-
1 nitka
nitka dentystyczna Zahnseide f;dochodzić po nitce do kłębka allmählich den Zusammenhang erkennen -
2 nitka
nitka [ɲitka] f\nitka dentystyczna Zahnseide f4) dojść po nitce do kłębka allmählich einer Sache auf die Schliche kommen, nach und nach die Wahrheit ans Licht bringenbyć przemokniętym do suchej nitki nass bis auf die Haut [ lub Knochen] sein, keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben ( fam), völlig durchnässt seinnie zostawić na kimś suchej nitki kein gutes Haar an jdm lassen -
3 nitka
fFaden m -
4 pojedynczy
-
5 przerwać
perf,I. vt\przerwać komuś jdn unterbrechen\przerwać ciążę die Schwangerschaft unterbrechen [ lub abbrechen]II. vi1) ( uciszyć)\przerwać komuś [w pół słowa] jdn [mitten im Wort] unterbrechen2) ( pracować nierówno)silnik przerywa der Motor stocktIII. vr -
6 Faden
die Fäden ziehen zdjąć [o wyjąć] szwy4) der rote \Faden główny wątekbei ihr laufen alle Fäden zusammen ona wszystkim kierujeden \Faden verlieren tracić [ perf s-] wątek
См. также в других словарях:
nitka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nitkatce; lm D. nitkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo cienki sznureczek ze skręconych włókien (naturalnych lub sztucznych), używany do szycia, szydełkowania itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nitka — ż III, CMs. nitkatce; lm D. nitkatek 1. «rodzaj cienkiego sznureczka ze skręconych włókien, używanego do tkania, szycia itp.» Biała, kolorowa, cienka, gruba nitka. Igła z nitką. Korale, grzyby nawleczone na nitkę. Nitka rwie się, pęka, plącze się … Słownik języka polskiego
nítka — e ž (ȋ) manjšalnica od nit: nitka se je utrgala; tanka nitka; nanizati na nitko / vdeti nitko v šivanko / stroki so še brez nitk ● ekspr. ima že srebrne nitke v laseh sive lase; ekspr. njegovo življenje visi na nitki je zelo ogroženo; je zelo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nitka — 1. Dojść, trafić itp. po nitce do kłębka «wykryć, wyjaśnić coś przez cierpliwe śledzenie szczegółów jakiejś sprawy»: Pech polegał na tym, że pewien chłopczyk lubił sobie zapisywać numery samochodów, no i zanim sprawcy zdążyli skończyć oblewanie… … Słownik frazeologiczny
Chalo Nitka — Parade Chalo Nitka Festival and Frontier Days are the county fair of Glades County, Florida. The Festival and parade is held the first Saturday every March. The festival now spans a week with the livestock shows and sale during the week leading… … Wikipedia
Маашей Северная, по Северо-западной стене, 5Б — • 0 1 (400 м., 30 55 градусов) Ледопад. В верхней части серия огромных трещин. Для их преодоления приходилось вертикальные ледовые стены протяженностью 5 10м. На всем протяжении требуется крючьевая страховка. Прохождение ледопада, так же крайне… … Энциклопедия туриста
Lenssen & Partner — Seriendaten Originaltitel: Lenßen Partner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Lenßen & Partner — Seriendaten Originaltitel: Lenßen Partner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Lenßen und Partner — Seriendaten Originaltitel: Lenßen Partner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Lenßen & Partner — Seriendaten Originaltitel Lenßen Partner … Deutsch Wikipedia
suchy — pot. O suchym pysku, o suchej gębie a) «bez jedzenia, bez picia; na czczo»: Jeszcze tylko trochę będziemy się pocić w zachodzącym słońcu, chwilę pomęczymy się o suchym pysku, przetrwamy. Bdek 8/1985. b) «nie napiwszy się alkoholu»: Ileż mogą mieć … Słownik frazeologiczny
