-
1 night
night [naɪt]1. nounb. ( = period of sleep) to have a good/bad night passer une bonne/mauvaise nuit2. compounds* * *[naɪt]1) ( period of darkness) nuit f; ( before going to bed) soir mto have a good/bad night — bien/mal dormir
2) ( evening) soir m; ( evening as a whole) soirée fto make a night of it — (colloq) faire la fête (colloq)
3) ( darkness) nuit f -
2 night
night [naɪt]1 noun∎ ten o'clock at night dix heures du soir;∎ all night (long) toute la nuit;∎ by night de nuit;∎ during or in the night pendant la nuit;∎ far or late into the night jusqu'à une heure avancée de la nuit;∎ it's weeks since we had a night out ça fait des semaines que nous ne sommes pas sortis le soir;∎ to work day and night or night and day travailler nuit et jour;∎ to have a night off avoir une soirée libre;∎ it's the au pair's night off c'est la soirée libre de la jeune fille au pair;∎ to have a late night se coucher tard;∎ too many late nights can be bad for you se coucher tard trop souvent peut nuire à la santé;∎ this has been going on night after night cela s'est prolongé des nuits durant;∎ what you need is a good night's sleep ce qu'il vous faut, c'est une bonne nuit de sommeil ou de repos;∎ I had a bad night j'ai passé une mauvaise nuit, j'ai mal dormi;∎ History the night of the long knives la nuit des longs couteaux;∎ the night is young la nuit n'est pas très avancée, humorous on a toute la nuit devant nous(b) (evening's entertainment) soirée f;∎ to have a night out sortir;∎ that was a great night last night on a passé une super soirée hier;∎ Tuesday's our poker night le mardi, c'est notre soirée poker, le mardi soir, nous faisons un poker;∎ to make a night of it faire la fête toute la nuit∎ as night was falling alors que la nuit tombait;∎ night falls early il fait nuit tôt, la nuit tombe tôt;∎ dark night of the soul période f de désespoir profond;∎ literary to go forth into the night s'en aller dans les ténèbres ou dans l'obscurité∎ gala night soirée f de gala;∎ poetry night soirée f poésie(duty, flight, train, boat, sky) de nuitde nuit;∎ how can you sleep nights not knowing where he is? comment arrives-tu à dormir sans même savoir où il est?;∎ to work nights travailler de nuit;∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;∎ American to lie awake nights ne pas dormir la nuit►► night bird Ornithology oiseau m nocturne ou de nuit; figurative (person) noctambule mf, oiseau m de nuit;night blindness (UNCOUNT) héméralopie f;night clerk (in hotel) réceptionniste mf de nuit;American night crawler = gros ver de terre;Banking night depository coffre(-fort) m de nuit;night driving conduite f de nuit;night editor rédacteur(trice) m,f de nuit (dans un journal);Ornithology night heron (héron m) bihoreau m;American night letter télégramme m (à tarif réduit, livré le lendemain matin);night manager directeur(trice) m,f de nuit;night nurse infirmier(ère) m,f de nuit;night nursery chambre f d'enfants;familiar night owl couche-tard mf inv, oiseau m de nuit;night porter portier(ère) m,f de nuit;Finance night rate tarif m de nuit;Banking night safe coffre(-fort) m de nuit;night school cours mpl du soir;∎ to go to night school suivre des cours du soir;∎ to be on the night shift être de nuit;night soil fumier m (d'excréments humains);night storage heater radiateur m à accumulation;American night table table f de chevet;night vision vision f nocturne;∎ to have good/bad night vision avoir une bonne/mauvaise vision nocturne;night watchman veilleur m de nuit;night work travail m de nuit -
3 night
1 ( period of darkness) nuit f ; ( before going to bed) soir m ; during the night pendant la nuit ; in the middle of the night au milieu de la nuit ; to travel/hunt by night voyager/chasser de nuit ; at night la nuit ; all night long toute la nuit ; night and day nuit et jour ; Moscow by night Moscou la nuit ; to work nights travailler de or la nuit ; to be on nights être de nuit ; eight o'clock at night huit heures du soir ; late at night tard le soir ; late into the night tard dans la nuit ; he arrived last night il est arrivé hier soir ; I slept badly last night j'ai mal dormi la nuit dernière ; he arrived the night before last il est arrivé avant-hier soir ; I slept badly the night before last j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier ; she had arrived the night before elle était arrivée la veille ; on the night of October 6 la nuit du 6 octobre ; on Tuesday nights le mardi soir ; it rained on Tuesday night il