-
1 на одном уровне
prepos.1) gener. auf gleichem Niveau, höhengleich2) milit. in gleicher Höhe3) eng. höhenglüch4) construct. ebenerdig (о пересечении), höhengleich (напр. о транспортных пересечениях), niveaugleich5) artil. auf (in) gleicher Höhe -
2 одноуровневый
adjgener. niveaugleich -
3 расположенный на одном уровне
adjconstruct. niveaugleich angeordnetУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный на одном уровне
-
4 at the same level
< gen> ■ höhengleich; auf gleicher Höhe<tech.gen> ■ niveaugleich -
5 level
< gen> (e.g. country, field, road) ■ eben; flach< gen> ■ Ebene f<tech.gen> (acoustic, electronic) ■ Pegel m<tech.gen> (e.g. river, lake, tank) ■ Pegelstand m<tech.gen> (surface of a liquid; e.g. of water) ■ Spiegel m<tech.gen> ■ Stand m ; Niveau n ; Füllstand m ; niveaugleich<av> ■ Lautstärke f ; Lautheit f ; Lautstärkeeinheit f ; Lautstärkepegel m ; Pegel m< edp> ■ Stufe f<edp.av> ■ Hüllkurvenstufe f ; Hüllkurvenlevel m ; Hüllkurvenpegel m ; Pegel m<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n<i&c> ■ Einstellposition f<i&c> (geodesy) ■ Richtlatte f<i&c> ■ Nivellier n ; Nivellierinstrument npract <i&c.tools> (for determining true horizontal/vertical orientation of sth) ■ Wasserwaage f ; Richtwaage f rar< min> ■ söhlig< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< srfc> ■ gleichmäßig< traff> (crossing) ■ höhengleich; schienengleich< traff> (e.g. flight, cruise, road) ■ horizontalvt <tech.gen> (irregularities in any surface; e.g. in terrain) ■ einebnen vt ; glätten vtvt <build.srfc> (e.g. screet flooring, plasterwork) ■ abstreichen vt -
6 level with
<tech.gen> ■ eben mit; niveaugleich -
7 grade
grade I v 1. BM, TE klassieren, sortieren, trennen (z. B. Zuschläge nach Korngrößen, Qualität); 2. TE einstufen, abstufen, einteilen (nach bestimmten Merkmalen); 3. ERDB planieren, einebnen grade II 1. BM Korngröße f, Körnung f; Siebfeinheit f; 2. VR Qualitätsstufe f, Güteklasse f, Klasse f; 3. BOD Gefälle n, Neigung f; Steigung f; 4. ERDB, VERM Niveau n, Geländehöhe f; (AE) Feinplanum n • at grade ERDB, VERM auf planiertem Grund, auf geebneter Fläche; plangleich, niveaugleich, eben • below grade ERDB unter Planum • on grade ERDB ebenerdig, bodengleichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grade
-
8 multilevel
English-German dictionary of Architecture and Construction > multilevel
См. также в других словарях:
Niveaugleich — Von Höhenfreiheit, Niveaufreiheit, Kreuzungsfreiheit oder Planfreiheit einer Kreuzung wird im Verkehrswegebau gesprochen, wenn sich zwei oder mehr Verkehrswege nicht in derselben Ebene kreuzen. Dabei wird eine Strecke mit mindestens einer Brücke… … Deutsch Wikipedia
niveaugleich — ni|veau|gleich <Adj.> (Verkehrsw.): sich auf dem gleichen ↑Niveau (1) befindend, kreuzend … Universal-Lexikon
niveaugleich — ni|veau|gleich (Verkehrswesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bogendreieck — Teilweise abgebautes Gleisdreieck Ein Gleisdreieck (manchmal auch Bogendreieck genannt) bei Bahnen ist eine Verbindung von Strecken über drei Berührungspunkte. Immer zwei der Strecken sind an jedem der drei Berührungspunkte mit einer Weiche… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Cummings–Portland — Cummings ME–Portland ME, Stand 1999[1] Streckenlänge: 69,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Zweigleisigkeit: – Gesellschaft: PAR Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Neumünster-Kaltenkirchen-Altona — Hamburg Altona–Kaltenkirchen–Neumünster Kursbuchstrecke (DB): 137.1 Streckennummer: 9121 Streckenlänge: ca. 75 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Neumünster–Kaltenkirchen–Hamburg-Altona — Hamburg Altona–Kaltenkirchen–Neumünster Kursbuchstrecke (DB): 137.1 Streckennummer: 9121 Streckenlänge: ca. 75 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Portland–Island Pond — Portland ME–Island Pond VT[1][2] Streckenlänge: 240,63 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Zweigleisigkeit: – Gesellschaft: SLR, MNG … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Portland–Rockland — Portland ME–Rockland ME, Stand 1999[1] Streckenlänge: 141 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Gleise: 1 (früher bis Brunswick 2) Gesellschaft: PAR, ME Legende … Deutsch Wikipedia
Gleisdreieck — Teilweise abgebautes Gleisdreieck Ein Gleisdreieck (manchmal auch Bogendreieck genannt) bei Bahnen ist eine Verbindung von Strecken über drei Berührungspunkte. Immer zwei der Strecken sind an jedem der drei Berührungspunkte mit einer Weiche… … Deutsch Wikipedia
Hippeland-Express — Niederrheinstrecke heutige Strecke rot, ehemalige Strecke blau Kursbuchstrecke (DB): 498 Streckennummer: 2330 Rheinhausen–Kleve 2505 Hochfeld–Rheinhausen 2312 DU Hbf–Hochfeld … Deutsch Wikipedia
