Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nner

  • 1 Donner

    Dónner m -s, =
    гром (тж. перен.), гро́хот, громыха́ние, раска́ты гро́ма

    der Dó nner rollt — греми́т гром

    ú nter Dó nner und Blitz — в си́льную грозу́

    der Dó nner der Geschǘ tze — гром [гро́хот] ору́дий

    ◇

    dá stehen* wie vom Dó nner gerǘ hrt — стоя́ть как гро́мом поражё́нный

    auf Dó nner folgt Ré gen шутл. — ≅ ссо́ра конча́ется слеза́ми ( о женщинах)

    Dó nner und Blitz (gé gen j-n) schlé udern — мета́ть гро́мы и мо́лнии (на кого́-л.)

    daß dich der Dó nner erschlá ge! уст. — да разрази́ тебя́ гром!

    Dó nner und Dó ria! уст. — гром и мо́лния!; чёрт возьми́!

    Большой немецко-русский словарь > Donner

  • 2 Donner

    m <-s, ->
    1) гром, раскаты грома

    Der Dónner rollt. — Гром гремит.

    2) грохот, громыхание

    der Dónner der Kanónen — грохот пушек

    wie vom Dónner gerührt dástehen* — стоять как громом поражённый

    Dónner und Dória! разг — гром и молния!

    Универсальный немецко-русский словарь > Donner

  • 3 Kenner

    Kénner m -s, =
    знато́к

    ein Ké nner é iner Sá che (G), Ké nner von etw. (D ) sein — быть знатоко́м чего́-л., знать толк в чём-л.

    Большой немецко-русский словарь > Kenner

  • 4 гром

    м
    1) Dónner m

    гром греми́т — es dónnert

    уда́р грома — Dónnerschlag m (умл.)

    раска́ты грома — Dónnerrollen n

    2) ( сильный шум) Getöse n, Dónnergepolter n; Héidenlärm m (разг.)

    гром ору́дий — Dónner der Geschütze

    гром аплодисме́нтов — Béifallssturm m (умл.)

    ••

    как гром среди́ я́сного не́ба — wie ein Blitz aus héiterem Hímmel

    мета́ть громы и мо́лнии — Féuer und Flámmen spéien (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > гром

  • 5 знаменатель

    м мат.
    Nénner m

    о́бщий знамена́тель — Háuptnenner m

    привести́ к одному́ знамена́телю — auf éinen geméinsamen Nénner bríngen (непр.) vt

    Новый русско-немецкий словарь > знаменатель

  • 6 делаться

    несов.; сов. сде́латься
    1) становиться wérden er wird, wúrde, ist gewórden каким л., кем л. → N

    Он сде́лался заду́мчивым, печа́льным. — Er wúrde náchdenklich, tráurig.

    Он сде́лался театра́лом. — Er wúrde ein Kénner [zu éinem Kénner] des Theáters.

    2) несов. происходить где-л., когда-л. vor sich géhen ging vor sich, ist vor sich gegángen, vór|gehen

    Ты ведь зна́ешь, что здесь де́лается, когда́ игра́ет э́та кома́нда. — Du weißt doch, was hier vor sich geht [vórgeht], wenn díese Mánnschaft spielt.

    3) случаться, происходить с кем-л., чем-л. los sein, geschéhen etw. geschíeht, gescháh, ist geschéhen, passíeren (s) с кем / чем л. mit D D

    Не могу́ поня́ть, что сде́лалось с сы́ном. — Ich kann nicht verstéhen, was mit méinem Júngen los ist [geschéhen ist, passíert ist].

    Что сде́лалось с твое́й ша́пкой, причёской? — Was ist mit déiner Mütze, mit déiner Frisúr los [geschéhen, passíert]?

    Русско-немецкий учебный словарь > делаться

  • 7 Banner

    Bánner n -s, =
    зна́мя, флаг

    der Órden “Bá nner der Árbeit” — о́рден «Зна́мя Труда́» ( ГДР)

    Большой немецко-русский словарь > Banner

  • 8 Brenner

    Brénner I m -s, =
    1. горе́лка
    2. форсу́нка
    3. виноку́р
     
    Brénner II m -s

    Большой немецко-русский словарь > Brenner

  • 9 Nenner

    Nénner m -s, = мат.
    знамена́тель
    etw. auf é inen gemé insamen Né nner brí ngen* — привести́ что-л. к о́бщему знамена́телю (тж. перен.)

    Большой немецко-русский словарь > Nenner

  • 10 Renner

    Rénner m -s, =
    1. бегова́я [скакова́я] ло́шадь, рыса́к
    2. разг. ходово́й това́р; бестсе́ллер ( о книге)

    dí eser Artí kel ist ein Ré nner — э́тот това́р идё́т нарасхва́т

    Большой немецко-русский словарь > Renner

  • 11 antenne

    sg - anténnen, pl - anténner
    1) анте́нна ж
    2) у́сик м ( у насекомого)
    * * *
    aerial, antenna, feeler
    * * *
    (en -r)
    ( radioantenne) aerial,
    (især am) antenna.

    Danish-English dictionary > antenne

  • 12 bønne

    sg - bǿnnen, pl - bǿnner
    1) боб м
    2) фасо́ль ж
    * * *
    * * *
    (en -r) bean;
    ( kaffebønner) coffee bean, coffee berry;
    [ brun bønne] kidney bean.

    Danish-English dictionary > bønne

  • 13 finne

    sg - fínnen, pl - fínner
    * * *
    * * *
    I. (en -r)
    II. (en -r)
    ( på fisk) fin.

    Danish-English dictionary > finne

  • 14 vis-â-vis

    фр.
    1. n
    1) візаві
    2) зустріч без свідків, зустріч віч-на-віч
    3) двоколісна коляска з місцями навпроти
    4) козетка
    2. adv
    навпроти, один проти одного, віч-на-віч, візаві
    3. prep
    1) навпроти, лицем в лице (з кимсь); візаві
    2) порівняно з
    3) перед, щодо

    U. S. policy vis-à-vis Canada — американська політика щодо Канади

    * * *
    I n.
    (pl. без змін.) 1)
    візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/
    2)
    зустріч без свідків, віч-на-віч
    3)
    4)
    іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)
    II prep.
    1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга
    2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії
    3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядом
    III adv.
    навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга

    English-Ukrainian dictionary > vis-â-vis

  • 15 vis-â-vis

    I n.
    (pl. без змін.) 1)
    візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/
    2)
    зустріч без свідків, віч-на-віч
    3)
    4)
    іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)
    II prep.
    1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга
    2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії
    3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядом
    III adv.
    навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга

    English-Ukrainian dictionary > vis-â-vis

  • 16 thin

    adj. (-nner, -nnest) 1. нимгэн. \thin ice нимгэн мөс. 2. туранхай, эцэнхий. \thin leg чөргөр хөл. 3. шингэн (үс); сийрэг. 4. цөөхөн, цөөн тооны. a region with \thin population хүн ам цөөтэй бүс нутаг. 5. сул, усан. \thin soup усан шөл. 6. чанар муутай, барагтайхан. I found her latest novel pretty \thin. Түүний сүүлчийн өгүүллэг надад тааруухан эд шиг санагдсан. thin/ thick on the ground ховор/ байнга тохиолддог. be skating on thin ice аз турших, хутганы ирэн дээр байх. have a thin time (of it) хэцүү байдалд байх, ядарч зовох. the thin end of the wedge чухал үйл явдлын эхлэл. vanish, etc into thin air сураггүй алга болох, ул мөргүй арилах. v. (-vv-) \thin (sth) (out); \thin sth (down) нимгэрэх, шингэрэх. thin down турах. He's \thinned down a lot since he went on a diet. Хоолны дэг барих болсноосоо хойш тэр их турсан байна. thinly adv. нарийн, нимгэн. \thin sliced bread нимгэхэн зүссэн талх. She smiled \thin. Тэр бүсгүй сулхан инээмсэглэв. thinner n. (also thinners) будаг шингэрүүлэгч. thin-skinned adj. эмзэг, гомдомтгой, тунирхуу.

    English-Mongolian dictionary > thin

  • 17 banner

    Bánner n, - Hist знаме с герб; пряпорец, хоругва.
    * * *
    das, - знаме, стяг, флаг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > banner

  • 18 brenner

    Brénner m, - Tech горелка.
    * * *
    der, - 1. горелка; 2. долап за печене на кафе; 3. ракиджия

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brenner

  • 19 donner

    Dónner m, - 1. гръм, гръмотевица; 2. грохот, тътнеж (оръдие); Der Donner kracht, dröhnt Трясва, отеква гръм; umg wie vom Donner gerührt като ударен от гръм.
    * * *
    der, - гръм, гръмотевица; der = der Geschьtze грохот, тътен на оръдиятя; wie vom = gerьhrt като втрещен, гръмнат; <> = noch mal ! по дяволите!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > donner

  • 20 gewinner

    Gewínner m, - печеливш (човек); победител.
    * * *
    (ler) der, - печелещ човек, билет;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewinner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jạ̈nner — n|ner der; [s], <über mhd. jen(n)er aus gleichbed. vulgärlat. Ienuarius, vgl. ↑Januar> (südd., österr. u. schweiz.) svw. ↑Januar …   Das große Fremdwörterbuch

  • sc'nnèr — gennaio …   Dizionario Materano

  • Deadsy — Background information Origin Los Angeles, California Genres Synth ro …   Wikipedia

  • Commencement (album) — Commencement Studio album by Deadsy Released May 14, 2002 …   Wikipedia

  • 30 Seconds to Mars (album) — Infobox Album| Name = 30 Seconds to Mars Type = Album Artist = 30 Seconds to Mars Released = August 27, 2002 Recorded = Cherokee Studios The Center for the Advancement of the Arts and Sciences of Sound Genre = Progressive metal Alternative metal… …   Wikipedia

  • Renn Hawkey — Renn Macdonnel Hawkey (born March 29, 1974), also known by the stage name Dr. Nner, was the synthesizer player for the band Deadsy. He was the third member to join after frontman Elijah Blue Allman sent him a Juno 106 synth and a demo tape made… …   Wikipedia

  • National Network for Educational Renewal — The National Network for Educational Renewal (NNER), dedicated to the simultaneous renewal of P 12 and teacher education, began in 1987 through the work and research of John I. Goodlad and his colleagues. The NNER leads by example as it strives… …   Wikipedia

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Deadsy — est un groupe de métal californien composé d Elijah Blue (fils de la superstar américaine Cher) en tant que chanteur, Jens Funke à la basse, DR. Nner au piano et Alec Püre à la batterie. Ce groupe a été créé en 1995. Leurs style musical est du… …   Wikipédia en Français

  • 30 Seconds to Mars (álbum) — 30 Seconds to Mars Álbum de 30 Seconds to Mars Publicación 27 de agosto, 2002 Grabación Cherokee Studios Género(s) Metal progresivo Rock espacial …   Wikipedia Español

  • Brenner — Brẹn|ner 〈m. 3〉 1. Teil eines Heiz od. Leuchtgeräts, in dem Gas od. Flüssigkeit (Spiritus u. Ä.) verbrennen (GasBrenner) 2. Hersteller von Branntwein (BranntweinBrenner) 3. Arbeiter am Brennofen 4. 〈Sammelbez. für〉 mehrere Pflanzenkrankheiten 5 …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»