a plu mardi soir ; to sit up all night with sb veiller toute la nuit avec qn ; to sit up all night reading passer toute la nuit à lire ; to spend ou stay the night with sb passer la nuit avec qn ; to have a good/bad night bien/mal dormir ; to have a comfortable/restless night passer une nuit reposante/agitée ; to have a late night se coucher tard ; to get an early night se coucher tôt ; to stay out all night ne pas rentrer de la nuit ;2 ( evening) soir m ; ( evening as a whole) soirée f ; it's his night out c'est son soir de sortie ; to take a night off se libérer une soirée ; it's my night off ce soir je suis libre ; a night to remember une soirée mémorable ; a night at the opera une soirée à l'opéra ; the play will run for three nights Theat la pièce aura trois représentations ; to make a night of it ○ faire la fête ○ ;3 ( darkness) nuit f ; he left as night was falling il est parti à la tombée de la nuit ; to disappear into the night disparaître dans la nuit ; in our dark night of despair littér au plus profond de notre désespoir. -
4 night
1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) (de) nuit2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) nuit•- nightly- night-club - nightdress - nightgown - nightfall - nightmare - nightmarish - night-school - night shift - night-time - night-watchman -
5 night
nuit fBANKING night depository coffre(-fort) m de nuit;night rate tarif m de nuit;BANKING night safe coffre(-fort) de nuit;night shift équipe f de nuit;∎ to be on night shift être de nuit;night work travail m de nuit -
6 night
-
7 night-night
-
8 night-night
Un panorama unique de l'anglais et du français > night-night
-
9 night school
-
10 night shift
-
11 night sky
-
12 night-time
-
13 night-time
-
14 night bird
-
15 night blindness
-
16 night editor
-
17 night letter
-
18 night nurse
-
19 night owl
-
20 night porter
См. также в других словарях:
Night — (n[imac]t), n. [OE. night, niht, AS. neaht, niht; akin to D. nacht, OS. & OHG. naht, G. nacht, Icel. n[=o]tt, Sw. natt, Dan. nat, Goth. nahts, Lith. naktis, Russ. noche, W. nos, Ir. nochd, L. nox, noctis, Gr. ny x, nykto s, Skr. nakta, nakti.… … The Collaborative International Dictionary of English
night — W1S1 [naıt] n [U and C] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(when it is dark)¦ 2¦(evening)¦ 3 nights 4 night! 5 night night! 6 night and day/day and night 7 night or day/day or night 8 night after night 9 first night/opening night … Dictionary of contemporary English
night — (n.) O.E. niht (W.Saxon neaht, Anglian næht, neht) night, darkness; the vowel indicating that the modern word derives from oblique cases (gen. nihte, dat. niht), from P.Gmc. *nakht (Cf. O.S., O.H.G. naht, O.Fris., Du., nacht, Ger. Nacht, O.N.… … Etymology dictionary
night — [nīt] n. [ME niht < OE, akin to Ger nacht < IE base * nekwt , * nokwt > Gr nyx (gen. nyktos), L nox (gen. noctis), night] 1. a) the period from sunset to sunrise b) the period of actual darkness after sunset and before sunrise; also, a… … English World dictionary
night|ly — «NYT lee», adjective, adverb. –adj. 1. done, happening, or appearing every night: »nightly attacks, nightly disorder. 2. done, happening, or appearing at night: »nightly dew, a nightly visitor. 3. of or belonging to night; characteristic of night … Useful english dictionary
night — (izg. nȃjt) DEFINICIJA 1. ž noć [London by night London noću] 2. prid. <indekl.> noćni (i jedno i drugo u vezama riječi) SINTAGMA night club (izg. night klȁb) noćni klub, bar, klub kao ugostiteljsko mjesto otvorenog ili zatvorenog tipa koji … Hrvatski jezični portal
Night — ist der Name folgender Personen: Candice Night (* 1971), US amerikanische Rocksängerin Julie Night (* 1978), US amerikanische Pornodarstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
night — s.m.inv. ES ingl. night club {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: tratto dalla loc. night club … Dizionario italiano
night — /ingl. naɪt/ [ingl., accorc. di night club] s. m. inv. (fam.) V. night club (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
night — ► NOUN 1) the time from sunset to sunrise. 2) the darkness of night. 3) literary nightfall. 4) an evening. ► ADVERB (nights) informal ▪ at night. ORIGIN Old English … English terms dictionary
night|ed — «NY tihd», adjective. Archaic. 1. made dark as night: »nighted colour (Shakespeare). 2. overtaken by night; benighted: »Upon the nighted pilgrim s way (Scott) … Useful english dictionary