-
1 niveler
niveler [niv(ə)le]➭ TABLE 4 transitive verb[+ surface] to level ; [+ fortunes, conditions sociales] to level out* * *nivle1) ( aplatir) to level [sol]; to flatten [relief]2) ( égaliser) to bring [something] to the same level [revenus]niveler par le bas/haut — to level down/up
* * *niv(ə)le vt* * *niveler verb table: appeler vtr2 ( égaliser) to bring [sth] to the same level [revenus]; niveler par le bas/haut to level down/up; la souffrance nivelle les différences suffering is a great leveller.[nivle] verbe transitif1. [aplanir] to level (off) (separable)niveler par le bas ou au plus bas to level downniveler par le haut ou au plus haut to level up -
2 niveler
-
3 niveler
-
4 niveler
niveler [nievlee]〈 werkwoord〉1 egaliseren ⇒ gelijkmaken, effenenv1) gelijkmaken, effenen2) nivelleren, gelijkschakelen -
5 niveler
nivelernivelizovatsrovnávatvyrovnatvyrovnat rozdílyvyrovnávatvyrovnávat rozdílyzplanýrovatsrovnatnivelovat -
6 niveler
-
7 niveler
m. (de nivel) 1. нивелирам, изравнявам с отвес; 2. прен. изравнявам; niveler le niveau de vie изравнявам жизнения стандарт; se niveler изравнявам се. -
8 niveler
vt.1. nivelirlamoq, tekislamoq; l'érosion tend à niveler les reliefs eroziya relyefning tekslanishiga olib keladi; les terrassiers nivellent le terrain yer qazuvchilar maydonni tekislashyapti2. barobarlashtirmoq, tenglashtirmoq, oradagi farqni yo‘qotmoq, tekislab yubormoq; niveler les fortunes boylikni tenglashtirmoq. -
9 niveler
-
10 niveler
vt.1. (aplanir) нивели́ровать ipf. et pf. spéc., выра́внивать/вы́ровнять 2. (mesurer) выверя́ть/вы́верить по ватерпа́су (по нивели́ру); 3. fig. нивели́ровать, равня́ть ipf., ура́внивать/уравня́ть ◄pp. -'ненный►;niveler les fortunes — ура́внивать дохо́ды
-
11 niveler
1) выравнивать; нивелировать -
12 niveler
нивелировать; выравнивать; сглаживать -
13 niveler
blade (to), even up (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > niveler
-
14 niveler
гл.1) общ. выравнивать, выверять по ватерпасу, нивелировать2) перен. уравнивать, равнять3) тех. ровнять4) стр. выверять по нивелиру5) дор. профилировать -
15 niveler
بسطدكسطحسهلسوىعد لقاس الأرتفاعاتمهدوطأ -
16 nivelér
m tech. nivelador -
17 niveler
vt., rendre uni: (a)nivèlâ (Saxel), nivlâ (Albanais). - E.: Paix. -
18 niveler
Nivelar, CONJUGAISON como, appeler. -
19 niveler
1. niwelować2. poziomować3. równać4. wyrównywać5. zniwelować6. zrównywać -
20 niveler
выравниватьвыровнять
См. также в других словарях:
niveler — [ niv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • déb. XIVe; de nivel → niveau 1 ♦ Cour. Mettre de niveau, rendre horizontal, plan, uni (une surface). ⇒ aplanir, égaliser, 1. régaler. Niveler en rasant les aspérités (⇒ déblayer, écrêter) , en bouchant… … Encyclopédie Universelle
niveler — 1. (ni ve lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je nivelle, je nivellerai) v. a. 1° Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une route. Niveler une rivière, pour savoir combien elle a de pente. • Il [Pierre le Grand]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
niveler — Niveler. v. a. Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenuë, une allée. on a nivelé la riviere depuis un tel endroit jusqu à un tel, pour sçavoir combien elle a de pente. niveler les eaux. On dit fig Niveler, pour dire, Vetiller,… … Dictionnaire de l'Académie française
niveler — Niveler, Librare, Perlibrare … Thresor de la langue françoyse
NIVELER — v. a. Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenue, une allée. On nivelle la rivière depuis tel endroit jusqu à tel autre, pour savoir combien elle a de pente. Niveler les eaux. Il signifie aussi, Rendre un plan uni et horizontal. On a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIVELER — v. tr. Rendre un plan uni et horizontal. On a bien nivelé le terrain de cette place, le pavé de cette rue. Fig., Cette révolution tendait à niveler les fortunes, les conditions, les rangs. Il signifie spécialement Mesurer avec le niveau, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
niveler — vt. , rendre uni : (a)nivèlâ (Saxel), nivlâ (Albanais). E. : Paix … Dictionnaire Français-Savoyard
nivellement — [ nivɛlmɑ̃ ] n. m. • 1538; de niveler 1 ♦ Action de niveler, de mesurer les hauteurs comparatives (de différents points d un terrain) par rapport à un plan horizontal donné (de la surface terrestre) ou par rapport au niveau de la mer. Planimétrie … Encyclopédie Universelle
aplanir — [ aplanir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; de 1. a et plain, plan 1 ♦ Rendre plan ou uni (en faisant disparaître les inégalités, les aspérités). ⇒ égaliser, niveler. Aplanir un chemin, un terrain, une plage. 2 ♦ (1644) Fig. Faciliter (un… … Encyclopédie Universelle
écrêter — [ ekrete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; écrété « coq sans crête » 1611; de é et crête ♦ Techn. 1 ♦ Artill. Abattre la crête de (un ouvrage fortifié). 2 ♦ Niveler (une route) en faisant disparaître les crêtes qui ôtent la visibilité. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
nivelage — [ niv(ə)laʒ ] n. m. • nivellage 1636; de niveler ♦ Action de niveler; son résultat. ⇒ nivellement. ● nivelage nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé. ● nivelage (synonymes) nom masculin Action de niveler ; fait d être nivelé.… … Encyclopédie Universelle
