяснение по; комментарий относительноdirectory comment — оглавление; комментарий в виде указателя
comment statement — оператор комментария; комментарий
-
43 comment out
directory comment — оглавление; комментарий в виде указателя
comment on — давать разъяснение по; комментарий относительно
comment statement — оператор комментария; комментарий
-
44 comment
комментировать; комментарий -
45 comment
['kɔmɛnt] 1. n( remark) uwaga f, komentarz m; (event, situation)2. via comment on — odbicie nt or odzwierciedlenie nt +gen
to comment (on) — komentować (skomentować perf) ( +acc)
to comment that … — zauważyć ( perf), że …
"no comment" — "bez komentarza"
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) uwaga, komentarz2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentować- commentate
- commentator -
46 comment
n замечание Английские однокоренные comment и commentary различаются своими значениями. Comment — замечание, объяснение — обозначает изложение личного мнения о событии:People in the town started to make rude comments — Люди в городе начали делать грубые замечания.
He made some unfavourable comments about the candidate — Он нелестно высказался о кандидате.
Most of what she says is fair comment — По большей части она делает справедливые замечания.
No comment! — Без комментариев! (часто используемая фраза в ответ на вопросы журналистов, если спрашиваемый не хочет на них отвечать).
Существительное commentary — описание, комментарий, репортаж обозначает описание происходящего в данный момент события — репортаж с места события, часто ведущийся по радио или телевидению. Commentary также обозначает описание, объяснение каких-либо фактов, дат, реалий, трудных мест текста, книги. -
47 comment
1. nкомментарий; замечание, высказывание2. vкомментировать (что-л.); высказывать замечание; высказываться (по поводу чего-л.); останавливаться (на чём-л.)- comment on smth. -
48 comment
1) коментар, зауваження; тлумачення, коментування2) коментувати; тлумачити; робити (критичне) зауваження•- comment by the defence
- comment by the prosecution -
49 comment
{'kament}
I. 1. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка
no COMMENT разг. нямам какво да кажа по въпроса
2. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар
3. приказки, клюки
II. 1. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам
2. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към)* * *{'kament} n 1. бележка, забележка; мнение, коментар; критика,(2) v 1. изказвам мнение, правя критически бележки, комент* * *тълкувам; отзив; анотация; забележка; изказвам се; коментар; коментирам;* * *1. i. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка 2. ii. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам 3. no comment разг. нямам какво да кажа по въпроса 4. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар 5. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към) 6. приказки, клюки* * *comment[´kɔment] I. v 1. коментирам; изказвам се; тълкувам; обяснявам (on); 2. правя обяснителни бележки към текст (on към); II. n 1. забележка; коментар; 2. обяснителна бележка към текст, анотация; 3. отражение; индикация (on). -
50 comment
['kɔment] 1. сущ.1) комментарий, замечание, примечание, ссылкаprogram comment — информ. комментарий к программе
Syn:2) употр. с гл. в ед. комментарии, пояснения ( объяснительный или иллюстративный материал к книге)4) критика; критический разборSyn:5) употр. с гл. в ед. суждения, толки6) лингв. сообщаемое о предмете новое, ремаSyn:2. гл.1) снабжать комментарием, делать комментарий, снабжать примечаниямиThe treatise was commented and abridged. — Научный труд был снабжён комментарием и сокращён.
Syn: -
51 comment on
-
52 comment on
-
53 comment
I[΄kɔment] n մեկնաբանություն, լուսաբանություն. Any comments? Որևէ դիտողությո՞ւն, հավելո՞ւմ. No comments! Մեկնաբանություն ներն ավելորդ են. No further comments Այդ հարցին պատասխան չկաII[΄kɔment] v մեկնաբանել, լու սաբա նել. for comment ի մեկնաբանումն. comment on the text/international situation մեկնաբանել տեքստը/միջազգային դրությունը. comment unfavourably բացասաբար արտահայտվել -
54 comment
комментарий (1. аналитическое сопровождение (напр. новостей) 2. заметка на полях, глосса) || комментировать (1. сопровождать комментарием (напр. новости) 2. снабжать комментарием; составлять комментарий) -
55 comment
n. opmerking, aanmerking; uitleg, verklaring--------v. uitleggen; verklarencomment1[ komment] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (verklarende/kritische) aantekening ⇒ commentaar, toelichting♦voorbeelden:————————comment22 opmerkingen/aanmerkingen maken ⇒ kritiek leverenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (be)commentariëren ⇒ van commentaar voorzien, annoteren -
56 comment
комментарий (1. аналитическое сопровождение (напр. новостей) 2. заметка на полях, глосса) || комментировать (1. сопровождать комментарием (напр. новости) 2. снабжать комментарием; составлять комментарий)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > comment
-
57 comment
объяснительное примечание; толкование; комментарий || объяснять; толковать; комментироватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > comment
-
58 comment
I nкоментар; зауваження, висловлювання- acrimonious comments жовчні/ саркастичні/ злісні/ злостиві коментарі/ зауваження- cryptic comment неясний/ невиразний/ туманний коментар- to attract ample comments викликати широкі відгуки/ численні коментаріII vкоментувати; висловлювати зауваження, висловлюватись стосовно чогось- to comment on smth. коментувати щось; висловлюватись стосовно чогось -
59 comment
English-russian dctionary of contemporary Economics > comment
-
60 comment upon in
См. также в других словарях:
comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… … Encyclopédie Universelle
comment — Comment, ou Commentaire, Commentarius, vel Commentarium, Scholium. Comment, ou Quoment, de Quomodo, Qui? Quomodo? Il songe et fantasie comment, etc. Excogitat quemadmodum mense illo, etc. Je croy que tu as ouy comment ils m ont environné, Credo… … Thresor de la langue françoyse
comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… … Law dictionary
comment — Comment. adv. De quelle sorte, de quelle maniere. Comment est ce qu il gagna la bataille? comment estes vous venu? comment vous portez vous? comment cela? comment donc? voicy comment. si vous le voulez sçavoir, je vous diray comment cela se fit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Comment Te Dire Adieu ? — Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris … Wikipédia en Français
Comment se faire larguer en 10 leçons — Données clés Titre québécois Comment perdre son mec en 10 jours Titre original How to lose a guy in 10 days Réalisation Donald Petrie Scénario Michele Alexander Jeannie Long Acteurs principau … Wikipédia en Français
Comment te dire adieu — ? Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris … Wikipédia en Français
Comment j'ai appris à aimer les femmes — Comment j’ai appris à aimer les femmes (Come imparai ad amare le donne) est un film comique franco germano italien réalisé par Luciano Salce, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Comment te dire adieu ? — Comment te dire adieu ? Album par Françoise Hardy Sortie 1968 Enregistrement Studio CBE, Paris … Wikipédia en Français
Comment epouser un millionnaire — Comment épouser un millionnaire Pour l’article homonyme, voir Comment épouser un millionnaire (film, 2011). Comment épouser un millionnaire … Wikipédia en Français
comment — COMMENT. adv. De quelle sorte, de quelle manière. Si vous voulez savoir comment la chose s est passée, je vous le dirai. Je ne sais comment il peut subsister. Comment se porte t il? Comment a t il pu se sauver? [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798