Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nivelleren

Толкование Перевод

1 nivelleren

nivelleren

1 niveler

Deens-Russisch woordenboek > nivelleren
2 nivelleren

nivelleren

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot inkomens] level (out)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vlak maken] level (out/off) ⇒ grade 〈 weg〉

2 [op een zelfde peil brengen] level out ⇒ 〈 naar boven〉 level up, 〈 naar beneden〉 level down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nivelleren
3 nivelleren

(с)ровнять, уровнять, выровнять; сгладить; уравнять
* * *
гл.
общ. выравнивать, нивелировать, сглаживать

Dutch-russian dictionary > nivelleren
4 nivelleren

v. level, straighten; flatten; make even

Holandés-inglés dicionario > nivelleren
5 nivelleren

• to level

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > nivelleren
6 nivelleren

düzlemek [-er] v

Nederlands-Turks mini woordenboek > nivelleren
7 to level

nivelleren

op peil brengen

opvullen

strekken

vlakken

vlakmaken

vlakstellen

vlakwaterpasstellen

vloeien

waterpas stellen

waterpassen

English-Dutch technical dictionary > to level
8 niveler

niveler [nievlee]

〈 werkwoord〉

1 egaliseren ⇒ gelijkmaken, effenen

2 〈 figuurlijk〉 nivelleren ⇒ gelijkmaken, gelijkschakelen

3 met een waterpas meten ⇒ waterpassen

v

1) gelijkmaken, effenen

2) nivelleren, gelijkschakelen

3) met een waterpas meten

Dictionnaire français-néerlandais > niveler
9 выравнивать

v
gener. afgraven (землю), beslechten, effenen, gelijkmaken, mallen, planeren (землю), vereffenen, verevenen, vlakken, afplatten, afvlakken, egaliseren, nivelleren, slechten, uitbalanceren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выравнивать
10 нивелировать

v
gener. gelijkmaken, nivelleren, waterpassen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нивелировать
11 сглаживать

v
1) gener. aftrekken, beslechten, gelijkmaken, nivelleren, slichten, vereffenen, verevenen, wegdoezelen (контрасты и т.п.), wegvagen

2) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan

3) radio. afvlakken

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сглаживать
12 level

adj. vlak; gelijk; gebalanceerd; vertikaal; gelijkmatig
--------
n. hoogte; niveau; klasse; oppervlakte; vlak; peil (waterpeil)
--------
v. afvlakken, glad maken; gelijkheid brengen; vergelijken; vernietigen, aan de grond gelijk maken

level¹

[ levl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook als 2e lid van samenstellingen〉 peil ⇒ niveau, hoogte; 〈 bij uitbreiding〉 natuurlijke/juiste peil/plaats

2 vlak ⇒ (vlak) oppervlak; 〈 bij uitbreiding〉 vlakte, vlak land

3 horizontaal ⇒ waterpas(se) lijn/vlak

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 waterpas

5 〈 techniek, technologie〉 waterpas(instrument) ⇒ landmeterswaterpas

6 〈 techniek, technologie〉 hoogteverschilmeter

♦voorbeelden:

1   level of achievement/production • prestatie/productiepeil

     on a level of equality • op voet van gelijkheid

     find one's level • zijn plaats vinden

     on a level with • op gelijke hoogte met; 〈 figuurlijk〉 op gelijke voet met

¶ 〈 informeel〉 on the level • rechtdoorzee; bonafide; goudeerlijk

→ A level A level/, O level O level/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak als 2e lid van samenstellingen〉

1 niveau

♦voorbeelden:

1   at ministerial level • op ministerieel niveau

————————

level²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 waterpas ⇒ horizontaal

2 vlak ⇒ egaal, (zonder on)effen(heden); 〈 bij uitbreiding〉 precies tot de rand

3 (op) gelijk(e hoogte) ⇒ even hoog/ver

4 gelijkmatig ⇒ evenwichtig, regelmatig

5 beraden ⇒ bedaard, kalm

6 gelijkwaardig ⇒ op gelijke voet

7 strak 〈 van blik〉 ⇒ doordringend

♦voorbeelden:

