-
1 wann
когда́wann kommst du? — когда́ ты придёшь?
wann ist er gebóren? — когда́ он роди́лся?
wann und wo tréffen wir uns? — когда́ и где мы встре́тимся?
fráge bítte, wann der Zug ánkommt — спроси́, пожа́луйста, когда́ придёт [прибыва́ет] по́езд
seit wann — с каки́х пор
seit wann weißt du es? — с каки́х пор [с како́го вре́мени] ты зна́ешь э́то?
bis wann — до каки́х пор
bis wann ist die Árbeit fértig? — к како́му вре́мени рабо́та бу́дет зако́нчена?
ich hábe dich vor kúrzem geséhen - wann denn? — я неда́вно ви́дел тебя́ - Когда́ же?
-
2 worauf
pron adv1) на чём, на чтоworáúf er ántwortete… — на что он ответил…
Es gab nichts, woráúf er sich hätte sétzen können. — Ему не на что было присесть.
2) после чего; вслед за чемIch gab ihm den Brief, woráúf er das Zímmer verlíéß. — Я отдал ему письмо, после чего он вышел из комнаты.
Das éínzige, woráúf es jetzt ánkommt. — Единственное, что сейчас имеет значение.
-
3 hinkommen
hínkommen* vi (s)1. приходи́ть, попада́ть куда́-л.2. разг. дева́тьсяwo ist mein Buch bloß hí ngekommen? — (и) куда́ (то́лько) (по)дева́лась [запропасти́лась] моя́ кни́га?
3. ( mit D) разг. обходи́ться (чем-л.)4. разг. нала́живаться, ула́диться5. разг. быть ве́рным [пра́вильным]