2   level teaspoon • afgestreken theelepel

3   〈 Brits-Engels〉 level crossing • gelijkvloerse kruising, overweg

     draw level with • op gelijke hoogte komen met

4   in a level voice • zonder stemverheffing

5   keep a level head • zijn verstand erbij houden

7   give someone a level look • iemand strak aankijken

¶ 〈 informeel〉 (do) one's level best • zijn uiterste best (doen)

————————

level³

〈 levelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gelijkheid brengen

2 een niveau bereiken

♦voorbeelden:

¶ level with someone on something • (eerlijk) voor iets uitkomen tegen iemand

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (horizontaal) richten ⇒ aanleggen; 〈 bij uitbreiding〉 afvuren, uitbrengen 〈kritiek e.d.〉

♦voorbeelden:

1   level a charge against/at someone • een beschuldiging tegen iemand uitbrengen

     level (a weapon) at someone • (een wapen) op iemand richten

¶ level off • gelijk/vlak maken/worden

     level off/out • (zich) (op een bepaald niveau) stabiliseren; zijn (maatschappelijke) plafond bereiken

     level out • gelijk/vlak maken/worden; onderscheid/verschillen wegnemen (bij/tussen)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 egaliseren ⇒ effenen

2 nivelleren ⇒ op gelijk niveau brengen; 〈 in het bijzonder〉 opheffen 〈 onderscheid〉

3 slopen ⇒ met de grond gelijk maken

4 vloeren ⇒ tegen de grond slaan

♦voorbeelden:

2   level down • tot hetzelfde niveau omlaag brengen

     level up • tot hetzelfde niveau omhoog brengen

————————

level⁴

〈 bijwoord〉

1 vlak ⇒ horizontaal, waterpas

English-Dutch dictionary > level
13 égaliser

égaliser [eegaaliezee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 sport en spel〉

1 gelijk maken ⇒ gelijk spel maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gelijkmaken ⇒ effenen, egaliseren

2 nivelleren ⇒ gelijkmaken

♦voorbeelden:

1    égaliser les cheveux • de haren gelijk bijknippen

2    égaliser les chances • een gelijke kans geven

v

1) gelijk spel maken

2) effenen

Dictionnaire français-néerlandais > égaliser
14 écrêter

écrêter [eekrettee]

〈 werkwoord〉

1 aftoppen ⇒ nivelleren, gelijkmaken

Dictionnaire français-néerlandais > écrêter
15 выравнивать

v
gener. afgraven (землю), beslechten, effenen, gelijkmaken, mallen, planeren (землю), vereffenen, verevenen, vlakken, afplatten, afvlakken, egaliseren, nivelleren, slechten, uitbalanceren

Dutch-russian dictionary > выравнивать
16 нивелировать

v
gener. gelijkmaken, nivelleren, waterpassen

Dutch-russian dictionary > нивелировать
17 сглаживать

v
1) gener. aftrekken, beslechten, gelijkmaken, nivelleren, slichten, vereffenen, verevenen, wegdoezelen (контрасты и т.п.), wegvagen

2) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan

3) radio. afvlakken

Dutch-russian dictionary > сглаживать
18 einebnen

einebnen

1 vlak maken, effenen ⇒ nivelleren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einebnen
19 gleichmachen

gleichmachen

1 gelijkmaken

2 〈 figuurlijk〉 nivelleren

♦voorbeelden:

1 etwas dem Erdboden gleichmachen • iets met de grond gelijkmaken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gleichmachen
20 nivellieren

nivellieren

1 〈formeel; figuurlijk〉 nivelleren

2 het hoogteverschil meten ⇒ waterpassen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nivellieren

См. также в других словарях:

nivellieren — Vsw ausgleichen, ebnen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. niveler (eigentlich mit der Wasserwaage abmessen ), zu afrz. nivel, älter livel, Wasserwaage (Niveau). Ebenso nndl. nivelleren, ne. level, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nivelleren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nivelleren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: